I EPIST. DE S. IOAN. 3 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Mirad qual charidad nos ha dado el Padre, que ſeamos llamados hijos de Dios: por eſto el mũdo no nos conoce porque no lo conoce à el.

² Muy amados, aora somos hijos de Dios, y aun no es manifestado loque auemos de ſer: pero sabemos que quando el apareciere, seremos semejantes à el, porque lo veremos como el es.

³ Y qual quiera que tiene eſta eſperançaen el, ^{1 *Se abstiene de pecdo. ×} ſe purifica, como el tãbiẽ es limpio.

⁴ Qualquiera que haze peccado, traspaſſa tambien la ley: y el peccado es trãsgression de la Ley.

⁵ Y sabeys que el aparecio ^{1 *Isai. 53, 6, 9, 11. y 1. Ped. 2, 22, 24. ×} para quitar nuestros peccados, y no ay peccado en el.

⁶ Qualquiera que permanece en el, no pecca: qualquiera que pecca, no lo ha viſto, y no lo hà conocido.

⁷ Hijitos, ninguno os engañe: el que haze justicia, es juſto, como el tambien es juſto.

^{8 1 *Ioã. 8, 44 ×} Elque haze peccados, es del diablo: porque el diablo ^{2 *Es el padre y primer autor de pecado. ×} pecca desde el principio. Para eſto apareció el Hijo de Dios, paraque deshaga las obras del diablo.

⁹ Qualquiera que es nacido de Dios, no haze peccado: porque ſu ſimiẽte eſta en el: y ^{1 *S. quanto à eſta parte Rom. 7, 25. ×} no puede peccar, porque es nacido de Dios.

¹⁰ En eſto ſon manisiestos los hijos de Dios, y los hijos del diablo: qualquiera que no haze justicia, y que no ama à ſu Hermano, no es de Dios.

^{11 1 *Ioã. 23, 34. y 15, 12. ×} Porque eſta es la annunciacion que aueys oydo desde el principio, Que nos amemos vnos à otros.

¹² No ^{1 *Gen. 4, 8. ×} como Cain que era del Maligno, y mató à ſu hermano. Y porque cauſa lo mató? Porque ſus obras eran malas, y las de ſu Hermano eran justas.

¹³ Hermanos mios, no os marauilleys ſi el mundo os aborrece.

¹⁴ Nosotros sabemos que somos paſſados de muerte à vida, en que amamos à los Hermanos. Elque no ama à ſu Hermano, eſtá en muerte.

^{15 1 *Arr. 2, 19. Leu. 19, 17. ×} Qual quiera que aborrece à ſu Hermano, es homicida: y sabeys que ningũ homicida tiene vida eterna permaneciente en ſi.

¹⁶ En eſto auemos conocido la charidad, ^{1 *Ioã. 15, 13. Ephes. 5, 2. ×} en que el puso ſu vida por noſotros, tambien noſotros deuemos poner nuestras vidas por los Hermanos.

^{17 1 *Iaco. 2, 15. Luc. 3, 11. ×} Mas el que tuuiere bienes deste mũdo, y viere à ſu hermano tener neceſsidad, y le cerráre ſus entrañas, como eſta la charidad de Dios en el?

¹⁸ Hijitos mios, no amenos de palabra, ni de lengua: ſi no con obra y de verdad.

¹⁹ Y en eſto conocemos que noſotros somos de la verdad, y tenemos nuestros coraçones certificados delante del.

^{20 1 *Cõtra los hypocritas ×} Y ſi nuestro coraçõ nos reprehẽde, mayor es Dios que nuestro coraçon, y conoce todas las coſas:

²¹ Charissimos, ſi nuestro coraçõ no nos reprehende, ^{1 *Confiança de losfie les. ×} confiança tenemos en Dios:

^{22 1 *Matt. 21, 22. Ioan. 15, 7. y 16, 23. Aba. 5, 24. ×} Y qualquier coſa que pidieremos, la recebiremos del: porque guardamos ^{2 *Como v. sig. ×} ſus mandamientos, y hazemos las coſas que ſon agradables delante del.

^{23 1 *Ioã. 6, 25, y 17, 3, y 13, 24. y 15, 10. ×} Y eſte es ſu mandamiẽto, Que creamos en el Nõbre de ſu Hijo Iesus el Chriſto, y nos amemos vnos à otros, como nos lo ha mandado.

²⁴ Y elque guarda ſus mandamientos, eſta en el, y el en el. Y en eſto sabemos que el eſtá en noſotros, por el Eſpiritu que nos ha dado.