1 Y Fue la vida de Sara ciento y veynte y ſiete años: tantos fueron los años de la vida de Sara.
2 Y murió Sara en Cariath-arbe, que es Hebron, en la tierra de Chanaan: y vino Abraham à endechar à Sara, y à llorarla.
4 Peregrino y aduenedizo ſoy entre vosotros, dadme heredad de ſepultura có vosotros, y sepultaré mi muerto de delãte de mi.
5 Y respondieron los hijos de Heth à Abraham y dixeronle,
6 Oye nos señor mio, Principe de Dios eres entre noſotros: en lo mejor de nuestras ſepulturas sepulta tu muerto: ninguno de noſotros te 1 *O, te refusará. impedirá ſu ſepultura para sepultar tu muerto.
7 Y Abraham ſe leuantó, y inclinose àl pueblo de la tierra, à los hijos de Heth.
8 Y habló con ellos diziendo, 1 *Heb. Si eſtá con vuestra alma que &c. Si teneys voluntad que yo sepulte mi muerto de delãte de mi, oydme, y entreuenid por mi cõ Ephron hijo de Seor,
9 Que me dé la cueua 1 *Heb. Machpelah. doble que tiene àl cabo de ſu heredad: por precio bastante me la dé en medio de vosotros por heredad de ſepultura.
10 Este Ephron habitaua entre los hijos de Heth. y respõdió Ephrõ Hetheo à Abraham en oydos de los hijos de Heth, 1 *S. es asaber, de todos los que entrauã &c. Q. d. en el lugar publico donde ſe administrauã los juyzios. de todos los que entrauan por la puerta de ſu ciudad, diziendo,
11 No, señor mio, oye me, la heredad te doy, y la cueua que eſtá en ella te doy tambien: delante de los hijos de mi pueblo te la doy: sepulta tu muerto.
12 Y Abraham ſe ynclinó deláte del pueblo de la tierra.
13 Y respõdió à Ephrõ en oydos del pueblo de la tierra, diziendo, Antes ſi te plaze ruegote que me oygas: yo daré el precio de la heredad, tomalo de mi, y sepultaré ay mi muerto.
14 Y respõdió Ephrõ à Abrahã diziẽdole.
16 Entonces Abraham 1 *Heb. oyó à Eph. ſe conuino con Ephron, y pesó Abraham à Ephron el dinero que dixo en oydos de los hijos de Heth, quatrocientos siclos de plata corriẽtes por los mercaderes.
17 Y quedó la heredad de Ephron, que eſtaua en Machpelah enfrente de Mamre, la heredad y la cueua que eſtaua en ella, y todos los arboles que estauã en la heredad, y en todo ſu termino àl derredor,
18 Por de Abraham en poſſeſsion delante de los hijos de Heth, y de todos los que entrâuan por la puerta de ſu ciudad.
19 Y deſpues de eſto sepultó Abraham à Sara ſu muger en la cueua de la heredad de Machpelah enfrente de Mamre, que es Hebron en la tierra de Chanaan.
20 Y quedó la heredad y la cueua que eſtaua en ella, por de Abraham en heredad de ſepultura 1 *S. comprada. de los hijos de Heth.
Fußnoten
- 3:1 *Salio del lugar donde hazia las exequias del mortuorio.
- 3:2 *A los Hetheos en cuya tierra habitaua.
- 6:1 *O, te refusará.
- 8:1 *Heb. Si eſtá con vuestra alma que &c.
- 9:1 *Heb. Machpelah.
- 10:1 *S. es asaber, de todos los que entrauã &c. Q. d. en el lugar publico donde ſe administrauã los juyzios.
- 15:1 *pesos.
- 15:2 *Mas eſto es muy poco para hazerte gracia dello.
- 16:1 *Heb. oyó à Eph.
- 20:1 *S. comprada.
