EZECHIEL. 4 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Tu, ò hombre, tomate vn adobe, y ponlo delante de ti, y pinta ſobre el la ciudad de Ieruſalem:

² Y ^{1 *Pintãdo, con lo demas que ſe figue.} pornas contra ella cerco, y edificarás contra ella fortaleza; y ^{2 *Heb. fundiras. q.d. fundarás.} sacarás contra ella baluarte: y affentarás delãte deella cãpo, y pondrás cõtra ella ^{3 *Ingenios para batir murallas arietes.} batidores àlderredor.

³ Y tu tomate vna sarten de hierro, y ponerla has en lugar de muro de hierro entre ti y la ciudad, y affirmarás tu rostro cõtra ella: y ^{1 *Significará el duro cerco que los Chald. põdran ſobre Ierus.} ſerá en lugar de cerco, y cercarlahas. Es señal à la Caſa de Iſrael.

⁴ ¶ Y tu dormirás ſobre tu lado yzquierdo, y ^{1 *Enesto significarás la maldad &c. ansiluego, lleuarás &c.} põdrás ſobre el la maldad dela Caſa de Iſrael: el numero de los dias que dormirás ſobreel, lleuarás ſobre ti la maldad deellos.

⁵ Y o te he dado los años de ſu maldad por el numero de los dias, trezientos y nouẽta dias: y lleuarás ſobre ti la maldad de la Caſa de Iſrael.

⁶ Y cumplidos estos, dormirás ſobre tu lado derecho segunda vez: y lleuarás ſobre ti la maldad de la Caſa de Iuda quarẽta dias, ^{1 *Num. 14, 34.} dia por año, dia por año te lo he dado.

⁷ ¶ Y ^{1 *Arr. v. 3.} àl cerco de Ieruſalem affirmarás tu rostro, y descubierto tu braço, prophetizarás contra ella.

⁸ Y heaqui que yo puse ſobreti ^{1 *El mãda miẽto ver. 4. y 6.} cuerdas, y no te tornarás del vn tu lado àl otro lado, haſta que ayas cumplido los dias ^{2 *Que tehe mandado que estes ſobre el vn lado, y deſpues te bueluas sabre el otro.} de tus bueltas.

⁹ Y tu tomate trigo, y ceuada, y hauas, y lentejas, y mijo, y auena, y põlo en vn vaſo: y hazte pan deello el numero de los dias que durmieres ſobre tu lado: trezientos y nouenta dias comerás deel.

¹⁰ Y la comida que has de comer ſerá por peso de veynte siclos àl dia, ^{1 *A tus horas taſſadas, como quien come por onças. a nsi luego.} de tiempo à tiempo lo comerás.

¹¹ Y beuerás el agua por medida, la sexta parte ^{1 *De vn açumbre.} de vn Hin: de tiempo à tiempo beuerás.

¹² Y comerás pan de ceuada cozido debaxo de la ceniza: y cozerlohas con los estiercoles que falen del hombre, delante de los ojos deellos.

¹³ Y dixo Iehoua, Ansi comerán los hijos de Iſrael ſu pan immũdo entre las Gẽtes, à las quales yo los lançaré allá.

¹⁴ Y dixe, Ay, Señor Iehoua, He aqui que mi anima no es immũda, ni nũca desde mi mocedad haſta eſte tiẽpo comi ^{1 *Leu. 22, 8.} coſa mortezina ni despedaçada, ni nunca en mi boca entró ^{2 *Leu. 11, 7. Es argumẽto à minori.} carne immunda.

¹⁵ Y respõdióme, Cata aqui ^{1 *Te señâlo.} te doy estiercoles de bueyes en lugar de los estiercoles de hombre: y harás tu pan conellos.

¹⁶ Y dixome, Hõbre, ^{1 *Aba. 5, 17. y 14, 13.} Heaqui que yo quebranto ^{2 *Heb. el baculo.} la fuerça del pan en Ieruſalẽ: y comerán el pan por peso, y cõ angustia: y beuerán el agua por medida, ^{3 *Attonitos de tan grande calamidad.} y con espãto.

¹⁷ Porque les faltará el pan y el agua, y espãtarsehan ^{1 *Heb. varon à ſu hermano.} los vnos con los otros: y desmayarsehan por ſu maldad.

Fußnoten

2:1 *Pintãdo, con lo demas que ſe figue.
2:2 *Heb. fundiras. q.d. fundarás.
2:3 *Ingenios para batir murallas arietes.
3:1 *Significará el duro cerco que los Chald. põdran ſobre Ierus.
4:1 *Enesto significarás la maldad &c. ansiluego, lleuarás &c.
6:1 *Num. 14, 34.
7:1 *Arr. v. 3.
8:1 *El mãda miẽto ver. 4. y 6.
8:2 *Que tehe mandado que estes ſobre el vn lado, y deſpues te bueluas sabre el otro.
10:1 *A tus horas taſſadas, como quien come por onças. a nsi luego.
11:1 *De vn açumbre.
14:1 *Leu. 22, 8.
14:2 *Leu. 11, 7. Es argumẽto à minori.
15:1 *Te señâlo.
16:1 *Aba. 5, 17. y 14, 13.
16:2 *Heb. el baculo.
16:3 *Attonitos de tan grande calamidad.
17:1 *Heb. varon à ſu hermano.

EZECHIEL. 4 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App