EZECHIEL. 40 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Enel año ^{1 *Arrib. 1, 1. ×} veynte y cinco de nuestro captiuerio àl principio del año, àlos diez ^{2 *S. Primero. ×} delmes, àlos catorze años deſpues que la Ciudad fue herida, ^{3 *S. que la ciudad fue tomada. ×} enaquel mismo dia, fue ſobre mi la mano de Iehoua, y lleuome allà.

² En visiones de Dios me lleuó en la tierra de Ifrael, y pusome ſobre vn mõte muy alto, ſobre el qual eſtaua como edificio de vna ciudad àl Mediodia.

³ Y lleuóme alli, y he aqui vn varon cuyo aspecto era, como aspecto de metal: y tenia vn cordel de lino en sumano: y vna caña ^{1 *S. edificios, como maestro de la obra siguiente. ×} de medir: el qual eſtaua ^{2 *S. del nueuo edificio. ×} à la puerta.

⁴ Y aquel varon me hablo, Hombre, Mira de tus ojos, y oye de tus oydos: y põ tu coraçon à todas las coſas que te muestro: porque para que yo te mostraſſe eres traydo aqui. Cuẽta todo loque vees àla Caſa de Iſrael.

⁶ Y vino àla puerta, la haz dela qual era ^{1 *Heb. camino del &c. anſi siempre. ×} hazia el Oriente, y subió porsus gradas, y midió el vn poste dela puerta de vna caña en anchura, y el otro poste de otra caña en anchura.

^{7 1 *Leerseha eſte v. tras el 10. ×} Y cada camara, de vna caña en lõgura, y de otra caña en anchura: y entre las camaras dexó cinco cobdosen anchura: y ^{2 *Ver. prec. ×} cada poste dela puerta junto à la entrada de la puerta por dedentro, vna caña.

⁸ Y midió la entrada dela puerra por dedentro, de vna caña.

⁹ Y midió lá entrada del portal de ocho cobdos, y ſus postes de dos cobdos, y ^{1 *S. era de la misma medida. ×} la entrada del portal por dedentro.

¹⁰ Y la puerta de hazia el Oriente tenia tres camaras de cada parte, todas tres de vna medida: y los portales de cada parte de vna medida.

¹¹ Y midió ^{1 *Ver. 9. ×} la anchura dela entrada del portal dela puerta de diez cobdos: la longura del portal de treze cobdos.

¹² Y el espacio de delante delas camaras, de vn cobdo de la vna parte, y de otrocobdo dela otra: y cada camara tenia ^{1 *Era quadrada. ya lo auia dicho ver. 7. ×} seyscobdos de vna parte y seys cobdos de otra.

¹³ Y midió la puerta desde la techumbre de la vna camara ^{1 *Es. s. haſta la techũbre de la otra camara que le respondia en frente. ×} haſta ſu techumbre, de anchura de veynte y cinco cobdos puerta contra puerta.

¹⁴ Y ^{1 *Traçó. midió. ×} hizo los portales de sesenta cobdos cada portal del patio y del portal ^{2 *Todo alderredor. ×} al derredor alderredor.

¹⁵ Y desde la delantera dela puerta dela entrada haſta la delãtera dela entrada dela puerta de dentro, cincuenta cobdos.

¹⁶ Y auia ventanas estrechas en las camarasy en ſus portales por dedẽtro dela puerta alderredor: y anſi mismo en los arcos: y las ventanas eſtauan alderredor por de dẽtro: y encada poste estauã esculpidas palmas.

¹⁸ Y eſtaua solado àl lado delas puertas delante de la longura de los portales, solado ^{1 *El suelo. ×} abaxo.

¹⁹ Y midió la anchura desde la delantera dela puerta ^{1 *Segunda en respecto dela arriba dicha. ×} de abaxo haſta la delantera del patio de dentro por de fuera de cien cobdos hazia el Oriente y el Norte.

²⁰ Y de la puerta queestaua hazia el Norte en el patio de afuera midió ſu longura y ſu anchura.

²¹ Y ſus camaras tres de vna parte y tres de otra, y ſus postes y ſus arcos eran como la medida dela puerta primera, cincuenta cobdos ſu longura: y ſu anchura de veynte y cinco cobdos.

²² Y ſus vẽtanas y ſus arcos, y ſus palmas eran cõforme àla medida dela puerta queestaua hazia el Oriẽte, y subian àella por ſiete gradas: y ſus arcos delante deellas.

²³ Y la vna puerta ^{1 *Es el segũdo patio toda via deque habla, alqual llama vnas vezes de afuera à vido respecto àl demas adẽtro: otras vezes de adentro, en respecto del primero. ×} del patio de adẽtro eſtaua en frẽte de la otra puerta àl Norte, y àl Oriente: y midió de puerta apuerta cien cobdos.

²⁴ Y lleuóme ^{1 *Esto ſe ha de entẽder dentro aun del patio segundo, o, de afuera: porque la puerta del Medio dia del patio de mas adẽtro otra traça tiene ver. 28. ×} hazia el Medio dia, y heaqui vna puerta hazia el Mediodia: y mi dió ſus portales y ſus arcos conforme àestas medidas dichas.

