ISAYAS. 43 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

² Quando paſſares ^{1 *Grados de affliciones, vnas mayores que otras. ×} por las aguas, yo seré contigo: y en los rios, no te anegarán. Quãdo paſſares por el mismo fuego, no te quemarás, ni la llama arderá en ti.

³ Porque yo Iehoua Dios tuyo, Sancto de Iſrael, ^{1 *O, Saluador. ×} guardador tuyo. ^{2 *Los idolatras impios lleuarán mi yra, no tues lo que dixo arr. 32, 19. Psal. 79, 6. ×} A Egypto he dado por tu rescate: à Ethiopia y à Sabba por ti.

⁴ Porque en mis ojos fueste de grande estima, fueste digno de honrra, y yo te amé.

⁵ No temas, porque yo ſoy contigo: del Oriente traeré tu generacion, y del Occidente te recogeré.

⁶ Diré àl Aquilon: Daca: y àl Medio dia: No detengas. Trae de luengas tierras mis hijos, y mis hijas de lo postrero de la tierra.

⁷ Todos ^{1 *Mios, mis hijos, ver. 1. Origẽ, sustancia, officios, y finde la Igleſia. ×} llamados de mi nombre: y para gloria mia los crie: los formé y los hize:

^{8 1 *Sacanse desta sancta cõpañiay de ſus cõdiciones, los hypocritas. ×} Sacando àl pueblo ciego, que tiene ojos: y à los sordos, que tienen orejas.

⁹ ¶ Ayuntense juntamente todas las gentes, y juntense pueblos. Quien ^{1 *De ſus dioses. Arr. 41, 22, 23. ×} deellos ay, que nos dé nueuas deesto, y que nos haga oyr las coſas primeras? Presenten ſus teſtigos, y serán ^{2 *Heb. justi ficados. ×} sentenciados por juſtos: oygan, y digan verdad.

¹⁰ Vosotros soys mis teſtigos, dize Iehoua, y mi sieruo, que yo escogi: paraque me conozcays, y creays, y entendays, que yo mismo ſoy ; antes de mi no fué formado Dios, ni lo ſerá deſpues de mi.

^{11 1 *Oſe. 13, 4. ×} Yo yo Iehoua: y fuera de mi no ay quien salue.

¹² Yo annuncié, y salué, y hize oyr. y no vuo entre vosotros ^{1 *Otro dios, Deu. 32, 12. ×} estraño. Vosotros pues soys mis teſtigos, dize Iehoua, que yo ſoy Dios.

¹³ Aun antes que ouiera dia, yo era; y no ay quien de mi mano escape; ſi yo hiziere, quien lo estoruará?

¹⁴ Ansi dize Iehoua Redemptor vuestro, Sancto de Iſrael: Por vosotros cmbié à Babylonia, y hize decendir fugitiuos todos ellos: y clamor de Chaldeos en las naues.

¹⁵ Yo Iehoua Sancto vuestro, Criador de Iſrael, Rey vuestro.

¹⁶ Ansi dize Iehoua, el que dâ camino en la mar, y senda en las aguas impetuosas.

¹⁷ Quando el ^{1 *Despliega ſu potencia en fauor de ſu pueblo. ×} saca, carro, y cauallo, exercito, y fuerça caen juntamẽte, para no leuãtarſe: quedan apagados, como pauilo quedan apagados.

¹⁸ No os acordeys ^{1 *De los fauores viejos &c. ×} de las coſas paſſadas, ni traygays à memoria las coſas antiguas.

¹⁹ Heaqui ^{1 *2 Cor. 5, 17. Apoc. 21, 5. ×} que yo hago coſa nueua: presto ſaldrá à luz: por ventura no la vereys? Otra vez pondré camino en el desierto, y ^{2 *Exod. 33, 20. &c. ×} rios en la soledad.

²⁰ La bestia del campo me honrrará, los dragones y los pollos del abestruz: porque daré aguas en el desierto, rios en la soledad, paraque beua mi pueblo, mi escogido.

²¹ Este pueblo crié para mi, mis alabanças contará.

²² Y no me inuo caste à mi ò Iacob, antes en mi te cansaste, ò Iſrael.

²³ No me truxiste a mi los animales de tus holocaustos, ni me honrraste à mi con tus sacrificios: no te hize seruir con ^{1 *Leuit. 2, 1. ×} Presente, ni te hize fatigar con perfume.

²⁴ No compraste para mi ^{1 *Dioscor. Li. I. ca. 16, 17 ×} caña aromatica por, dinero, ni me hartaste con la groſſura de tus sacrificios: antes me heziste ſer uir en tus peccados, y en tus maldades me heziste fatigar.

²⁵ Yo, yo ſoy el que raygo tus rebelliones por amor de mi: y no me acordaré de tus peccados.

²⁶ Hazme acordar, entremos en juyzio juntamente: ^{1 *Relata tus meritos, ſi los tienes. yronia. ×} cuenta tu para abonarte.

²⁷ Tu primer padre peccó, y tus enseñadores preuaricarón contra mi.

²⁸ Portanto yo ^{1 *Deseché. depuse del ministerio. ×} profané los principes del Sãctuario: y puse ^{2 *Para ſer destruydo. ×} por anathema à Iacob, y à Iſrael por verguença.