ISAYAS. 34 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

² Porque Iehouá eſtá ayrado ſobre todas las gentes, y enojado ſobre todo el exercito deellas: destruyrlasha, y entregarlasha àl matadero.

³ Y los muertos dellasserán echados por ay, y desus cuerpos ſe leuantará hedor: y los montes ſe desleyrã por la multitud de ſu sangre.

⁴ Y todo ^{1 *La compostura. ×} el exercito de loscielos ſe corromperá, y plegarsehan los cielos como vn libro: y todo ſu exercito caerá, como ſe cae la hoja dela parra, y como ſe cae la de la higuera.

⁵ Porque en los cìelos ſe embriagará mi cuchillo: heaqui que decendirá ſobre Edõ en juyzio, y ſobre el pueblo ^{1 *Determinado de mi para ſer aſſolado. Ios. 6, 17. &c. ×} de mi anathema.

⁶ Lleno eſtá de sangre el cuchillo de Iehoua, encraſſado eſta de groſſura de sangre de corderos y de cabritos, de groſſura de riñones de carneros: por que Iehoua tiene acrificio en Bosrá, y grãde matança en tierra de Edom.

⁷ Y ^{1 *Con los Idumeos moriran vnic. &c. q.d. principes grandes, y nobles. ×} conellos decendiràn vnicornios, y toros con bezerros: y ſu tierra ſe embeudarà de sangre, y ſu poluo ſe encraſſarà de groſſura.

^{8 1 *Abax. 63, 4. ×} Porque serà dia de vengãça de Iehoua: año de pagamentos enel pleyto de Sion.

⁹ Y ſus arroyos ſe tornaràn en pez: y ſu poluo en açufre: y ſu tierra en pez ardiente.

¹⁰ No ſe apagarà de noche ni de dia, perpetuamente subirà ſu humo: de generacion en generacion serà aſſolada, ^{1 *Heb. para fin delos sines. ×} para siempre nadie paſſarà por ella.

^{11 1 *Sophon. 2, 14. ×} Y tomarlahan en poſſeſsion el pelicano y el ^{2 *Ot. erizo. Ot. la abubilla. ×} mochuelo, la lechuza y el cueruo moraràn enella: y ^{3 *Será aſſolada y desierta. ×} estendersehà ſobre ella cordel de nada, y niueles de vanidad.

¹² Llamaràn à ſus principes, principes ſin reyno: y todos ſus grandes seràn nada.

¹³ En ſus alcaçares creceràn espinas, y hortigas: y cardos, en ſus fortalezas: y seràn morada de dragones, y patio ^{1 *Heb. para las hijas del abestruz. ×} para los pollos de los abestruzes.

¹⁴ Y las beſtias monteses ſe encontraràn con los gatos ceruales, ^{1 *Arrib. 13, 21. ×} y el fauno gritarà à ſu compañero: ^{2 *Cierta especie de mala aue. Ot. bruxa. ×} Lamia tambien tendrà alli aſsiento, y hallarà repoſo para ſi.

¹⁵ Alli anidarà el cuquillo, conseruará ſus hueuos y ^{1 *Heb. y romperá. ×} sacarà ſus pollos, y juntarlos hà ^{2 *Heb. en ſu sombra. ×} debaxo desus alas. Tambien ſe ayuntaràn alli bueytres, cada vno consu compañera.

¹⁶ Pregũtad de loque eſtá eſcripto enel libro de Iehoua, y leed, ſi faltó alguno ^{1 *Destos animales de venir à morar alli. ×} deellos. ninguno faltó consu compañera: porque ^{2 *De Dios. ×} ſu boca mandó, y ſu mismo Eſpiritu las ayuntó.

¹⁷ Y el ^{1 *Les señaló los lugares donde auian de eſtar. ×} les echo las fuertes, y ſu mano les repartio con cordel: por tãto para siempre la tendràn por heredad, de generacion en generacion moraràn alli.