EL EVANGELIO. SEGVN S. MARCOS. 1 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Comiença ^{1 *G Comienço del Euang. ×} el Euãgelio de Iesus el Chriſto hijo de Dios.

² Como eſta eſcripto ^{1 *Ot. en Isayas propheta. ×} en los prophetas, ^{2 *Mal. 3, 1. ×} Heaqui yo embió ^{3 *Ot. mi mensajero. ×} mi Angel delante ^{4 *De ti. ×} de tu faz, que apareje tu camino delante de ti.

^{3 1 *Isa. 40, 3. Ioan. 1, 15. Luc. 3, 4. ×} Boz delque clama enel desierto, Aparejad el camino del Señor: ^{2 *G. hazed derechas ſus &c. ×} endereçad ſus veredas.

^{4 1 *Mat. 3, 14. ×} Baptizaua Ioan enel desierto, y predicaua el baptismo ^{2 *De ẽmiẽda, o de arrepentimiẽto. de conuersiõ. ×} de penitencia para remiſsion de peccados.

^{5 1 *Mat. 3, 5. ×} Y ſalia à el toda la prouincia de Iudea, y los de Ieruſalẽ: y eran todos baptizados deel enel rio del Iordan, confeſſando ſus peccados.

⁶ Y Ioã andaua veſtido de pelos de camello, y de vna cinta de cuero arredor de ſus lomos: ^{1 *Leu. 11, 22. ×} y comia langostas y miel mõtés.

^{7 1 *Mat. 3, 12. Luc. 3, 16. Ioan 1, 27. ×} Y predicaua, diziẽdo, Viene tras mi elque es ^{2 *Mas poderoso, mayor, mas valeroso. ×} mas fuerte que yo, àl qual no ſoy digno de desatar encoruado la correa de ſus çapatos.

^{8 1 *Act. 1, 5. y 2, 4. y 11, 10. y 19, 4. ×} Y o à la verdad os he baptizado cõ agua, mas el os baptizará cõ Eſpiritu Sãcto.

¹⁰ Y luego, subiendo del agua, ^{1 *S. Ioan. ×} vido abrirse los cielos, y àl Eſpiritu, como paloma, que decendia, [y reposaua] ^{2 *Sobre le ſus. ×} ſobre el.

¹¹ Y fue vna boz de los cielos, que dezia , Tu eres mi Hijo amado: en ti ^{1 *O, me agrado. Isa. 42, 1. ×} tomo contentamiento.

^{12 1 *Mat. 4, 1. Luc. 4, 1. ×} Y luego el Eſpiritu Sancto lo impelle àl desierto:

¹³ Y estuuo alli en el desierto quarenta dias [y quarententa noches:] y era tẽtado ^{1 *Del aduersario. ×} de Satanas: y eſtaua con las fieras: y los Angeles le seruian.

¹⁵ Y diziendo, El tiempo es cumplido: Y, El Reyno de Dios eſtá cerca: enmendaos, y creed àl Euangelio.

^{16 1 *Matt. 4, 18. Luc. 5, 2. ×} Y ^{2 *Ot. andando. ×} paſſando junto à la mar de Galilea, vido à Simon, y à Andres ſu hermano que echauan la red en la mar, porque eran pescadores.

¹⁷ Y dixoles Iesus, Venid en pos de mi, y haré que seays pescadores de hombres.

¹⁸ Y luego, dexadas ſus redes, lo siguierõ.

¹⁹ Y paſſando de alli vn poco mas adelãte, vido à Iacobo hijo de Zebedeo, y à Ioã ſu hermano, tambien ellos en el nauio, que adereçauan las redes:

²⁰ Y luego los llamó, y dexando à ſu padre Zebedeo en el nauio con los jornaleros, fueron en pos deel.

^{22 1 *Matt. 7, 28. Luc. 4, 32. ×} Y espantauanse de ſu doctrina: porque los enseñaua como quien tiene potestad: y no como los Escribas.

^{23 1 *Luc. 4, 32. ×} Y auia en la Synoga deellos vn hombre ^{2 *Endemoniado. ×} con eſpiritu immundo, el qual dió bozes.

²⁴ Diziendo, ^{1 *Ansi el Gr. ×} Ea, ^{2 *G. que à no otros y à ti. H. ×} que has con noſotros Iesus Nazareno? Has venido à destruyrnos? Sé quien eres, ^{3 *El Meſsias. ×} el Sancto de Dios.

²⁵ Y riñole Iesus, diziendo, Emmudece, y sal deel.

²⁶ Y ^{1 *Quebrãtandolo. atormentandolo grauemẽte. ×} haziendolo pedaços el eſpiritu immũdo, y clamando à gran boz ſalió deel.

²⁷ Y todos ſe marauillaron, de tal manera que inquirian entresi, diziendo, Que es eſto? Que nueua doctrina es eſta, que con potestad aun à los espiritus immundos mãda, y le obedecen?

²⁸ Y luego vino ſu fama por toda la prouincia [arredor] de Galilea.

^{29 1 *Mat. 8, 14. Luc. 4, 32. ×} Y luego ſalidos de la Synoga, vinieron à caſa de Simon y de Andres, con Iacobo y Ioan.

³⁰ Y la suegra de Simon eſtaua acostada con callentura: y dixeronle luego deella.

³¹ Entonces llegando el , tomóla de ſu mano y leuantola: y luego la dexó la callẽtura: y seruiales.

³² Y quando fue la tarde, como el Sol ſe puso, trayan à el todos los que tenian mal, y en demoniados.

³³ Y toda la ciudad ſe juntó à la puerta.

³⁴ Y sanó à muchos que eſtauan enfermos de diuersas enfermedades: y echó fuera muchos demonios: ^{1 *Arr. v. 24. ×} y no dexaua dezir à los demonios que lo conocian.

³⁵ Y leuantandoſe muy de mañana, aun muy de noche, ſalió y fueſe à vn lugar desierto, y alli oraua.

³⁶ Y siguiólo Simon y los que eſtauan con el.

³⁷ Y hallandolo, dizenle, Todos te buscan.

³⁸ Y dizeles, Vamos à los lugares vezinos, paraque predique tambien alli: porque para eſto ^{1 *Ot. he venido. ×} he ſali do.

³⁹ Y predicaua en las Synogas deellos en toda Galilea: y echaua fuera los demonios.

^{40 1 *Mat. 8, 1. Luc. 5, 12. ×} Y vn leproso vino à el, rogandole, y hincada la rodilla dizele, Si quieres, puedes me limpiar.

⁴¹ Y Iesus auiendo misericordia deel, estendió ſu mano y tocólo, y dizele, Quiero, ſe limpio.

⁴² Y auiendolo el dicho, luego la lepra ſe fue deel, y fue limpio.

⁴³ Y ^{1 *S. con amenazas, grauemẽte. ×} defendióle, y ^{2 *Embiolo. ×} echolo luego.

⁴⁴ Y dizele, Mira que no digas à nadie nada: ſino vé, muestrate àl Sacerdote, y offrece por tu limpieza ^{1 *Leu. 14, 4. ×} loque Moyſen man dó ^{2 *G para testimoñio à ellos. ×} para que les conste.

^{45 1 *Luc. 5, 18. ×} Y ^{2 *S. el leproso. ×} el ſalido, comẽçó à predicar muchas coſas, y à diuulgar ^{3 *G. la palabra. H. ×} el negocio, que ya ^{4 *G. el. ×} Iesus no podia entrar manifiestamẽte en la ciudad: mas eſtaua fuera en los lugares desiertos: y venian à el de todas partes.