GENESIS. 16 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Sarai muger de Abram no le paria: y ella tenia vna ſierua Egypcia, que ſe llamaua Agar.

² Dixo pues Sarai à Abram, He aqui aora Iehoua me ha vedado de parir: ruego te que entres à mi ſierua, por ventura ^{1 *Heb. seré edificada de ella.} tendré hijos de ella. Y obedecio Abram àl dicho de Sarai.

³ Y tomó Sarai la muger de Abram à Agar Egypcia ſu ſierua à cabo de diez años que auia habitado Abrã en la tierra de Chanaan, y diola à Abrã ſu marido por muger.

⁴ ¶ Y el entró à Agar, laqual concibió: y viendo ſe preñada ^{1 *Heb. menos preciaua à ſu señora en ſus ojos.} tenia en poco à ſu señora.

⁵ Entonces Sarai dixo à Abram, Mi afrẽta es ſobre ti: yo puse mi ſierua en tu seno, y viendo que ſe ha empreñado, ſoy menos preciada en ſus ojos: juzgue Iehoua entre mi y ti,

⁶ Y respõdió Abrã à Sarai, He ay tu ſierua en tu mano, haz con ella ^{1 *Heb. lo bueno en tus ojos.} lo que bueno te pareciere. Entõces Sarai la affligió, y ella ſe huyó de delante de ella.

⁷ ¶ Y hallola el Angel de Iehoua junto à vna fuente de agua en el desierto: junto à la fuente que eſtá enel camino del Sur.

⁸ Y dixo le, Agar ſierua de Sarai, Donde? Dedõde vienes, y à donde vas? Y ella respõdió, Huygo de delante de Sarai mi señora.

⁹ Y dixole el Angel de Iehoua, Bueluete à tu señora, y humillate debaxo de ſu mano.

¹⁰ Y dixole mas el Angel de Iehoua, Multiplicando multiplicaré tu ſimiente, que no ſerá contada por la multitud.

¹¹ Y dixole mas el Angel de Iehoua, He aqui tu estás preñada, y parirás vn hijo, y llamarás ſu nombre Ismael, ^{1 *Ismael, oyda de Dios.} porque oydo ha Iehoua tu afflicion.

¹² Y el ſerá hombre fiero, ſu mano contra todos, y las manos de todos cõtra el, y ^{1 *hará pueblo a parte.} delante de todos ſus hermanos habitará.

¹³ Entonces ella llamó el nombre de Iehoua, que hablaua con ella, A tta el roi, Tu Dios ^{1 *Que ſe muestra y ſe dexa ver de los que el quiere.} de vista. porque dixo, ^{2 *Heb. Si tãbien aqui vide deſpues de mi ver.} No he viſto tambiẽ aqui las espaldas delque me vido?

¹⁴ ^{1 *Abaxo. 24, 62.} Por loqual llamó àl pozo, ^{2 *Beer-la hai-roi.} Pozo del Biuiente, que me vee. He aqui eſta entre Cades, y Barad.

¹⁵ ¶ ^{1 *Galat. 4, 23.} Y parió Agar à Abram hijo, y llamó Abram el nombre de ſu hijo, que le pariò Agar, Ismael.

¹⁶ Y Abrã era de edad de ochenta y seys años, quando pariò Agar à Ismael.

Fußnoten

2:1 *Heb. seré edificada de ella.
4:1 *Heb. menos preciaua à ſu señora en ſus ojos.
6:1 *Heb. lo bueno en tus ojos.
11:1 *Ismael, oyda de Dios.
12:1 *hará pueblo a parte.
13:1 *Que ſe muestra y ſe dexa ver de los que el quiere.
13:2 *Heb. Si tãbien aqui vide deſpues de mi ver.
14:1 *Abaxo. 24, 62.
14:2 *Beer-la hai-roi.
15:1 *Galat. 4, 23.

GENESIS. 16 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App