IVEZES. 20 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Entonces ſalieron todos los hijos de Iſrael, y juntose ayuntamiento, ^{1 *Todos de vn acuerdo y animo. ×} como de vn hombre solo, desde Dan haſta Bersabee, y la tierra de Galaad, à Iehoua en Maspha.

² Y los cantones de todo el pueblo ſe hallaron presentes de todos los tribus de Iſrael enel ayũtamiẽto del pueblo de Dios, quatrocientos mil hombres de pie, que sacauan espada.

³ Y los hijos de Ben-iamin oyeron, què los hijos de Iſrael auian subido à Maspha. Y dixeron los hijos de Iſrael: Dezid como fue eſta maldad.

⁴ Entonces el varon Leuita marido de la muger muerta respondió, y dixo: Y o llegué à Gabaa de Ben-iamin con mi concubina para tener alli la noche:

⁵ Y leuantandoſe contra mi los señores de Gabaa, cercaron ſobre mi la caſa de noche deliberados de matarme, y opprimieron mi cõcubina de tal manera que ella fue muerta.

⁶ Entonces tomando yo mi concubina, cortela en pieças, y embielas portodo el termino de la poſſeſsion de Iſrael: por quãto han hecho maldad y crimen en Iſrael.

⁷ Heaqui que todos vosotros los hijos de Iſrael estays presentes, daos aqui decreto y consejo.

⁸ Entonces todo el pueblo, como vn solo hombre, ſe leuantó, y dixeron: Ninguno de noſotros yrá à ſu tienda, ni nos apartaremos de aqui cada vno à ſu caſa:

⁹ Hasta que hagamos eſto ſobre Gabaa, que echemos fuertes contra ella:

¹⁰ Y Tomarêmos diez hombres de cada ciento por todos los tribus de Iſrael: y de cada mil ciento, y de cada diezmil mil, que lleuen bastimento para el pueblo que ha de hazer, yendo contra Gabaa de Ben-iamin, conforme à toda la abominacion que ha hecho en Iſrael.

¹¹ Y juntaronſe todos los varones de Iſrael contra ^{1 *S. de Ga. baa. ×} la ciudad, ^{2 *Arrib. ver. 1. ×} como vn varon solo, ^{3 *Heb. compañeros. ×} en compaña.

¹² Y los tribus de Iſrael embiarõ varones por todo el Tribu de Ben-iamin, diziendo: Que maldad es eſta que ha sido hecha entre vosotros?

¹³ Entregad pues aora aquellos hombres ^{1 *Arrib. 19, 22. ×} hijos de Belial, que eſtan en Gabaa, paraque los matemos, y barramos el mal de Iſrael. Mas los de Ben-iamin no quisieron oyr la boz de ſus hermanos los hijos de Iſrael.

¹⁴ Antes los de Ben-iamin ſe juntaron de las ciudades en Gabaa, para ſalir à pelear contra los hijos de Iſrael.

¹⁵ Y fueron contados en aquel tiempo los hijos de Ben-iamin de las ciudades, veynte y seys mil hombres, que sacauan espada, ſin los que morauan en Gabaa que fueron por cuenta ſiete cientos varones ^{1 *Soldados. anſi luego. ×} escogidos.

^{16 1 *De todos los 26700. ×} De todo aquel puebló vuo ſiete cientos hõbres escogidos, ^{2 *Yzquierdos. Arrib. 3, 15. ×} cerrados de la mano derecha, todos los quales tirauan vna piedra cõ la hõda à vn cabello, y no errauã.

¹⁷ Y fueron cõtados los varones de Iſrael fuera de Ben-iamin, quatrocientos mil hõbres que sacauan espada, todos estos hombres de guerra.

¹⁸ Los quales ſe leuantâron, y subieron à la Caſa de Dios, y consultârõ con Dios los hijos de Iſrael, diziendo: Quien subirá por noſotros el primero en la guerra contra los hijos de Ben-iamin? Y Iehoua respondió: ^{1 *El tribu de Iuda. ×} Iuda sera el primero.

¹⁹ Leuantand ose pues de mañana los hijos de Iſrael puſieron campo contra Gabaa.

²⁰ Porque los hijos de Iſrael auian ſalido à hazer guerra contra Ben-iamin: y los varones de Iſrael ordenaron la batalla contra ellos junto à Cabaa.

²¹ Y ſaliendó de Gabaa los hijos de Ben-iamin, derribâron à tierra veynte y dos mil hombres de los hijos de Iſrael.

²² Mas sortisicãdoſe el Pueblo, los varones de Iſrael, tornã à ordenar la batalla enel mismo lugar donde la auian ordenado el primer dia.

²³ Y los hijos de Iſrael ^{1 *S. àl Tabernaculo. ×} subieron, y lloraron delante de Iehoua haſta la tarde, y con sultaron con Iehoua diziendo: Tornaré à pelear con mi hermano los hijos de Ben-iamin? Y Iehoua les respondió: Subid contra el.

²⁴ Y el dia siguiente los hijos de Iſrael ſe acercaron, à los hijos de Ben-iamin.

²⁵ Y ſaliendo el dia siguiente Ben-iamin de Gabaa contra ellos, derribaron à tierra otros diez y ocho mil hombres de los hijos de Iſrael, todos estos que sacauan espada.

²⁶ Entonces subieron todos los hijos de Iſrael, y todo el pueblo, y vinieron à la Caſa de Dios, y llorarõ, y sentaronſe alli ^{1 *Delante del Arca del testimonio. ×} delante de Iehoua: y ayunarõ aquel dia haſta la tarde y sacrificaron holocaustos y pacificos delante de Iehoua.

