ISAYAS. 29 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

² Porque pondré à Ariel en apretura, y ſerá desconsolada, y triste: y ſerá à mi ^{1 *Como altar, donde ſe matã muchos sacrificios. ×} como Ariel.

³ Porque aſſentaré cãpo contrati en derredor, y combatirte hé con ingenios: y leuantaré contrati baluartes.

⁴ Entonces serás humillada: hablarás desde la tierra, y tu hablá ſaldrá delpoluo: y ſerá tu boz de la tierra, como boz de Python: y tu habla murmurara del poluo.

⁵ Mas el estrepito de tus ^{1 *Enemigos que vẽdran de lexos. ×} estrangeros ſerá, como poluo menudo: y la multitud de los fuertes, ^{2 *En multitud. ×} como tamo que paſſa: y ^{3 *S. tu ruyna. ×} ſerá repentinamente, en vn momento.

⁶ De Iehoua de los exercitos serás visitada con truenos, y con terremotos, y cõ grã ruydo: cõ toruellino, y tempestad, y llama de fuego consumidor.

⁷ Y ſerá, ^{1 *Ver. sig. ×} como ſueño de vision de noche, la multitud de todas las gentes, que pelearán contra Ariel: y todos losque pelearán contra ella, y ſus ingenios: y losque la pondrán en apretura.

⁸ Será pues, como el que sueña que tiene hambre, y parece que come: mas quando ſe despierta, ſu anima eſtá vazia: y como elque sueña que ha sed, y parece que beue: mas quãdo ſe despierta, ^{1 *He aqui cansado. ×} hallase cansado, y ſu anima toda via sedienta: anſi ^{2 *S. hambrienta y sedienta de matar, ſin hartarſe. ×} ſerá la multitud de todas las gentes, que pelearán contra el Monte de Sion.

⁹ Entonteceos, y entonteced: cegaos, y cegad: emborrachaos, y no de vino: titubad, y no de Sidra.

¹⁰ Porque Iehoua ^{1 *Heb. cubrió. ×} estendió ſobre vosotros eſpiritu de ſueño, y cerró vuestros ojos: cubrió de ſueño vuestros prophetas, y vuestros principales veyentes.

¹¹ Y es à vosotros toda ^{1 *Prophecia. doctrina. ×} vision, como palabras de libro sellado, el qual ſi dierẽ alque sabe ^{2 *Heb. de libro. anſi luego. ×} leer, y le dixeren, Leed aora eſto: dirá, No puedo, porque eſtá sellado.

¹² Y ſi ſe diere el libro àlque no sabe leer, y sele diga, Leed aora eſto: el dirá, Nose leer.

¹³ ¶ Dize pues el Señor, ^{1 *Matth. 15, 8. Mar. 7, 6. ×} Porque eſte pueblo de ſu boca ^{2 *Me sacrifica. Es el acercar de los sacrificios. Leuit. 1, 3. &c. ×} ſe acercó, y de ſus labios me honrra, mas ſu coraçon alexó demi: y ^{3 *El culto conque me honrra. ×} ſu temor para cõmigo fue enseñado por mandamiento de hombres:

¹⁴ Portanto heaqui, que yo boluere à hazer admirable eſte pueblo con milagro espantoso: ^{1 *1. Cor. 1, 19. ×} porque la ſabiduria de ſus ſabios ſe perderá: y la prudencia desus prudentes ^{2 *Heb. ſe esconderà. ×} ſe desuanecerá.

¹⁵ ¶ ^{1 *Abdias 8. ×} Ay de losque ſe esconden de Iehoua, encubriendo el consejo: y ſon ſus obras en tinieblas, y dizen: ^{2 *Ecclõ 23, 15. ×} Quien nos vee? ô, quien nos conoce?

^{16 1 *Tomad la semejãça de vuestro peccado (que os acarrea subuersiõ) del lodo del &c. ×} Vuestra fubuersion ciertamente ſerá como el lodo del ollero. La obra dirá de ſu hazedor, No me hizo: y el vaſo dirá del quelo obró, No entendió.

¹⁷ Por ventura de aqui aun poquito, poquito ^{1 *Abax. 32, 15, 16. ×} el Libano no ſerá tornado en Carmel, y el Carmel no sera estimado por bosque?

¹⁸ ¶ Y en aquel tiempo los sordos oyrán ^{1 *La doctrina. alude àl ver. 11. &c. ×} las palabras del libro: y los ojos de los ciegos verán de la escuridad, y de las tinieblas.

¹⁹ Entonces los humildes crecerán en alegria en Iehoua: y los pobres de los hombres ſe gozarán en el Sancto de Iſrael.

²⁰ Porque el Violento ſerá acabado: y el escarnecedor ſerá consumido: y serán talados todos losque madrugauan à la iniquidad.

^{21 1 *Los impios prophetas que hazian grangeria de los votos temerarios del pueblo. Ecclesiastes 5, 1. &c. ×} Losque hazian peccar àl hombre en palabra: losque armauan lazo àl que reprehendia en la puerta: y torcierõ lo juſto ^{2 *O, de balde. ſin cauſa. ×} en vanidad.

²² Portanto anſi dize Iehoua à la caſa de Iacob, el que ^{1 *Librò de tanto peligro. ×} redimió à Abraham: No ſerá por aora confuso Iacob ni ſus hazes separarán amarillas:

²³ Porque verá ſus hijos, obra de mismanos en medio desi, que sanctificarán mi nõbre: y sanctificaràn àl Sãcto de Iacob, y temerán àl Dios de Iſrael:

²⁴ Y los errados de eſpiritu aprenderán intelligencia: y ^{1 *O burladores. ×} los murmuradores aprenderán doctrina.