IOB. 18 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Respondió Baldad Suhita, y dixo,

² Quando pondreys ſin à las palabras? Entẽded, y deſpues hablemos.

³ Porque somos tenidos por beſtias? en vuestros ojos somos ^{1 *Heb. immundos.} viles?

⁴ [Tu] el que despedaça ſu anima cõ ſu furor, ſerá dexada la tierra por tu cauſa: y serán traspaſſadas las peñas de ſu lugar?

⁵ Ciertamente la luz de los impios ſerá apagada: y la cẽtella de ſu fuego no resplãdecerá.

⁶ La luz ſe escurecerá en ſu tienda: y ſu candil ſe amatará ſobre el.

⁷ Los paſſos de ſu potencia serán acortados: y ſu mismo consejo ^{1 *Heb. lo alançará. o, arronjará.} lo echará a perder.

⁸ Porque red ſerá echada en ſus pies, y ſobre red andará.

⁹ Lazo prenderá ſu calcañar: ^{1 *S. Dios.} esforçará contra el à los sedientos.

¹⁰ Su cuerda eſtá escondida en la tierra, y ſu torçuelo ſobre la senda.

¹¹ De todas partes lo aſſombrarán temores: y con ſus mismos pies lo ahuyentarán.

¹² ^{1 *Su hijo primogenito.} Su fuerça sera hambriẽta, y ^{2 *A ſu muger.} à ſu costilla estará aparejado quebrantamiento.

¹³ Comera ^{1 *Sus otros hijos.} los ramos de ſu cuero, y el ^{2 *Muerte, ô enfermedad grauiſsima.} primogenito de la muerte tragará ſus miembros.

¹⁴ Su confiança sera arrancada de ſu tienda: y hazerlohan lleuar ^{1 *Alinfierno, ô al sepulcro.} àl rey de los espãtos.

¹⁵ En ſu misma tienda morara ^{1 *Heb. por u o àel.} como ſino fueſſe suya: piedrasufre ſerá esparzida ſobre ſu morada.

¹⁶ Abaxo ſe secaran ſus rayzes: y arriba serán cortados ſus ramos.

¹⁷ ^{1 *Prouer. 25, 22.} Su memoria perecerá de la tierra: y no tendrá nombre por las calles.

¹⁸ De la luz ſerá alançado à las tinieblas: y ſerá echado de el mundo.

¹⁹ No tendrá hijo ni nieto en ſu pueblo: ni succeſſor en ſus moradas.

²⁰ ^{1 *De ſu castigo. O, de ſu fin.} Sobre ſu dia ſe espantarán los por venir: ^{2 *Ala posteridad.} y à los antiguos tomará panor.

²¹ Ciertamente tales ſon las moradas del impio: y eſte es el lugar del que no conoció à Dios.

Fußnoten