1 Qvando alguno hurtare buey, o oueja, y lo degollare, o vendiere, por aquel buey pagara cinco bueyes, y 1 *2. Samuel 12, 6. por aquella oueja quatro ouejas
2 Si el ladron fuere hallado 1 *Minando alguna caſa. en la mina, y fuere herido, y muriere, el quelo hirio no ſerá culpado de ſu muerte.
4 Si fuere hallado con el hurto en la mano, buey, ô asno, o oueja, biuos, pagara dos.
5 Si alguno paciere tierra o viña, y metiere ſu bestia, y comiere la tierra de otro, lo mejor de ſu tierra y lo mejor de ſu viña pagará.
6 Quando ſaliere el fuego, y hallare espinas, y fuere quemado monton, o haça, o tierra, el que encendió el fuego pagara lo quemado.
7 ¶ Quando alguno diere à ſu proximo 1 *Dineros. plata, o vaſos à guardar, y fuere hurtado de la caſa de aquel hombre, ſi el ladron ſe hallare, pagará el doble:
8 Si el ladron no ſe hallare, entonces el dueño de la caſa ſerá llegado à los juezes para jurar ſi ha metido ſu mano en la hazienda de ſu proximo.
9 Sobre todo negocio de fraude, ſobre buey, ſobre asno, ſobre oueja, ſobre veſtido, ſobre toda coſa perdida, quando alguno 1 *Affirmare vna coſa, y otro la negare, la &c. dixere, Que eſto es, la cauſa de ambos vendrá delante de los juezes, y el que los juezes condennaren, pagará el doblé à ſu proximo.
10 Si alguno ouiere dado à ſu proximo asno, o buey, o oueja, o qualquiera otro animal à guardar, y ſe muriere, o ſe perniquebrare, o fuere captiuado ſin verlo nadie,
11 Iuramẽto de Iehoua ſerá entre ambos, que nó metió ſu mano en la hazienda de ſu proximo. Y ſu dueño 1 *Heb. temará. ſe contentará, y el otro no pagara.
12 Mas ſi le ouiere sido 1 *Asab. por ſu negligencia. hurtado, pagar lo ha à ſu dueño.
13 Mas ſi le ouiere sido 1 *S. de lobos o otras fieras. arrebatado, traerlehá testimonio, y no pagará lo arrebatado.
14 ¶ Item, quando alguno ouiere 1 *S. algun animal. tomado emprestado de ſu proximo, y fuere perniquebrado o muerto, ausente ſu dueño, pagará.
15 Si ſu dueño eſtaua presente, no pagará. Si era de alquile, el vendrá por ſu alquile.
16 ¶ Item, 1 *Deut, 22, 29. quando alguno engañare à alguna virgen que no fuere desposada, y y durmiere con ella, dotarlahá por ſu muger.
17 Si ſu padre no quisiere darsela, el le pesará plata conforme àl dote delas virgines.
18 ¶ A la hechizera no darás la vida.
19 ¶ Qualquiera que tuuiere ayũtamiẽto con bestia, morirá.
20 ¶ 1 *Leuit: 19, 4. Elque sacrificare à dioses, ſino à solo Iehoua, morirá.
22 A ninguna biuda ni huerfano affligireys.
23 1 *Zacharias 7, 10. Que ſi tu affligiendo lo affligieres, y el clamando clamare à mi, yo oyendo oyre ſu clamor,
24 Y mi furor ſe encenderá, y mataros he à cuchillo, y vuestras mugeres serã biudas, y vuestros hijos huerfanos.
25 ¶ Si dieres à mi pueblo dinero emprestado, àl pobre que eſtá contigo, no te aurás conel como vsurero, no le imporneys vsura.
26 Si tomares en prenda el veſtido de tu proximo, à puesta del Sol selo boluerás:
27 Porque solo aquello es ſu cobertura, aquel es el veſtido 1 *De ſus carnes. de ſu cuero enque ha de dormir: y ſerá, que quando el clamare à mi, yo entonces lo oyré, porque ſoy Misericordioso.
30 Ansi harás de tu buey, de tu oueja: ſiete dias estará con ſu madre, y àl octauo dia me lo darás.
31 ¶ Y ſer me eys varones sanctos, y 1 *Leuit. 22, 8. Ezech. 44, 30, 31. carne arrebatada en el campo no comereys, echarlaeys al perro.
Fußnoten
- 1:1 *2. Samuel 12, 6.
- 2:1 *Minando alguna caſa.
- 3:1 *S. ſobre el ladron.
- 3:2 *El matador.
- 3:3 *S. el ladron aquiẽ ſe prouare hurto.
- 3:4 *S. de que pagar.
- 7:1 *Dineros.
- 9:1 *Affirmare vna coſa, y otro la negare, la &c.
- 11:1 *Heb. temará.
- 12:1 *Asab. por ſu negligencia.
- 13:1 *S. de lobos o otras fieras.
- 14:1 *S. algun animal.
- 16:1 *Deut, 22, 29.
- 20:1 *Leuit: 19, 4.
- 21:1 *Leuit. 19, 33.
- 21:2 *O, no opprimiras cõ calunnia.
- 23:1 *Zacharias 7, 10.
- 27:1 *De ſus carnes.
- 28:1 *Actos 23, 5.
- 28:2 *Heb. Alos dioses. Maldezir, por dezir mal, o injuriar.
- 29:1 *Las primicias y diemos de tu grano, y de tu liquor, como vino, azeyte &c.
- 29:2 *Arrib. 13, 2, 12. Abax. 34, 19,
- 31:1 *Leuit. 22, 8. Ezech. 44, 30, 31.
