I. DE LOS REYES. 9 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Como ^{1 *2. Chron. 7, 12. ×} Salomon vuo acabado la obra de la Caſa de Iehoua, y la Caſa real, y todo loque Salomon quiſo hazer,

² Iehoua apareció à Salomon la segunda vez, ^{1 *Arrib. 3, 5. ×} como le auia aparecido en Gabaon,

³ Y dixole Iehoua, Y o he oydo tu oraciõ, y tu ruego, que has hecho en mi preſencia. Y o he sanctificado eſta Caſa que tu has edificado, ^{1 *Deut. 12, 11. Arrib. 8, 29. × 2 *Paraque ſe llame mia, Caſa de Iehoua. ×} para poner mi nombre enella para siempre, y enella estarán mis ojos y mi coraçon todos los dias.

⁴ Y tu, ſi aduuieres delante de mi, como anduuo Dauid tu padre, en integridad de coraçon, y en equidad, haziendo todas las coſas que yo te he mandado, y guardando mis estatutos, y mis derechos,

⁵ Y o affirmaré la silla de tu reyno ſobre Iſrael para siempre, ^{1 *2. Sam. 7, 12, 16, 1. Chron. 2, 10. ×} como hablé à Dauid tu padre diziendo: ^{2 *Heb. No ferá cortado de ti varon &c. ×} No faltará deti varon dela silla de Iſrael.

⁶ Mas ſi apartãdo os apartardes de mi vosotros y vuestroshijos, y no guardardes mis mandamiẽtos, y mis estatutos que yo he dado delante de vosotros, mas fuerdes, y siruierdes à dioses agenos, y los adorardes:

⁷ Y o ^{1 *Talaré. ×} cortaré à Iſrael de ſobre la haz dela tierra, que yo les he entregado; y eſta Caſa que he sanctificado à mi nombre yo la echaré de delante de mi, y Iſrael ſerá por prouerbio y fabula à todos los pueblos.

⁸ Y eſta Cafa ^{1 *Heb. que fue alta. ×} que eſtaua en estima, qualquiera que paſſàre por ella ſe pasmará, y siluará: y dirán: ^{2 *Deutero. 29, 24. Ierem. 22, 8. ×} Porque ha hecho anſi Iehoua à eſta tierra, y à eſta Cafa?

⁹ Y dirán: Porquanto dexâron à Iehoua ſu Dios, que auia sacado à ſus padres de tierra de Egypto, y echârõ mano á los dioses agenos, y los adorâron, y les siruieron: por eſſo ha traydo Iehoua ſobreellos todo aqueste mal.

¹¹ Para las quales Hiram rey de Tyro auia traydo à Salomon madera de cedro y de haya; oro, quanto el quiſo, que el rey Salomõ dió à Hirã veynte ciudades en tierra de Galilea.

¹² Y Hiram ſalió de Tyro para ver las ciudades que Salomon le auia dado, y no le contentâron.

¹³ Y dixo: Que ciudades ſon estas que me has dado hermano? Y pusoles nombre, La tierra ^{1 *Lodofa. Ot. Arenofa. ×} de Chabul, haſta oy.

¹⁴ Y Hiram auia embiado àl Rey ciento y veynte talentos de oro.

¹⁵ Y eſta es la cuenta del tributo que el Rey Salomon ^{1 *Heb. hizo fubir. ×} impuso para edificar la Caſa de Iehoua, y ſu caſa, y à ^{2 *La caſa de cabildo. an, ſi ver. 24. ×} Mello, y el muro de Ieruſalem, y à Hefer, y Maggedo, y Gazer?

¹⁷ Y Salomon restauró à Gazer y à la baxa Beth-oron.

¹⁸ Y à Baalaath, y à Thadmor, en tierra del desierto.

¹⁹ Ansi mismo todas las ciudades donde Salomon tenia municiones, y las ciudades de los carros, y las ciudades de la gente de cauallo, y todo loque Salomon deſſeó edificar en Ieruſalem, en el Libano, y en toda la tierra de ſu ſeñorio.

²⁰ A todos los pueblos que quedaron de los Amorrheos, Hetheos, Pherezeos, Heueos, Iebuseos, que no fueron de los hijos de Iſrael,

²¹ A ſus hijos, que quedaron en la tierra deſpues deellos, que los hijos de Iſrael no pudieron acabar: hizo Salomon que siruieſſen con tributo haſta oy.

²² Mas à ninguno de los hijos de Iſrael impuso Salomõ seruicio; ſino eran, ò hombres de guerra, ò ſus criados, ò ſus principes, ò ſus capitanes, ò principes de ſus carros, ò ſu gente de cauallo.

²³ Y eran los que Salomon auia hecho principes, y prepositos ſobre las obras de Salomon, quinientos y cincuenta, los quales eſtauan ſobre el pueblo que trabajaua en aquella obra.

²⁴ Y ^{1 *2. Chro. 8, 11. ×} subió la hija de Pharaon de la Ciudad de Dauid à ſu caſa, que Salomon le auia edificado: entonces el edificó à Mello.

²⁵ Y offrecia Salomon tres vezes cada vn año holocaustos y pacificos ſobre el altar que el edificó à Iehoua: y quemaua perfumes ſobre el que eſtaua delante de Iehoua, ^{1 *Heb. y acabó la caſa. ×} deſpues que la Cafa fue acabada.

²⁷ Y embió Hiram enellos à ſus sieruos, marineros y diestros enla mar, conlos sieruos de Salomon:

²⁸ Los quales fueron à Ophir, y tomárõ de allà oro, quatrocientos y veynte talentos, y truxeron lo àl Rey Salomon.