²⁵ Y tenia ſus ventanas y ſus arcos alderredor, como las ventanas ya dichas : la lõgura era de cincuẽta cobdos, y la anchura de veynte y cinco cobdos.

²⁶ Y ſus gradas eran ſiete gradas, y ^{1 *Como arr. v. 23. ×} ſus arcos delante deellas; y tenia palmas, vna de vna parte y otra de otra en ſus postes.

²⁷ Y tal era la puerta de hazia el Mediodia del patio de dentro: y midió ^{1 *Como v. 19, y 23. ×} de puerta à puerta hazia el Mediodia cien cobdos.

²⁹ Y ſus camaras y ſus postes y ſus arcos eran conforme à estas medidas dichas : y tenia ſus ventanas y ſus arcos alderredor: la longura era de cincuenta cobdos, y la anchura de veynte y cinco cobdos.

³⁰ Y tenia arcos alderredor de longura de veynte y cinco cobdos, y la anchura de cinco cobdos.

³¹ Y ſus arcos afuera àl patio, y palmas à cada vno de ſus postes: y ſus gradas eran ocho gradas.

³² Y lleuóme el patio adentro hazia el Oriẽte: y midió la puerta conforme à estas medidas dichas.

³³ Y ſus camaras, y ſus postes, y ſus arcos, conforme àestas medidas dichas; y tenia ſus ventanas y ſus arcos àl derredor. la longura de cincuenta cobdos: y la anchura de veynte y cinco cobdos.

³⁴ Y ſus arcos afuera àl patio: y palmas à cada vno de ſus postes de vna parte y de otra: y ſus gradas eran ocho gradas.

³⁵ Y lleuóme à la puerta del Norte, y midió conforme à estas medidas dichas.

³⁶ Sus camaras, y ſus postes, y ſus arcos, y ſus ventanas alderredor. La longura de cincuenta cobdos, y la anchura de veynte y cinco cobdos.

³⁷ Y ſus postes afuera àl patio; y palmas à cada vno de ſus postes de vna parte y de otra: y ſus gradas eran ocho gradas.

³⁸ Y auia alli vna camara, y ſu puerta cõpostes de portales: alli lauarán el holocausto.

³⁹ Y en la entrada de la puerta auia dos mesas de la vna parte, y otras dos de la otra, para degollar ſobreellas ^{1 *Los animales de los sacrificios. ×} el holocausto, y la expiacion, y el peccado.

⁴⁰ Y àl lado por de fuera de las gradas, à la entrada de la Puerta del Norte auia dos mesas: y àl otro lado que eſtaua à la entrada de la Puerta otras dos mesas.

⁴¹ Quatro mesas de la vna parte, y otras quatro mesas de la otra parte auia à cada lado deesta Puerta, ocho mesas, ſobre las quales ^{1 *Como ver. 39. ×} degollarán.

⁴² Y las quatro deestas mesas para el holocausto eran de piedras labradas de longura de vn cobdo y medio, y de anchurade otro cobdo y medio, y ^{1 *De grueſſo. ×} de altura de vn cobdo: ſobre estas põdrán las herramiẽtas con que degollarán el holocausto, y el sacrificio.

⁴³ Y auia trebdes ^{1 *De alto. colgadas. ×} de vn palmo aparejadas de dentro alderredor alderredor: y ſobre las mesas ^{2 *S. ſe auia de poner. ×} la carne de la offrenda.

⁴⁴ Y ^{1 *En entrãdo por la puerta âl patio de adẽtro &c. ×} de fuera de la puerta de la parte de adẽtro enel patio de adẽtro à la parte que eſtaua àl lado de la puerta del Norte, estauã las camaras de los cãtores, las quales mirauan hazia el Mediodia: vna eſtaua àl lado de la puerta del Oriẽte ^{2 *La qual camara miraua &c. ab. v. 46. ×} que miraua hazia el Norte.

⁴⁵ Y dixome, ^{1 *Mostrando la contraria à la prec. enel v. sig. habla de la prec. ×} Esta camara que mira hazia el Mediodia ſerá de los Sacerdotes que tienẽ la guarda del Templo.

⁴⁶ Y la Camara que mira hazia el Norte ſerá de los Sacerdotes que tienẽ la guarda del altar: estos ſon los hijos de Sadoch, los quales ^{1 *S. al ministerio. Heb. allegados. ×} ſon llamados de los hijos de Leui àl Señor para ministrarle.

⁴⁷ Y ^{1 *Recapitulacion de las traças dichas. ×} midió el patio, la longura de ciẽ cobdos, y la anchura de otros cien cobdos, quadrado: y auia vn altar delãte del Tẽplo.

⁴⁹ La longura de la portada veynte cobdos, y la anchura onze cobdos, à la qual ſu biã por gradas: y auia colunas ^{1 *Delante de la portada como las dos que Salomon puso en ſu Templo. ×} cabe los postes, vna de vna parte, y otra de otra.