2 Y quando llegares allá, verás alli à Iehu hijo de Iosaphat hijo de Namsi: y entrando haz que ſe leuante de entre ſus hermanos, y metelo 1 *Heb. de camara en camara. en la recamara.
3 Y toma la botija del azeyte, y derramala ſobre ſu cabeça, y di: Ansi dixo Iehoua: Y o te he vngido por rey ſobre Iſrael. Y abriendo la puerta echa à huyr, y no eſperes.
4 Y el moço fue, el moço del propheta, à Ramoth de Galaad:
5 Y como el entró, heaqui los principes del exercito, que eſtauan sentados. Y el dixo: Principe, vna palabra tengo 1 *Heb. à t. que dezirte. Y Iehu dixo: Aqual de todos noſotros? Y el dixo: à ti Principe.
6 Y el ſe leuantó, y entróse en caſa; y el otro derramó el azeyte ſobre ſu cabeça, y dixole: Ansi dixo Iehoua Dios de Iſrael; Y o te hé vngido por rey ſobre el pueblo de Iehoua, ſobre Iſrael.
7 Y herirás la caſa de Achab tu señor, paraque yo vengue las sangres de mis sieruos los prophetas, y las sangres de todos los sieruos de Iehoua 1 *1. Reyes 21, 21. de la mano de Iezabel.
8 Y perecerá toda la caſa de Achab, y talaré de Achab todo meante à la pared, anſi 1 *1. Rey. 14, 10. al guardado, como al desamparado en Iſrael.
10 Y à Iezabel comerán perros enel campo de Iezrael, y no aurá quien la sepulte. Y abrió la puerta, y echó à huyr.
11 Y ſalió Iehu à los sieruos de ſu señor, y dixeronle: Ay paz? Paraque entró à ti aquel loco? Y elles dixo: Vosotros conoceys al hombre, y à ſus palabras.
12 Y ellos dixeron: Mentira: declaranoslo aora. Y el dixo: Ansi y anſi me habló diziendo: Ansi dixo Iehoua; Y o te he vngido por rey ſobre Iſrael.
14 Ansi conjuró Iehu hijo de Iosaphat, hijo de Namsi contra Ioram, estando Ioram guardando à Ramoth de Galaad, con todo Iſrael, por cauſa de Hazael rey de Syria:
15 Auiendoſe buelto el rey Ioram à Iezrael para curarſe de las heridas, que los Syros le auian dado peleando contra Hazael rey de Syria. Y Iehu dixo: Si es vuestra voluntad, ninguno escape de la ciudad, que vaya y dé las nueuas en Iezrael.
16 Entonces Iehu caualgó, y fueſſe à Iezrael, porque Ioram eſtaua allá enfermo: y O chozias rey de Iuda auia decendido allà à visitar à Ioram.
17 Y el atalaya que eſtaua en la torre de Iezrael, vido la quadrilla de Iehu, que venia: y dixo: Yo veo vna quadrilla. y Ioram dixo: Toma vno de cauallo, y embia à reconocerlos, y que les diga, Ay paz?
18 Y el de cauallo fué à reconocerlos, y dixo: El Rey dize anſi, Ay paz? Y lehu le dixo: Que tienes tu que ver con la paz? Bueluete trasmi. El atalaya dio auiso diziendo; El mensagero llegó haſta ellos, y no buelue.
19 Y embió otro de cauallo, el qual llegando à ellos dixo: El Rey dize anſi: Ay paz? y Iehu respõdió: Que tienes tu que ver con la paz? Bueluete trasmi.
20 El atalaya boluió à dezir: Tambien eſte llegó à ellos, y no buelue; mas ſu paſſo es como el paſſo de Iehu. hijo de Namsi, porque viene con furia.
21 Entonces Ioram dixo: Vnze. Y vnzió ſu carro, y ſalieron Ioram rey de Iſrael, y Ochozias rey de Iuda cada vno en ſu carro, y ſalieron à encõtrar à Iehu, àlqual hallaron en la heredad de Naboth de Iezrael.
