ISAYAS. 15 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Carga ^{1 *Arri. 13, 1.} de Moab. Cierto de noche fué destruy da Ar-Moab, ^{2 *Tuuo finfué aſſolada} fue puesta ensilencio. Cierto de noche fué destruyda Kir Moab, fué puesta en silẽcio.

² Subió a Bayth y à Dibon ^{1 *Lugares de ſu idolatria-} altares, à llorar: ſobre Nebó, y ſobre Medba aullará Moab: ^{2 *Ier. 48, 37 Ezec. 7, 18.} toda cabeça deella ^{3 *Heb. meſſadura-} ſe meſſará y toda barua ſerá rayda.

³ Ceñirsehan de sacos en ſus plaças: en ſus terrados y en ſus calles todosaullarán, decendirán à lloro.

⁴ Hesbon y Eleale gritarán, haſta Iahaz ſe oyrá ſu boz. porque los armados de Moab aullarán: ^{1 *Heb- ſu alma ſe &c.} el alma de cada vno ſe aullará à ſi.

⁵ Mi coraçon dará gritos por Moab; ſus fugitiuos subiran colloro por la subida de Luhith haſta Zoar, ^{1 *Lugar fuerte y orgulloso-} nouilla de tres años: leuantarán llanto de quebrantamiẽto por el camino de Horonaim.

⁶ Las aguas de Nimrim ^{1 *Heb- en aſſolamiẽtos serán-} ſe agotáron: la gramma ſe secó, faltó la yerua, verdura no vuo.

⁷ Por loqual loque cada vno guardó, y ſus riquezas ^{1 *A Babylonia.} ſobre el arroyo de los sauzes serán lleuadas.

⁸ El llantó cercó los terminos de Moab; haſta Eglaim llegó ſu alarido, y haſta Beerelim llegó ſu alarido.

⁹ Porque las aguas de Dimõ ſe henchirán de sangre: porque yo pondré ſobre Dimom ^{1 *A las precedẽtes calamidades, àsab- leones} añediduras, leones à los que escapáren de Moab, y à las reliquias de la tierra.

Fußnoten

1:1 *Arri. 13, 1.
1:2 *Tuuo finfué aſſolada
2:1 *Lugares de ſu idolatria-
2:2 *Ier. 48, 37 Ezec. 7, 18.
2:3 *Heb. meſſadura-
4:1 *Heb- ſu alma ſe &c.
5:1 *Lugar fuerte y orgulloso-
6:1 *Heb- en aſſolamiẽtos serán-
7:1 *A Babylonia.
9:1 *A las precedẽtes calamidades, àsab- leones

ISAYAS. 15 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App