HABACVC. 3 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Oracion de Habacuc Propheta ^{1 *Por los peceados del pueblo de Dios. ×} por las ignorancias.

² O Iehoua, oydo he ^{1 *Tu respuesta acercade mi dubda. Heb. tu oydo. ×} tu palabra, y temi: ò Iehoua, abiua tu obra en medio ^{2 *De estos tiempos tã calamito - sos. ×} de los tiempos, en medio de los tiẽpos la haz conocer: ^{3 *En el castigo de tu pueblo. ×} en la yra acuerdate de la misericordia.

³ Dios ^{1 *Nos defẽderá, como defendió à nuestros padres por el desierto. ×} vendrá de Theman, y el Sancto del monte de Pharan. Selá. Su gloria cubrió los cielos, y la tierra ſe hinchió de ſu alabança.

⁴ Y ^{1 *Hizose illustrecomo el Sol. ×} el resplãdor fué como la luz, ^{2 *Ot. resplãdores. ſon las obras de ſu potencia entõces ×} cuernos le ſalian de la mano, y alli eſtaua escondida ſu fortaleza.

⁵ Delante de ſu rostro yua ^{1 *S. para todos losque reſiſtian à ſu pueblo. ×} mortandad, y de ſus pies ſalia ^{2 *Pestilẽcia landre. ×} carbunculo.

⁶ Parose, y midió la tierra: miró, y hizo ^{1 *Heb. saltar, q.d. ſalir saltando ×} ſalir las Gentes: y ^{2 *Los reynos. ×} los montes antiguos fueron desmenuzados, los collados antiguos ^{3 *Las leyes y fueros de aquellos reynos antig. ×} los caminos del mundo ſe humillaron à el.

^{7 1 *A nihila das. ×} Por nada vide las tiendas de Chusan, ^{2 *Heb. las pieles. Iue. 7 ×} las tiendas de la tierra de Madian temblaron.

⁸ O Iehoua, contra los rios te ayraste? contra los rios fué tu enojo? Tu yra fué contra la misma mar, quando subiste ſobre tus cauallos, y ſobre tus carros ^{1 *Para saluar tu pueblo. ×} de salud?

⁹ Descubriendoſe ſe descubrió tu arco, y ^{1 *Mostraste te cũplidor de tu pacto jurado à tu pueblo. ×} los juramentos de los tribus, palabra eterna: quando partiste la tierra con rios.

¹⁰ Vieronte, y vuieron temor los montes: ^{1 *La multitud de las aguas paſſó delãte, quedãdoſe las otras arriba como vn muro. ×} la inundacion de las aguas paſſó: el abiſmo ^{2 *Se espãtó, viendoſe despojado desus aguas tan de repõte. ſon figuras poeticas. ×} dio ſu boz, la hondura alçó ſus manos.

¹¹ El Sol, y la Luna ſe pararon en ſu estancia: ^{1 *Ios. 10, 13. ×} à la luz de tus saetas anduuieron y al resplandor de tu reſplandeciente lança.

¹² Con yra hollaste la tierra, con furor trillaste las Gentes.

¹³ Saliste para saluar tu pueblo, para saluar con tu Vngido. ^{1 *Lamuerte del prim. de Pharaõ y de todos losprimogde ſu caſa Exod. 12, 29. ×} Traspaſſaste la cabeça de la Caſa del impio, desnudando el cimiento haſta el cuello. Selá.

^{14 1 *@ ×} Horadaste con ſus baculos las Cabeças de ſus villas, que como tempestad acometieron para derramarme: ſu orgullo era como para tragar pobre encubiertamente.

¹⁵ Heziste camino en la mar à tus cauallos, por monton de grandes aguas.

¹⁷ Porque la higuera no florecerá, ni en las vides aura fruto: ^{1 *El fruto. el esquilmo ×} la obra de la oliua mentirá, y los labrados no harán mantenimiento: las ouejas serán taladas de la majada, y en los corrales no aurá vacas.

¹⁸ Yo empero ^{1 *Ver. 16, ×} en Iehoua me alegraré, y en el Dios de mi salud me gozaré:

¹⁹ Iehoua el Señor es mi fortaleza, elqual pondrá mis pies como de cieruas: y ſobre ^{1 *Mis montes. cõdiciõ de la tierra de Iudea &c. ×} mis alturas me hará andar victorioso en mis instrumentos de musica.
FIN DE HABACVC.