EZECHIEL. 38 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Fue Palabra de Iehoua à mi, diziendo.

² Hombre pon tu rostro ^{1 *Apoc. 20, 8. ×} contra Gog ^{2 *S. que reyna. ×} en tierra de Magog, Principe ^{3 *Enla ciudad que es cabecera del reyno de Mosoch &c. ×} dela cabecera de Mosoch, y Thubal, y prophetiza ſobreel:

³ Y di, Ansi dixo el Señor Iehoua, Heaqui que yo àti Gog Principe dela cabecera de Mosoch, y Thubal.

⁴ Y yo te quebrantaré, y pondré anzuelos entus quixadas, y sacartehé, àti, y à todo tu exercito, tus cauallos y tus caualleros veſtidos ^{1 *De grandes riquezas. Heb. de vniuersidad. ×} de todo todos ellos: grande multitud con paueses y escudos, teniendo espadas todos ellos.

⁵ Persia, y Ethiopia, y ^{1 *Aphrica. ×} Libya conellos, todos ellos con escudos y almetes.

⁶ Gomer, y todas ſus compañias, la Caſa de Thogorma, que habitan à los lados del Norte, y todas ſus compañas, pueblos muchos contigo.

^{7 1 *Yronia. ×} Aparejate, y apercibete tu y toda tu multitud, que sehan ayuntado àti, y ſe les por guarda.

⁸ Deaqui à muchos dias tu serás visitado: à cabo de años vendrás à la tierra quebrantada ^{1 *Por guerras. ×} por espada, juntada de muchos pueblos, àlos mõtes de Iſrael, que siẽpre fuerõ para aſſolamiẽto: y ^{2 *La tietra. la gente de Isr. ×} ella de pueblos fue sacada, y todos ellos morarán confiadamente.

⁹ Y tu subirás: vendrás como tempestad, como nublado para cubrir la tierra: serás tu y todas tus cõpañas, y muchos pueblos contigo.

¹⁰ Ansi dixo el Señor Iehoua: Y ſerá en aquel dia, que subirán palabras en tu coraçõ, y pensarás pensamiento malo.

¹¹ Y dirás, Subiré contra tierra de aldeas, vendré contra reposadas, y que habitan cõfia damente: todos estos habitan ſin muro, no tienen cerraduras ni puertas.

¹² Para despojar despojos, y para tomar presa: para tornar tu mano ſobre las tierras desiertas ya pobladas, y ſobre el Pueblo recogido delas Gentes, que ya haze ganados y possessiones, y que moran enel ombligo de la tierra.

¹³ Sabá y Dedan, y los mercaderes de Tharsis, y todos ^{1 *Sus tyrannos. ×} ſus leõcillos ^{2 *S. para animarte. ×} te dirán, Has venido à despojar despojos? has juntado tu multitud para tomar presa? para quitar plata y oro? para tomar ganados y possessiones? para despojar grãdes despojos?

¹⁴ Por tanto prophetiza, hombre, y di â Gog, Ansi dixo el Señor Iehoua, En aquel tiempo, quando mi Pueblo Iſrael habitará seguramente, no lo sabrás tu?

¹⁵ Y vendrás de tu lugar, de las partes del Norte, tu y muchos pueblos contigo, todos ellos à cauallo, grãde compaña, y mucho exercito.

¹⁶ Y subirás cõtra mi Pueblo Iſrael como nublado para cubrir la tierra, ſerá eſto al cabo de los dias: y yo te traeré ſobre mi tierra, paraque las Gẽtes me conozcã, quãdo ^{1 *Me declaráre protector de mi Pueblo. ×} fuere sanctificado en ti delante de ſus ojos, ô Gog.

¹⁷ Ansi dixo el Señor Iehoua: No eres tu aquel de quiẽ yo hablé en los dias ^{1 *Heb. antiguos. ×} paſſados por mis sieruos los prophetas de Iſrael, que prophetizaron en aquellos ^{2 *Heb. años. refiere eſta misma prophecia, no otra. ×} tiẽpos, que yo te auia de traer ſobreellos?

¹⁸ Y ſerá en aquel tiempo, quando vendrá Gog cõtra la tierra de Iſrael, dixo el Señor Iehoua, que mi yra subirá por mi enojo.

¹⁹ Porque he hablado en mi zelo, y enel fuego de mi yra, ^{1 *Heb. ſi en aquel dia &c. ×} Que en aquel tiẽpo aura gran temblor ſobre la tierra de Iſrael.

^{20 1 *Matt. 24, 29, Luc. 22, 26. ×} Que los peces dela mar, y las aues del cielo, y las beſtias del cãpo, y toda ſerpiente que anda arastrãdo ſobre la tierra, y todos los hõbres que eſtan ſobre la haz de la tierra, tẽblarán delante de mi preſencia: Y los montes ſe arruynarán, y ^{2 *O, gradas. q.d. lo mas fuerte de los edificios. ×} los escalones caerán y todo muro caerá à tierra.

²¹ Y en todos mis montes llamaré cuchillo ^{1 *Contra Gog. ×} contrael, dixo el Señor Iehoua, ^{2 *S. enel exercito de Gog. ×} el cuchillo de cada qual ſerá cõtra ſu hermano.

²² Y yo litigaré conel con pestilencia y con ^{1 *Con muerte à cuchillo. ×} sangre: y haré llouer turuion de lluuia, y piedras de granizo, fuego y açufre ſobreel, y ſobre ſus compañas y ſobre los muchos pueblos que serán conel.

²³ Y seré engrandecido y sanctificado, y seré conocido en ojos de muchas gentes, y sabrán que yo ſoy Iehoua: