ISAYAS. 45 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

² Yo yré delante deti, y los rodeos endereçaré: que brãtaré puertas de metal, y cer rojos de hierro haré pedaços.

³ Y dartehé los theſoros ^{1 *Heb. de oscuridad: y escondederos de encubrimientos. ×} escondidos, y los secretos muy guardados: paraque sepas que yo ſoy Iehoua ^{2 *Cuyo eres. Heb. que llâmo en tu nombre. ×} que te pongo nombre, el Dios de Isrrael.

⁴ Por mi sieruo Iacob, y por Isrrael mi escogido te llamé por tu nombre: pusere ^{1 *De Vngido mio, o, Meſsias. ver 1. ×} tu ſobre nombre, aunque no me conociste.

⁵ Yo Iehouá, y ninguno mas deyo. No ay Dios mas de yo. Yo ^{1 *Te enuestiré en la dignidad. aludió à la costumbre antigua. ×} te ceñiré, aunque tu nome conociste.

⁶ Paraque ſe sepa desde el nacimiento del Sol, y desde donde ſe pone, que no ay mas de yo. Yo Iehoua, y ninguno mas de yo.

⁷ Que formo la luz, y que crîo las tinieblas: que hago la paz, y que crîo el mal. Yo Iehoua, que hago todo eſto.

⁸ Rociad cielos de arriba, y las nuues goteen la justicia: abrase la tierra, y ^{1 *Produzganse. ×} frutifiquense la salud y la justicia: haganse produ zir juntamente. Yo Iehoua lo crié.

⁹ ¶ Ay delque pleytea con ſu hazedor. ^{1 *S. tome contienda. ×} El tiesto, contra los tiestos de la tierra. ^{2 *Ierem. 18, 6. Rom. 9, 20. ×} Dirá por ventura el barro àl que lo labra: Que hazes? Y tu obra ^{3 *No tiene forma. ×} no tiene manos.

¹⁰ Ay delque dize àl padre: Porque engẽdraste? y à la muger: Porque pariste?

¹¹ Ansi dize Iehoua, el Sancto de Iſrael, y ſu formador: Pregũtadme de las coſas por venir: mandadme acerca de mis hijos, y à cerca de la obra de mis manos.

¹² Yo hize la tierra, y yo crié ſobreella el hõbre. Yo, mis manos ^{1 *Arri. 42, 5. ×} estendieron los cielos, y à todo ſu exercito mandé.

¹³ Yo ^{1 *A Cyro. y à loque figura. ×} lo deſperté en justicia, y todos ſus caminos endereçaré. El edificará mi ciudad, y soltará mis captiuos no por precio, ni por dones, dize Iehoua de los exercitos.

¹⁴ Ansi dixo Iehoua: ^{1 *Las riquezas allegadas cõ trabajo. ×} Eltrabajo de Egypto, las mercaderias de Ethiopia, ^{2 *Los illustres. Heb. varones de medida. ×} y los altos de Sabba ſe paſſarán àti, y serán tuyos: tras ti yrán, paſſarán con grillos: àti harán reuerencia, y àti supplicarán: Cierto enti eſtá Dios: y no ay otro fuera de Dios.

¹⁵ Verdaderamente tu eres Dios, ^{1 *Ignorado del mundo. ×} que te encubres: Dios de Iſrael, que saluas.

¹⁶ Auergonçarsehàn, y todos ellos ſe affrentarán: yrán con verguença todos los fabricadores de ymagines.

¹⁷ Iſrael ſe saluó en Iehoua salud eterna: no os auergonçareys, ni os affrẽtareys por todos los ſiglos.

¹⁸ Porque anſi dixo Iehoua, que cria los cielos, el mismo, el Dios que forma la tierra, el que la hizo, y la compuso. No la crió para nada, para que fueſſe habitada la crió: Yo Iehoua, y ninguno mas de yo.

¹⁹ No hablé en escondido, en lugar de tierra de tinieblas. No en balde dixe à la generacion de Iacob, Buscadme: yo Iehoua que hablo justicia, que annuncio rectitud.

²⁰ Ayũtaos y venid, allegaos todos ^{1 *Ot Los desechados. Ot. los principales. ×} los remotos delas gentes. No saben, losque leuãtan el madero de ſu esculptura, y los que ruegan àl dios, que no salua.

²¹ Publicad, y hazed llegar, y entren todos en consulta. Quien hizo oyr eſto desde el principio, y desde entonces lo tiene dicho, ſino yo Iehoua, y no ay mas Dios que. yo: Dios juſto y saluador, no mas de yo.

²² Mirad àmi, y sed saluos todos los terminos de la tierra: porque yo ſoy Dios, y no ay mas.

²³ Por mi hize juramento, de mi boca ſalió palabra en justicia, la qual no ſe tornará: ^{1 *Rõ. 14, 11. Philip. 2, 10. ×} que àmi ſe doblará toda rodilla, y jurará toda lengua.

²⁴ Y àmi dirá. Cierto en Iehoua eſtá la justicià y la fuerça, haſta el vendrá: y todos losque ^{1 *Toman entienda àl ver. 9. ×} ſe enojan cõtra el, seràn auergonçados.

²⁵ En Iehoua seràn justificados, y ſe gloriarán toda la generacion de Iſrael.