IOB. 36 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y ^{1 *Heb. y añidio Eliu, y dixo.} Paſſando à delante Eliu dixo,

² Esperame vn poco, y enseñarte he: porque toda via ^{1 *Como arrib. 33, 6.} hablo por Dios.

³ Tomaré mi ſabiduria delexos, y daré la justicia à mi hazedor.

⁴ Porque decierto no ſon mentira mis palabras, [antes ſe trata] ^{1 *Heb. perfecto de ſabidurias contigo.} contigo con perfecta ſabiduria.

⁵ Heaqui, que Dios es grande, y no aborrece. ^{1 *Fortiſsimo.} fuerte en virtud de coraçon.

⁶ No dará vida àl impio: antes a los humildes dará ſu derecho.

⁷ No quitará ſus ojos del juſto: mas con los reyes los pondrá tambien en silla para siempre, y serán ensalçados.

⁸ Y ſi estuuieren presos en grillos, y captiuos en las cuerdas dela baxeza,

⁹ El les annũciará la obra de ellos: y que ſus rebelliones preualecieron.

¹⁰ Y despierta la oreja de ellos ^{1 *Paraque castiguen.} para castigo: y dize que ſe conuiertan de la iniquidad.

¹¹ Si oyeren, y siruieren, acabarán ſus dias en bien: y ſus años en deleytes.

¹² Mas ſino oyeren, serán paſſados à cuchillo: y perecerán ſin ſabiduria.

¹³ Mas los hypocritas de coraçon ^{1 *Heb. põ. dran yra.} lo irritarán mas: y ^{2 *S. à el.} no clamarán, quando ellos atâre.

¹⁴ El anima deellos morirá en ſu mocedad: y ſu vida entre los fornicarios.

¹⁵ Al pobre librará de ſu pobreza: y en la aflicion ^{1 *Arri. ver. 10.} deſpertará ſu oreja.

¹⁶ ¶ Y ^{1 *S. ſi te cõuirtieres à el.} aun te apartará de la boca de la angustia en anchura, debaxo de laqual no aya estrechura. ^{2 *Heb. y aſsiento de tu mesa llena &c.} y te aſſentará mesa llena de grosura.

¹⁷ Mas tu has hinchido el juyzio del impio: [contra] la justicia y el juyzio [que lo] sustentan [todo.]

¹⁸ Por loqual ^{1 *Heb. yra, que &c.} de temer es, que no te quite con herida, laqual no euites con gran rescate.

¹⁹ Por ventura estimara el tus riquezas? ni el oro, ni todas las fuerças de potencia.

²⁰ No dessees la noche, [en laqual] el corta los pueblos de ſu lugar.

²¹ Guardate, no mires á la iniquidad, teniendola por mejor que la ^{1 *Miseria.} pobreza.

²² Heaqui, que Dios ſerá ensalçado con ſu potencia quien semejante à el, enseñador?

²³ Quien visitó ſobre el ſu camino? Y quien dixo, Iniquidad has hecho?

²⁴ Acuerdate de engrandecer ^{1 *Su Prouidencia.} ſu obra, laqual contemplan los hombres:

²⁵ Laqual vieron todos los hombres, y el hombre la vee delexos.

²⁶ Heaqui, que Dios es grande, y noſotros no lo conoceremos: ni ſe puede rastrear ^{1 *Su eternidad.} el numero de ſus años.

²⁷ Porque el detiene las goteras de las aguas, quando la lluuia ſe derrama de ſu vapor:

²⁸ Quando gotean de las nuues, gotean ſobre los hombres en abundancia.

²⁹ Si entenderá tambien los estendimientos de las nuues, y ^{1 *Los truenos del cielo.} los bramidos de ſu tienda?

³⁰ Heaqui, que el estendió ſobre ella ſu luz: y cubrió las rayzes de la mar.

³¹ ^{1 *Con las aguas. y innundaciones.} Con ellas castiga à los pueblos, y da comida ^{2 *A toda criatura.} à la multitud.

³² Con las nuues encubre la luz, y les manda que vayan contra ella.

³³ ^{1 *Heb. Annunciará ſobre ella ſu compañero: acquisicion de yra ſobre clque sube.} L a vna da nueuas de la otra: la vna adquiere yra contra la que viene.

Fußnoten

1:1 *Heb. y añidio Eliu, y dixo.
2:1 *Como arrib. 33, 6.
4:1 *Heb. perfecto de ſabidurias contigo.
5:1 *Fortiſsimo.
10:1 *Paraque castiguen.
13:1 *Heb. põ. dran yra.
13:2 *S. à el.
15:1 *Arri. ver. 10.
16:1 *S. ſi te cõuirtieres à el.
16:2 *Heb. y aſsiento de tu mesa llena &c.
18:1 *Heb. yra, que &c.
21:1 *Miseria.
24:1 *Su Prouidencia.
26:1 *Su eternidad.
29:1 *Los truenos del cielo.
31:1 *Con las aguas. y innundaciones.
31:2 *A toda criatura.
33:1 *Heb. Annunciará ſobre ella ſu compañero: acquisicion de yra ſobre clque sube.

IOB. 36 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App