ISAYAS. 56 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Ansi dixo Iehoua: ^{1 *Sab. 1, 1.} Guardad derecho, y hazed justicia: porque cercana eſtá mi salud, para venir: y mi justicia, para manifestarſe.

² Bienauenturado el hombre, que eſto hiziere: y el hijo del hombre, que tomâre eſto: Que guarda el Sabbado de contaminarlo: y que guarda ſu mano de hazer todo mal.

³ Y no diga ^{1 *Aludió à loque eſtá en la Ley Deu. 23, 1, 2. &c.} el hijo del estrãgero allegado à Iehoua, diziendo, Apartandome apartará Iehoua de ſu Pueblo: Ni diga ^{2 *El que ſe castró por el Reyno de los cielos. Matth. 19, 12.} el castrado, Heaqui yo ſoy arbol seco.

⁴ Porque anſi dixo Iehoua à los castrados, que guardáron mis Sabbados, y escogieren lo que yo quiero, y ^{1 *O, retuuieren.} tomárẽ mi Cocierto:

⁵ Yo les dare lugar en mi Caſa, y dẽtro de mis muros: y nombre, mejor que à los hijos y à las hijas: nombre perpetuo les daré, que nunca perecerá.

⁶ Y à los hijos de los estrãgeros, que ſe llegáren à Iehoua, para ministrarle, y que amáren el nõbre de Iehoua, para ſer ſus sieruos: todos losque guardáren el Sabbado ^{1 *O, de profanarlo.} de cõtaminarlo, y tomáren mi Concierto:

⁷ Yo los lleuaré ^{1 *O, à mi Sãcto monte, q.d. tomarlos he en el numero de los mios.} àl Monte de mi sanctidad: y festejarlos he ^{2 *Por, cnmi Caſa de ora oion.} en la Caſa de mi oracion. Sus holocaustos y ſus sacrificios serán aceptos ſobre mi altar: ^{3 *Mat. 21, 13 Mar. 11, 17. Luc. 16, 46.} porque mi Caſa, Caſa de oracion ſerá llamada de todos los pueblos.

⁸ Dize el Señor Iehoua, el que junta los echados de Iſrael, Aun juntare ſobre el ſus ayuntados.

⁹ ¶ Todas las beſtias del cãpo venid àtragár: todas las beſtias del monte.

¹⁰ Sus atalayas, ciegas: todos ellos ^{1 *Heb. No conocierõ.} ignorãtes todos ellos, perros mudos: no puedẽ ladrar. dormidos, echados, aman el dormir.

¹¹ Y aquellos perros ^{1 *Heb. fuer tes de anima yronia.} animosos no conocen hartura: y los mismos pastores ^{2 *Ni saben, ni entienden.} no supieron entender: ^{3 *Ierẽ. 3, 13.} todos ellos miran à ſus caminos, cada vno ^{4 *Ot. à ſu cudicia ot. á ſu auaricia.} à ſu prouecho, cada vno por ſu cabo.

¹² ^{1 *Sabi. 2, 6.} Venid, tomemos vino, embriaguemos nos de sidra: y ſerá el dia de mañana como eſte, o mucho mas excelente.

Fußnoten

1:1 *Sab. 1, 1.
3:1 *Aludió à loque eſtá en la Ley Deu. 23, 1, 2. &c.
3:2 *El que ſe castró por el Reyno de los cielos. Matth. 19, 12.
4:1 *O, retuuieren.
6:1 *O, de profanarlo.
7:1 *O, à mi Sãcto monte, q.d. tomarlos he en el numero de los mios.
7:2 *Por, cnmi Caſa de ora oion.
7:3 *Mat. 21, 13 Mar. 11, 17. Luc. 16, 46.
10:1 *Heb. No conocierõ.
11:1 *Heb. fuer tes de anima yronia.
11:2 *Ni saben, ni entienden.
11:3 *Ierẽ. 3, 13.
11:4 *Ot. à ſu cudicia ot. á ſu auaricia.
12:1 *Sabi. 2, 6.

ISAYAS. 56 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App