GENESIS. 30 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Viẽdo Rachel que no paria à Iacob tuuo embidia de ſu hermana, y dezia à Iacob, Dame hijos; y sinó, yo ſoy muerta.

² Y Iacob ſe enojaua cotra Rachel, y dezia, Soy yo en lugar de Dios, que te impidió el fructo de tu vientre?

³ Y ella dixo, He aqui mi ſierua Bala, entra à ella, y parirá ſobre mis rodillas, y ^{1 *O, edificar mehe &c. haré familia. ×} à hijar me he yo tambien de ella.

⁴ Ansi le dió Bala ſu ſierua por muger, y Iacob entró à ella.

⁵ Y cõcibió Bala, y parió à Iacob vn hijo.

⁶ Y dixo Rachel, Iuzgome Dios, y tãbiẽ oyó mi boz, y diome hijo. Por tanto llamó ſu nombre ^{1 *Iuyzió, o juzgar. ×} Dan.

⁷ Y concibió otra vez Bala la ſierua de Rachel, y parió el hijo segundo à Iacob.

⁸ Y dixo Rachel, De luchas de Dios he luchado con mi hermana, tambien he vencido. Y llamó ſu nombre ^{1 *Lucha. ×} Nephtali.

⁹ Y viẽdo Lia que auia dexado de parir, tomó à Zelpha ſu ſierua, y diola à Iacob por muger,

¹⁰ Y parió Zelpha ſierua de Lia à Iacob vn hijo.

¹¹ Y dixo Lia, ^{1 *O, vino la quadrilla. S. de hijos. Ot. Có venturà. ×} Vino la buena ventura. Y llamó ſu nombre ^{2 *Fortuna Isai. 65, 11. ×} Gad.

¹² Y Zelpha la ſierua de Lia parió otro hijo à Iacob.

¹³ Y dixo Lia, Para hazerme bien auenturada: porque las mugeres me dirán bien auenturada: y llamó ſu nombre ^{1 *Bienauẽturança, ×} Afer.

¹⁵ Y ella respondió, Es poco que ayas tomado mi mari do, ſino que tambien tomes las mãdragoras de mi hijo? Y dixo Rachel, Por tanto dormirá contigo eſta noche por las mandragoras de tu hijo.

¹⁶ Y quando Iacob boluia del campo à la tarde ſalió Lia à el, y dixole, A mi has de en trar, pórque àl quilãdo tehe alquilado por las mandragoras de mi hijo. Y durmió con ella aquella noche.

¹⁷ Y oyó Dios a Lia, y concibió, y parió à Iacob el quinto hijo.

¹⁸ Y dixo Lia, Dios ha dado mi salario, por quanto di mi ſierua à mi marido: por eſſo llamó ſu nombre ^{1 *Salario ×} Isachar.

¹⁹ Y cõcibió Lia otra vez, y pario el hijo sexto à Iacob.

²⁰ Y dixo Lia, Dios me ha dado buena da diua eſta vez morará cõmigo mi marido, porque le hé parido seys hijos. Y llamó ſu nombré ^{1 *Morada. ×} Zabulon.

²¹ Y deſpues parió vna hija, y llamó ſu nombre ^{1 *Iuyzio. ×} Dina.

²³ Y concibió, y parió vn hijo: y dixo Quitado ha Dios mi verguenca.

²⁴ Y llamó ſu nombre ^{1 *Augmẽto ×} loseph, diziendo, Añadame Iehoua otro hijo.

²⁵ Y fue, que como Rachel parió à Ioseph, dixo Iacob à Laban, Embiame, y yrmehé à mi lugar, y à mitierra.

²⁶ Da me mis mugeres y mis hijos por las quales he seruido contigo, porque tu sabes el seruicio que te he seruido.

²⁷ Y Laban le respondió, Halle yo aora gracia en tus ojos, experimentado he, que Iehoua me ha bendicho por tu cauſa,

²⁸ Ydixo, Señalame tu salario, que yo lo daré.

²⁹ Y el respõdió, Tu sabes come te he ſer uido, y quanto hasido tu ganado cõmigo.

³⁰ Porque poco tenias antes de mi, y ha crecido en multitud, y Iehoua te ha bendicho ^{1 *Heb. à mi pie. ×} con mi entrada: y aora quando tengo de hazer tambien yo por mi caſa?

³¹ Y el dixo, Que te daré? Iacob respondió, No me des nada: ſi hizieres cõmigo eſto, bolueré à apacentar tus ouejas.

³² Yo paſſaré oy por todas tus ouejas, para quitar de ay toda oueja pintada y manchada, y todo carnero ^{1 *Que tẽga otro color que blãco, o negro. ×} bermejo en los car neros: y lo pintado y manchado en las cabras, y ^{2 *Lo que ſaliere pintado. o manchado deſpues de apartados los mãchados de lo que quedará en mi guarda. ×} eſto ſerá mi salario.

³³ Y responder me ha mi justicia ^{1 *De ay a delante. ×} mañana, quando viniere ſobre mi mi salario delante deti: todo loque no fuere pintado ni manchado en las cabras, y bermejo en las ouejas, ſer mehá tenido por de hurto. ^{2 †Laban. ×}

³⁴ Y dixo Labã, He aqui oxalá fueſſe como tu dizes.

³⁵ Y apartó, aquel dia los cabrones cinchados y mãchados, y todas las cabras pintadas y manchadas, todo lo que tenia alguna coſa blanca, y todo lo bermejo en las ouejas, y pusolo en la mano de ſus hijos.

³⁶ Y puso tres dias de camino entre ſi y Iacob, y Iacob apacentaua las otras ouejas de Laban.

³⁷ Y tomose Iacob varas de alamo verdes, y de al mẽdro, y de castaño, y descortezo en ellas vnas mondaduras blãcas descubriende la blancura de las varas,

³⁸ Y puſolas varas que auia mõdado enlas pilas, en los abreuaderos del agua, donde las ouejas veniã à beuer, delãte de las ouejas, las quales ſe ^{1 *Se tomauan de los moruccos. ×} callẽtauã viniẽdo à beuer:

³⁹ Y callẽtauan ſe las ouejas delante delas varas, y pariã las ouejas cinchados, pintados, y manchados.

⁴⁰ Y apartaua Iacob los corderos y ponialos ^{1 *Consu rebaño. ×} con las ouejas, los cinchados, y todo lo que era bermejo enel hato de Laban. Y ponia ſu hato à parte, y no lo ponia con las ouejas de Laban.

⁴¹ Y era, que todas las vezes que ſe callẽtauan las tẽptanas, Iacob ponia las varas delante delas ouejas en las pilas, para que ſe callentaſſen delante de las varas.

^{42 1 *Heb. yen tardandoſe las ouejas &c. ×} Y quãdo venian las ouejas tardias, ^{2 *S. las varas. ×} no ponia: anſi eran las tardias para Labã, y las tempranas para Iacob.

⁴³ Y multiplicó el varon muy mucho, y tuuo muchas ouejas, y sieruas, y sieruos, y camellos, y asnos.