IEREMIAS. 7 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

² Ponte à la puerta dela Caſa de Iehoua, y pregonarás alli eſta palabra, y diras: Oyd palabra de Iehoua todo Iuda, losque entrays por estas puertas para adorar à Iehoua.

³ Ansi dixo Iehoua de los exercitos Dios de Iſrael: ^{1 *Abax. 26, 13. × 2 *Heb Bonificad. ×} Mejorad vuestros caminos y vuestrasobras, y haréosmorar eneste lugar.

⁴ No os fieys en palabras de mentira diziendo, Templo de Iehoua, Templo de Iehoua, Templo de Iehoua ^{1 *A noſotros. mut. de pers. Ot. ſon. ×} àellos.

⁵ Mas ſi mejorando mejorardes vuestros caminos y vuestras obras, y ſi haziendo hizierdes derecho entre el hombre y ſu proximo.

⁶ Ni àl peregrino, àl huerphano, y à la biuda opprimierdes, ni eneste lugar derramardes la sangre innocente, ni caminardes enpos de dioses agenos para mal vuestro.

⁷ Haréos que moreys eneste lugar, en la tierra que di à vuestros padres para siempre.

⁸ Heaqui vosotros os confiays en palabras de mentira, ^{1 *Heb. para no aprouechar. ×} que no aprouechan.

⁹ Por ventura hurtando, matãdo, y adulterando, y jurãdo falso, y incensando à Baal, y andando tras dioses estraños que no conocistes.

¹⁰ Vendreys y os pondreys delãte de mi en eſta Caſa ^{1 *Que ſe llama Caſa de Iehoua. ×} ſobre la qual es llamado mi nõbre, y direys, ^{2 *O, Seamos lib. q.d. libranos. haziendo vosotros todas &c. ×} libres somos: para hazer todas estas abominaciones?

^{11 1 *Matth. 21, 12. Mar. 11, 17. Luc. 19, 46. ×} Es por vẽtura cueua ^{2 *Heb. de minadores q.d. quebrantadores de casas Exod. 22, 2. ×} de ladrones ^{3 *A vuestro parecer. ×} delante de vuestros ojos, eſta Caſa, ſobre laqual es llamado mi nombre? Heaqui que tambien yo veo, dixo Iehoua.

¹² Andad pues aora à mi lugar que fue en Silo, dõde hize que moraſſe mi nõbre àl principio: y ved ^{1 *1. Sam. 4, 13. ×} loque le hize por la maldad de mi pueblo Iſrael.

¹³ Aora pues porque hezistes vosotros todas estas obras, dixo Iehoua, y ^{1 *Prou. 1, 23. Isa. 65, 12. ×} hablé à vosotros madrugãdo para hablar, y no oystes, y llaméos y no respondistes:

¹⁴ Haré tambien à eſta Caſa ſobre la qual es llamado mi nombre, en la qual vosotros confiays, y à eſte lugar que di à vosotros y à vuestros Padres, ^{1 *1. Sã. 4, 13. ×} como hize à Silo.

¹⁵ Que os echaré de mi preſencia como eché à todos vuestros hermanos, toda ^{1 *Heb. la ſimiente. ×} la generacion de Ephraim.

¹⁶ ¶ ^{1 *Ab. 14, 12. × 2 *Al Propheta. ×} Tu pues no ores por eſte pueblo, ni leuantes por ellos clamor y oracion: ni me rueges, porque no te oyre.

¹⁷ No vees loque estos hazen en las ciudades de Iuda, y en las plaças de Ieruſalem?

^{18 1 *Ab. 44, 13. ×} Los hijos cogen la leña, y los padres encienden el fuego, y las mugeres amaſſan la maſſa para hazer tortas ^{2 *Era titulo que dauan à la Luna, ô, àl Sol. ×} à la Reyna del cielo, y para hazer offrendas à dioses agenos por prouocarme à yra.

¹⁹ Por vẽtura prouocarmehan ellos à yra, dixo Iehoua, y no antes ^{1 *S. hazen obras. ×} ellos mismos para confusion desus rostros?

²⁰ Portanto anſi dixo el Señor Iehouá: Heaqui que mi furor y mi yra ſe derrama ſobre eſte lugar: ſobre los hombres, ſobre los animales, y ſobre los arboles del cãpo, y ſobre los frutos de la tierra, y encendersehá, y no ſe apagará.

²¹ Ansi dixo Iehoua de los exercitos Dios de Iſrael, añadid vuestros holocaustos ſobre vuestros ^{1 *S. pacificos. es yronia. ×} sacrificios, y comed carne.

²² Porque ^{1 *Nunca concerté con &c. ×} nunca hablé con vuestros Padres, ni nunca les mandé de holocaustos ni de victimas el dia que los saqué de la tierra de Egypto.

²³ Mas eſto les mandé diziendo, ^{1 *Heb. oyd. ×} Obedeced à mi boz, y seré à vosotros por Dios; y vosotros me sereys por pueblo: y en todo camino que os mandâre andareys, paraque ayays bien.

²⁴ Y no oyeron, ni abaxaron ſu oreja: antes caminaron en ſus consejos, en la dureza de ſu coraçon maluado: y fuerõ hazia tras, y no hazia delante.

²⁵ Desde el dia que vuestros Padres ſalierõ de la tierra de Egypto haſta oy: y embiéos à todos los Prophetas mis sieruos ^{1 *Ot. con tiempo. q.d. no perdiendo occasion alguna. ×} cada dia madrugando y embiando:

^{26 1 *Ab. 16, 12. ×} Y no me oyeron, ni abaxaron ſu oreja: antes endurecieron ſu ceruiz, y hizierõ peor que ſus padres.

²⁷ Y dezirleshás todas estas palabras, y no te oyrán: y ^{1 *O, clamareis à ellos. ×} llamar loshas, y no te responderán.

²⁸ Y dezirles has, Esta es la gente que no escuchó la boz de Iehoua ſu Dios, ni tomó castigo perdiose ^{1 *O, la verdad. ×} la fe, y de la boca deellos fue cortada.

²⁹ Tresquila tu cabello y arronja lo : y ^{1 *Q d. que ſe oyga aũ en los mõtes. ×} ſobre las alturas leuanta llanto: porque Iehoua arronjó, y dexó la nacion ^{2 *Que siẽpre lo prouocó à saña. ×} de ſu furor.

³⁰ Porque los hijos de Iudá hizieron ^{1 *Loque yo condeno. idolatrarõ. ×} lo malo delante de mis ojos, dixo Iehoua; puſieron ^{2 *Sus ydolos. ×} ſus abominaciones en la Caſa ſobre laqual mi nombre fue llamado, contaminandola.

³¹ Y edificaron los altos de Thopheth, que es enel valle de Ben-hinnom, para quemar en fuego ſus hijos y ſus hijas: coſa que yo no les mandé ^{1 *Ni aun penfé. ×} ni subió en mi coraçon.

³² Portanto heaqui vendrán dias, dixo Iehoua, que no ſe diga mas Thopheth, y Va lle de Ben-hinnom, ſino Valle de la matança: y serán enterrados en Thopheth, ^{1 *O, haſta no (auer) lugar. q d. haſta henchirlo. Heb. de no lugar. ×} por no auer lugar.

³³ Y serán los cuerpos muertos deste Pueblo para comida de las aues del cielo, y de las beſtias de la tierra: y no aurá quien las espante.

^{34 1 *Ezech. 26, 13. ×} Y haré ceſſar de las ciudades de Iudá, y de las plaças de Ieruſalem boz de gozo, y boz de alegria, boz de esposo y boz de esposa; porque la tierra ſerá en desierto.