1 Y Fueron acabados los cielos y la tierra, y todo ſu 1 *Heb. exrecito. ornamento.
2 Y acabó Dios enel dia Septimo ſu obra que hizo, y 1 *Exod. 20, 11. y 31, 17. Deut. 5, 14. Heb. 4, 4. reposó el dia Septimo de toda ſu obra que auia hecho.
3 Y bendixo Dios àl dia Septimo, y sanctificólo, por que enel reposó de toda ſu obra que auia criado Dios en 1 *Heb. haziẽdo, o, para hazer. perfecion.
4 Estos ſon los origines de los cielos y de la tierra quando fueron criados, el dia que hizo Iehoua Dios la tierra y los cielos,
5 Y toda planta del cãpo antes que fueſſe en la tierra: y toda yerua del campo antes que nacieſſe: por que aun no auia hecho llouer Iehoua Dios ſobre la tierra: ni aun auia hombre, para que labraſſe la tierra.
6 Y vn 1 *Creaciõ dela pluuia para nutrimento delas plantas y yeruas de la tierra. vapor subia de la tierra, que regaua toda la haz de latierra.
7 ¶ Formó pues Iehoua Dios àl hombre poluo de la tierra, y 1 *dio le aliento de que biuieſſe vida animal, conel qual respira. Ieſ. 2, 22. sopló en ſu nariz soplo de vida: y fue el hombre en anima biuiente.
8 Y auia plantado Iehoua Dios vn huerto en Heden àl Oriente, y puso alli àl hombre que formó.
9 Auia tambien hecho produzir Iehoua Dios de la tierra todo arbol deſſeable à la vista, y bueno para comer, y el arbol de vida en medio del huerto, y el arbol de sciencia de bien, y de mal.
10 ¶ Y ſalia vn rio de Heden para regar el huerto, y de alli ſe repartia en quatro cabeças.
11 El nõbre del vno era 1 *Ecclõ. 24, 35. Phison eſte es el que cerca toda la tierra de Heuilah, donde ay oro:
12 Y el oro del aquella tierra es bueno: ay alli tambien bdelio, y piedra cornerina.
13 El nombre del segundo rio es Gehon: eſte es el que cerca toda la tierra de Ethiopia.
15 Tomó pues Iehoua Dios àl hombre, y pusolo en el huerto de Heden, 1 *Origen del agricultura, orficio del hõbre antes del peccado. para que lo labraſſe, y lo guardaſſe.
16 ¶ Y mãdó Iehoua Dios àl hombre diziendo, De todo arbol del huertó comerás:
17 Mas del arbol de scíencia de bien y de mal, no comeras deel: por que el dia que de el comieres, morirás.
19 ¶ Formó pues Iehoua Dios de la tierra toda bestia del campo, y toda aue de los cielos, y truxo las à Adam, para que vieſſe como les auia de llamar: y todo loque Adam llamó 1 *Q. d. a todo animal. à almabiuiẽte, eſſo es ſu nombre.
20 Y puso Adam nombres à toda bestia, y aue de los cielos, y a todo animal del campo: mas para Adã no halló ayuda, que estuuieſſe delante deel.
21 ¶ Y hizo caer Iehoua Dios ſueño ſobre el hombre, y adormeciose: y tomó 1 *Q. d. vna pieça de ſu costado. vna de ſus costillas, y cerró la carne en ſu lugar.
22 Y edificó Iehoua Dios la costilla que tomódelhõbre, en muger, y truxola àl hõbre.
25 Y eſtauan ambos desnudos, Adam y ſu muger, y no ſe auergonçauan.
Fußnoten
- 1:1 *Heb. exrecito.
- 2:1 *Exod. 20, 11. y 31, 17. Deut. 5, 14. Heb. 4, 4.
- 3:1 *Heb. haziẽdo, o, para hazer.
- 6:1 *Creaciõ dela pluuia para nutrimento delas plantas y yeruas de la tierra.
- 7:1 *dio le aliento de que biuieſſe vida animal, conel qual respira. Ieſ. 2, 22.
- 11:1 *Ecclõ. 24, 35.
- 14:1 *Tigris.
- 14:2 *Heb. Perath.
- 15:1 *Origen del agricultura, orficio del hõbre antes del peccado.
- 18:1 *Este ver. 18. ſe leerá tras el 20. luego el. 21. &c.
- 18:2 *Que le parezca, y ſea muy cõforme para tenerle compañia.
- 19:1 *Q. d. a todo animal.
- 21:1 *Q. d. vna pieça de ſu costado.
- 23:1 *1. Cor. 11, 8.
- 23:2 *Oracion cortada por el vehemente affecto. Q. d. Aora tẽgo cõpañia, y satisfaciõ de mi deſſeó. &c.
- 24:1 *Mat. 19, 5 Mar. 10, 7. Eph. 5, 31. 1. Cor. 6, 16
- 24:2 *Heb. Sobre eſto dexará el varon &c.
- 24:3 *Heb. En ſu muger.
