I. DE LAS CHRONICAS. 13 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Entonces Dauid tomó consejo con los capitanes de los millares y de los cientos, y con todos los principes.

² Y dixo Dauid à todo el ayuntamiento de Iſrael: Si os parece bien, y de Iehoua nuestro Dios, ^{1 *S. mensageros. Heb. diuidamos, embiem os à nuestras &c.} embiaremos à todas partes à nuestros hermanos, que han quedado en todas las tierras de Iſrael, y con ellos a los Sacerdotes y Leuitas en ſus ciudades y exidos, que ſe junten con noſotros.

³ Y traygamos el arca de nuestro Dios à noſotros, porque desde el tiempo de Saul ^{1 *No le hemos dado culto ni hõrra. Heb. no la hemos buscado.} no hemos hecho caso deella.

⁴ Y dixeron todo el ayuntamiento, que ſe hizieſſe anſi, porque la coſa pareciabien à todo el pueblo.

⁵ ^{1 *2 Sã 6, 2.} Entonces Dauid juntó à todo Iſrael ^{2 *Algunos, desde el Ni lo de &c.} desde Sihor de Egypto haſta entrar en Emath, paraque truxeſſen el arca de Dios de Cariath-iarim.

⁶ Y subió Dauid y todo Iſrael à Baalatha de Cariath-iarim, que es en Iuda, para paſſar de alli el arca de Iehoua Dios que habita entre los Cherubines, ^{1 *Que ſe llama Arca de Ieh.} ſobre laqual ſu nõbre es inuocado.

⁷ Y lleuaron el arca ſobre vn carro nueuo de la caſa de Abinadab, y Oza ^{1 *Ot. y Achio.} y ſu hermano guiauan el carro.

⁸ Y Dauid y todo Iſrael ^{1 *Heb. iuga uan. q.d. tañian y baylauan.} hazian alegrias ^{2 *Delante del Arca que representaua la preſencia de Dios anſi abax. ver. 10.} delante de Dios con todas ſus fuerças, con canciones, harpas, psalterios, tamborinos, cimbalos, y trompetas.

⁹ Y como llegaron à la era de Chidon, Oza estendió, ſu mano àl arca, para tenerla, porque los bueyes ^{1 *No tirauan à vna.} ſe apartauan.

¹⁰ Y el furor de Iehoua ſe encendió contra Oza, y hiriólo, porque auia estendido ſu mano àl arca: y murió àlli delante de Dios.

¹¹ Y Dauid vuo pesar, porque ^{1 *Heb. rom pió Iehoua rotura. q. d hirió.} Iehoua auia hecho rotura en Oza, y llamó à aquel lugar ^{2 *D uision, o rotura de Oza.} Perez oza haſta oy.

¹² Y Dauid temió à Iehoua aquel dia, y dixo: Como meteré yo cõmigo el arca de Dios?

¹³ Y no truxo Dauid à ſu caſa el arca en la Ciudad de Dauid, ſi no lleuóla à caſa de Obed-edom Getheo.

¹⁴ Y el arca estuuo en caſa de Obed-edom, en ſu caſa, tres meses: y bendixo Iehoua la caſa de Obed-edom, y todas las coſas que tenia.

Fußnoten

2:1 *S. mensageros. Heb. diuidamos, embiem os à nuestras &c.
3:1 *No le hemos dado culto ni hõrra. Heb. no la hemos buscado.
5:1 *2 Sã 6, 2.
5:2 *Algunos, desde el Ni lo de &c.
6:1 *Que ſe llama Arca de Ieh.
7:1 *Ot. y Achio.
8:1 *Heb. iuga uan. q.d. tañian y baylauan.
8:2 *Delante del Arca que representaua la preſencia de Dios anſi abax. ver. 10.
9:1 *No tirauan à vna.
11:1 *Heb. rom pió Iehoua rotura. q. d hirió.
11:2 *D uision, o rotura de Oza.

I. DE LAS CHRONICAS. 13 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App