²⁷ Y los hijos de Iſrael preguntaron à Iehoua: (porque el arca del Cõcierto de Dios eſtaua alli en aquellos dias:

²⁸ Y Phinees hijo de Eleazar, hijo de Aaron ^{1 *Seruia enel summo sacerdocio: de donde parece que eſta historia no acõteció deſpues de las precedẽtes, mas poco deſpues de entrado el pueblo en la tierra de Promissiõ. ×} eſtaua en ſu preſencia en aquellos dias:) y dixeron: Tornaré à ſalir en batalla contra mi hermano los hijos de Ben-iamin, o eſtar me he quedo? Y Iehoua dixo: Subid: que mañana yo lo entregaré en tu mano.

²⁹ Y Iſrael puso emboscadas arredor de Gabaa,

³⁰ Y subiendo los hijos de Iſrael contra los hijos de Ben-iamin el tercero dia, ordenaron la batalla delante de Gabaa, como las otras vezes.

³¹ Y ſaliendo los hijos de Ben-iamin cõtra el pueblo, alexados de la ciudad, comen çaron à herir algunos del pueblo matando, como las otras vezes, por los caminos, vno de los quales sube à Beth-èl: y el otro à Gabaa por el campo, y mataron como treynta hombres de Iſrael.

³² Y los hijos de Ben-iamin dezian entresi Vencidos ſon delãte de noſotros como antes. Mas los hijos de Iſrael dezian entresi, N osotros huyrêmos, ^{1 *Heb. arrãcarlos hemos de &c. ×} y alexarloshemos dela ciudad haſta ^{2 *S. dichos ver. 31. ×} los caminos.

³³ Entonces leuantandoſe todos los de Iſrael de ſu lugar, puſieronſe en orden en Baal-thamar: y tambien las emboscadas de Iſrael saheron de ſu lugar del prado de Gabaa;

³⁴ Y vinieron contra Gabaa diez mil hõbres escogidos de todo Iſrael, y la batalla ſe començó à en grauecer: y ^{1 *Los de Ben-iamin. ×} ellos no sabian que el mal ſe acercaua ſobre ellos.

³⁵ Y hirió Iehoua à Ben-iamin delante de Iſrael: y matâron los hijos de Iſrael aquel dia veynte y cincomil y cien hombres de Ben-iamin, todos estos ^{1 *Hombres de guerra. ×} que sacauan espada.

³⁶ Y vieron los hijos de Ben-iamin que eran muertos. porque los hijos de Iſrael ^{1 *Ver. 32. ×} auian dado lugar à Ben-iamin, porque eſtauan confiados en las emboscadas que auiã pueſto detràs de Gabaa:

³⁷ Y las emboscadas acometieron prestamente à Gabaa, y ^{1 *Heb. alõgaron. ×} arremetierõ y puſieron à cuchillo toda la ciudad.

³⁸ Y los Israelitas eſtauan concertados cõ las emboscadas, que hizieſſen mucho fuego, para que subieſſe ^{1 *Heb. colũna de humo. ×} gran humo de la ciudad

³⁹ Y los de Iſrael auian buelto las espaldas en la batalla: y los de Ben-iamin auian començado à derribar heridos de Iſrael como treynta hombres, de talmanera que yà ^{1 *Los de Ben-iamin. ×} dezian: Ciertamente ellos han caydo delante de noſotros, como en la primera batalla.

⁴⁰ Mas quando el humo començó à subir dela ciudad, Ben-iamin tornó à mirar a tràs, y heaqui que el fuego de la ciudad subia àl cielo.

⁴¹ Entonces reboluieron los varones de Iſrael, y los de Ben-iamin fueron llenos de temor: porque vieron que el mal auia venido ſobre ellos.

⁴² Y boluieron las espaldas delãte de Iſrael hazia el camino del desierto, mas el escuadrõ los alcãçó, y los de las ciudades los marauan ^{1 *Encerrandolos. ×} en medio deellos,

⁴³ Los quales cercaron à los de Ben-iamin, y los siguieron y hollaron desde Menua, haſta delante de Gabaa àl nacimiento del Sol.

⁴⁴ Y cayeron de Ben-iamin diez y ocho mil hombres, todos estos hombres de guerra.

⁴⁵ Y ^{1 *S. los que escapâron. ×} boluiendoſe, huyeron hazia el desierto à la peña de Remmon: y ^{2 *Los Israelitas. ×} rebuscaron dellos cinco mil hombres: en los caminos, y fueron siguiendolos haſta Gadaam, y mataron deellos otros dos mil hombres.

⁴⁶ Y fueron todos los que de Ben-iamin murieron aquel dia, vèynte y cin comil hõbres, que sacauan espada, todos estos hombres de guerra,

⁴⁷ Y ^{1 *Los que quedaron de Ben-iamin. ×} boluieronſe y huyeron àl desierto à la peña de Remmon, seys cientos hombres: los quales estuuierõ en la peña de Rẽmon quatro meses.

⁴⁸ Y los varones de Iſrael tornâron ^{1 *A los que quedauan por la tierra de Ben-iamin. ×} à los hijos de Ben-iamin, y puſieron los a cuchillo à hombres y à beſtias ^{2 *De Gabaa. ×} en la ciudad: finalmente à todo loque hallauan: y anſi mismo puſieron fuego a todas las ciudades ^{3 *Por dõde paſſauan. ×} que hallauan.