EXODO. 2 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Vn ^{1 *Abaxo. 6, 20. Num. 26, 59 1. Chr. 23, 13. Act. 7, 20. Heb. 11, 23. ×} varon de la familia de Leui fue, y tomo por muger vna hija de Leui.

² Laqual concibió, y pariole vn hijo, y viendolo que era hermoso, escondiolo tres meses.

³ Y no pudiendo tenerlo mas escondido, ^{1 *Heb. tomole. O, tomó à el. ×} tomo vna arquilla de juncos, y calafeteola con pez y betumen, y puso enella al niño, y pusolo en vn carrizal à la orilla del Rio.

⁴ Y parose vna hermana suya lexos para ver loque le aconteceria.

⁵ Y la hija de Pharaon decendió à lauarſe àl Rio, y paſſeandoſe ſus donzellas por la ribera del Rio, ella vido el arquilla enel carrizal, y embió vna ſu criada à que la tomaſſe.

⁶ Y como la abrió, vido el niño, y heaqui el niño que lloraua: y auiendo compaſsion deel, dixo: De los niños de los Hebreos es eſte.

⁷ Entonces ^{1 *S. del niño. Arrib. ver. 4. ×} ſu hermana dixo à la hija de Pharaon: Yré à llamarte de las Hebreas, vna ama, que te crie eſte niño?

⁸ Y la hija de Pharaon reſpondio: Ve. La moça entonces fué, y llamó à la madre del niño:

⁹ A la qual dixo la hija de Pharaon: Lleua eſte niño, y criamelo, y yo te lo pagare. Y la muger tomó el niño, y criolo.

¹⁰ Y como creció el niño, ella lo truxo à la hija de Pharaon, la qual lo porhijó, y pusole por nombre Moyſen, diziendo, Porque de las aguas lo saqué.

¹² Y miró ^{1 *Heb. acá y allá. ×} à todas partes, y viendo que no parecia nadie, hirió àl Egypcio, y escon diolo enel arena.

¹³ Y ſalio el siguiẽte dia, y ^{1 *Heb. y heaqui dos varones He breos. ×} viendo à dos Hebreos que reñian, dixo àl malo, Porque hieres à tu proximo?

¹⁴ Y el respondió: Quien te ha àti pueſto por principe y juez ſobre noſotros? piensas matarme, como mataste àl Egypcio? Entonces Moyſen vuo miedo, y dixo: Ciertamẽte eſta coſa es descubierta.

^{16 1 *Ot. el principe de, &c. ×} El sacerdote de Madian tenia ſiete hijas, las quales vinieron à sacar agua para hẽchir las pilas, y dar de beuer à las ouejas de ſu padre.

¹⁷ Mas los pastores vinieron, y echaronlas, entonces Moyſen ſe leuanto, y defendiólas, y abreuó ſus ouejas:

¹⁸ Y boluiendo ellas à Raguel ſu padre, dixoles el: Porque aueys oy venido tã presto?

¹⁹ Y ellas respondieron: V n varon Egypcio nos defendió de mano de los pastores, y tambien nos sacó el agua, y abreuó las ouejas.

²⁰ Y dixo à ſus hijas: Y donde eſta? porque aueys dexado eſſe hombre? llamaldo paraque coma pan.

²¹ Y Moyſen ^{1 *Heb. quiſo. ×} acordó de morar con aquel varon, y ^{2 *Abaxo. 18, 3. 1. Chro. 23, 13. ×} el dió à Moyſen à ſu hija Sephora.

²² Laqual le parió vn hijo, y el le puso nombre ^{1 *Peregrino alli. ×} Gersom, porque dixo, Peregrino ſoy en tierra agena. ^{2 *De los. 70 ×} Y el nombre del segundo llamó Eliezer: porque el Dios de mi padre fue mi ayudador, y me escapó de la mano de Pharaon.

²⁴ Y oyó Dios el gemido deellos, yacordoſe de ſu Concierto con Abraham, Iſaac, y Iacob.

²⁵ Y miró Dios à los hijos de Iſrael, y reconociolos Dios.