GENESIS. 12 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Empero ^{1 *Actos 7, 2.} Iehoua auia dicho à Abrã, Vete de tu tierra, y de tu naturaleza, y de la caſa de tu pádre, à la tierra que yo te mostraré:

² Y hazerte he ^{1 *padre y cepa de muchas gẽtes.} en gran gente, y bendezirte he, y engrandeceré tu nombre, ^{2 *Abaxo ca. 22, 18. ſe declara.} y serás bendicion.

³ Y bendeziré à los que te bendixeren, y à los que te maldixeren maldeziré: ^{1 *Abaxo 18, 18. y 22, 18. y 26, 4. Gal. 3, 8. Heb. 11, 18.} y serán benditas en ti ^{2 *O, todos los linages. Q. d. Todo el mundo.} todas las familias de la tierra.

⁴ Y fueſe Abram, como Iehoua le dixo, y fue con el Lot: y era Abram de edad de setenta y cinco años, quando ſalió de Haran.

⁵ Y tomó Abra à Sarai ſu muger, y à Lot hijo desu hermano, y toda ſu hazienda que auian ganado, y ^{1 *Las beſtias, y ganados sieruos y sieruas que auiã adquirido en &c.} las almas que auian hecho en Haran, y ſalieron para yr à tierra de Chanaan: y llegaron à tierra de Chanaan.

⁶ Y paſſó Abram por aquella tierra haſta el lugar de Siche, ^{1 *O, haſta el alcornocal. Otros la llanura, o, cãpaña de &c.} haſta el Alcornoque de Moreh: y el Chananeo eſtaua entonces en la tierra.

⁷ ¶ Y appareció Iehoua à Abram, y dixo le, ^{1 *Abaxo 13, 15. y 15, 18. y 26, 4. Deut. 34, 4.} A tu ſimiente daré eſta tierra. Y edificó alli altar à Iehoua, que le auia aparecido.

⁸ Y paſſose de alli àl monte al Oriente de Bethel, y tendiò alli ſu tieda, Beth el àl Occidente, y Hay àl Oriente. Y edificó alli altar à Iehoua, y inuocó el nõbre de Iehoua.

⁹ Y mouió Abrã de alli caminando y yendo hazia el Medio dia.

¹⁰ ¶ Y vuo hãbre en la tierra, y decẽdió Abram à Egypto para peregrinar allá: por que era graue la hambre en la tierra.

¹¹ Y aconteció, que quãdo llegó para entrar en Egypto, dixo à Sarai ſu muger, He aqui aora, yo conozco, que eres muger hermosa de vista,

¹² Y ſerá, que quando te verán los Egypcios, dirán, Su muger es, Y matarmehán: y à ti darán la uida.

¹³ ^{1 *Abaxo. 30, 10.} Aora pues di que eres mi hermana, para que yo aya bien por cauſa tuya, y biua mi alma por amor de ti.

¹⁴ Y aconteció, que como entró Abram en Egypto, los Egypcios vieron la muger que era hermosa en gran manera.

¹⁵ Y vieronla los principes de Pharaon, y alabaronla à Pharaon, y fue lleuada lamuger à caſa de Pharaon.

¹⁶ Y à Abra ^{1 *S. Pharaon.} hizo bien por cauſa deela, y tuuo ouejas, y vacas, y asnos, y sieruos, y criadas, y asnas, y camellos.

¹⁷ ¶ Mas Iehoua hirió à Pharaon y à ſu caſa de grandes plagas por cauſa de Sarai muger de Abram.

¹⁸ Entonces Pharaon llamó à Abram, y dixole, Que es eſto que has hecho comigo? Porque no me declaraste, que era tu muger?

¹⁹ Porque dixiste, Es mihermana? y yo la tomé para mi por muger? Aora pues, he aqui tu muger, toma la y vete.

²⁰ Entonces Pharaon mãdó acerca deel à varones, que lo acompañaron, y à ſu muger, y à todo lo que tenia.

Fußnoten

1:1 *Actos 7, 2.
2:1 *padre y cepa de muchas gẽtes.
2:2 *Abaxo ca. 22, 18. ſe declara.
3:1 *Abaxo 18, 18. y 22, 18. y 26, 4. Gal. 3, 8. Heb. 11, 18.
3:2 *O, todos los linages. Q. d. Todo el mundo.
5:1 *Las beſtias, y ganados sieruos y sieruas que auiã adquirido en &c.
6:1 *O, haſta el alcornocal. Otros la llanura, o, cãpaña de &c.
7:1 *Abaxo 13, 15. y 15, 18. y 26, 4. Deut. 34, 4.
13:1 *Abaxo. 30, 10.
16:1 *S. Pharaon.

GENESIS. 12 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App