22 Y en viendo Ioram à Iehu, dixo: Iehu ay paz? Yel respondió: Que paz, cõ las fornicaciones de Iezabel tu madre, y ſus muchas he chizerias?
23 Entonces Ioram boluiendo 1 *La riẽda. la mano huyó, y dixo à Ochozias Traycion, Ochozias.
24 Mas Iehu 1 *Entesó ſu arco quanto pudo. hinchió la mano de ſu arco, y hirió à Ioram entre las espaldas, y la saeta ſalió por ſu coraçon, y cayó en ſu carro.
25 Y dixo à Badacer ſu capitan: Tomalo, y echalo à vn cabo dela heredad de Naboth de Iezrael, acuerdate, que, quando yo y tu yuamos jũtos tras Achab ſu padre, Iehoua 1 *Heb. cargó ſobre el eſta carga. pronunció eſta sentencia ſobre el, diziendo:
26 Que yo vi ayer 1 *2. Reyes 21, 29. las sangres de Naboth y laſſangres de ſus hijos, dixo Iehoua, y que te las tengo de boluer en eſta heredad, dixo Iehoua. Tomalo pues aora, y echalo en la heredad, cõ sorme à la palabra de Iehoua.
27 Y viendo eſto Ochozias rey de Iuda, huyó por el camino dela caſa del huerto: y siguiolo Ichu, diziendo Herid tambien à eſte enel carro. à la subida de Gur, jũto à Ieblaham. Y el huyó à Maggedo, y murió allá:
28 Y ſus sieruos lo lleuaron ſobre vn carro à Ieruſalem, y allà lo sepultaron con ſus padres en ſu sepulchro en la ciudad de Dauid.
29 Enel vndecimo año de Ioram hijo de Achab començó à reynar Ochozias ſobre Iuda.
30 Y vino Iehu à Iezrael, y como Iezabel lo oyó, adornó ſus ojos con alcohol, y atauió ſu cabeça, y aſſomóse por vna ventana.
32 Y alçando el ſu rostro hazia la vẽtana, dixo: Quien es cõmigo? Quien? Y miraron hazia el dos o tres eunuchos.
33 Y elles dixo: Despeñalda. Y ellos la despeñaron, y parte de ſu sangre fue salpicada en la pared, y en los cauallos, y ella atropelló.
34 Y entró, y comió, y beuió, y dixo: 1 *Heb. Visitad aora Id aora à ver aquella maldita, y sepultalda, que àlfin es hija de rey.
35 Y quando fuerõ para sepultarla, no ha llaron nada de ella mas de la calauera y los pies, y las palmas de las manos.
36 Y boluieron, y dixeronselo: Y el dixo: La palabra de Dios es eſta, laqual 1 *1. Rey. 21, 21. el habló por mano de ſu sieruo Elias Thesbita diziendo: En el campo de Iezrael comerán los perros las carnes de Iezabel.
37 Y el cuerpo de Iezabel fué como estiercol ſobre la faz de la tierra en la heredad de Iezrael; detal manera 1 *Heb. que no digã Esta &c. q.d. Aqui yaze Iezabel &c. que nadie pueda dezir. Esta es Iezabel.
Fußnoten
- 1:1 *1. Reyes. 19, 15.
- 1:2 *Aparejate para yr con diligẽçia.
- 2:1 *Heb. de camara en camara.
- 5:1 *Heb. à t.
- 7:1 *1. Reyes 21, 21.
- 8:1 *1. Rey. 14, 10.
- 9:1 *1. Reyes 15, 30.
- 9:2 *1. Reyes 16, 3.
- 13:1 *Heb. en altura de gra das.
- 13:2 *Heb. reynó.
- 23:1 *La riẽda.
- 24:1 *Entesó ſu arco quanto pudo.
- 25:1 *Heb. cargó ſobre el eſta carga.
- 26:1 *2. Reyes 21, 29.
- 31:1 *Heb. Si paz à Zimri &c.
- 31:2 *1. Reyes 16, 10.
- 34:1 *Heb. Visitad aora
- 36:1 *1. Rey. 21, 21.
- 37:1 *Heb. que no digã Esta &c. q.d. Aqui yaze Iezabel &c.
