EL EVANGELIO. SEGVN S. LVCAS. 19 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y ^{1 *Paſſando adelante entró en Ier. H. ×} Entrado paſſó adelãte à Iericho.

² Y heaqui vn varon llamado Zacheo elqual era principe de los publicanos: ^{1 *G. y el rico. Heb. ×} y era rico:

³ Y procuraua ver à IESVS quien fueſſe: y no podia à cauſa de la multitud, porque era pequeño de estatura.

⁴ Y corriendo delante, subióse en vn arbol ^{1 *G. sycomoro. ×} Cabrahigo para verlo: porque auia de paſſar por alli.

⁵ Y como vino à aquel lugar IESVS, mirando vidolo, y dixole, Zacheo da te prieſſa, deciende: porque oy es menester que pose en tu caſa.

⁶ Entonces el decendió à prieſſa, y recibiólo gozoso.

⁷ Y viendo eſto todos, murmurauan diziendo que auia entrado a posar cõ vn hõbre peccador.

⁸ Entonces Zacheo, ^{1 *G. estãdo q.d. preſentandoſe delante del Señor publicamente. ×} pueſto en pie, dixo àl Señor, Heaqui Señor la mitad de mis bienes doy à los pobres: y ſi en algo he defraudado à alguno, ^{2 *Cõforme à la ley. Leu. 6, 5. ×} lo bueluo con el quatro tanto.

⁹ Y el Señor le dixo, ^{1 *G. Porque oy hà sido hecha salud à eſta caſa. ×} Oy hà sido salua eſta caſa: porquanto tambien ^{2 *Zacheo. responde à la calũnia delv. 7. ×} el es hijo de Abraham:

^{10 1 *Matt. 18, 11. ×} Porque el Hijo del hombre vino à buscar y à saluar loque ſe auia perdido.

¹² Y dixo, ^{1 *Mat. 25, 14 ×} Vn hombre noble ſe partió à vna prouincia lexos para tomar para ſi el reyno, y boluer.

¹³ Mas llamados diez sieruos suyos, dioles diez ^{1 *Libras de moneda. ×} minas, y dixoles Negociad entre tanto que vengo.

¹⁴ Empero ^{1 *G. ſus ciudadanos. ×} ſus vaſſallos lo aborreciã: y embiaron tras deel vna embaxada, diziẽdo, No queremos que eſte reyne ſobre noſotros.

¹⁵ Y aconteció, que buelto el, auiendo tomado el reyno, mãdó llamar à ſi à a quellos sieruos, à los quales auia dado el dinero, para ſaber loque auia negociado cada vno.

¹⁶ Y vino el primero, diziendo, Señor tu mina hà ganado diez minas.

¹⁷ Y el le dize, Está bien. Buen sieruo: puesque en lo poco has sido fiel, tendrás potestad ſobre diez ciudades.

¹⁸ Y vino otro diziendo, Señor tu mina hà hecho cinco minas.

¹⁹ Y tambien à eſte dixo, Tu tambien sé ſobre cinco ciudades.

²⁰ Y vino otro, diziendo, Señor heaqui tu mina, laqual hé tenido guardada en vn pañizuelo:

²¹ Porque vue miedo de ti, que eres hõbre rezio: tomas loque no pusiste, y siegas loque no sembraste.

²² Entonces el le dixo, Mal sieruo, de tu boca te juzgo: sabias que yo era hombre rezio, que quito loque no puse: y que siego loque no sembré:

²³ Porque pues no diſte mi dinero àl vãco: y yo viniendo lo demandara con el logro?

²⁴ Y dixo à los que eſtauan presentes, Quitalde la mina, y dalda àlque tiene las diez minas.

²⁵ Y ellos le dixeron, Señor, tiene diez minas.

^{26 1 *Arr. 8, 18. Matt. 13, 12. y 25, 39. Marc. 4, 25. ×} Porque yo os digo que à qual quiera que tuuiere, le ſerá dado: mas àlque no tuuiere, ^{2 *Matt. 13, 12. ×} aun lo que tiene le ſerá quitado.

²⁷ Y tambien à aquellos mis enemigos, que no queriã que yo reynaſſe ſobre ellos, traeldos acà, y degollaldos delante de mi.

^{29 1 *Mat. 21, 1 Marc. 11, 1. ×} Y aconteció que llegando cerca de Beth phage, y de Bethania, àl monte que ſe llama de las Oliuas, embió dos de ſus Diſcipulos.

³⁰ Diziendo, Id àl aldea que eſta delante: en laqual como entrardes, hallareys vn pollino atado en el qual ningun hombre jamas sehà sentado: desataldo, y traeldo.

³¹ Y ſi alguien os preguntáre, Porque lo desatays? Dezirleheys anſi, Porque el Señor lo hà menester.

³² Y fueron los que auiã sido embiados, y hallarõ, como el les dixo, [el pollino parado.]

³³ Y desatando ellos el pollino, ſus dueños les dixeron, Porque desatays el pollino?

³⁴ Y ellos dixeron, Porque el Señor lohà menester.

^{35 1 *Mat. 21, 7 Ioan. 12, 14. ×} Y truxeronlo à IESVS: y echando ellos ſus veſtidos ſobre el pollino, puſieron encima à IESVS.

³⁶ Y yendo el, tendian ſus capas por el camino.

³⁷ Y como llegaſſen ya cerca de la decẽdida del monte de las Oliuas, toda la multitud de los Diſcipulos gozandoſe començaron à alabar à Dios à gran boz de todas las marauillas que auian viſto.

³⁸ Diziendo, Bendito el Rey que viene en nõbre del Señor: paz en el cielo, y gloria ^{1 *En los cielos. G. en los altissimos. Arr. 2, 14. ×} en lo altiſsimo.

³⁹ Entõces algunos de los Phariseos de las compañas le dixeron, Maestro, reprehende à tus Diſcipulos.

⁴⁰ Y el respondiendo, dixoles, Digo os que ſi estos calláren, las piedras clamarán.

⁴¹ Y como llegó cerca, viendo la ciudad, lloró ſobre ella.

⁴² Diziendo, Porque tambiẽ tu, ^{1 *O, ſi entẽ dieſſes à lo menos en eſte dia de tu visitaciõ tu verdadera felicidad mas no la conoces. ×} ſi conocieſſes, alomenos en eſte tu dia ^{2 *Ab. 21, 6. Mat. 24, 2. Marc. 13, 1. ×} loque toca à tu paz: mas aota eſtá encubierto de tus ojos.

^{43 1 *G. Porque. H. ×} Por loqual vendran dias ſobre ti, que tus enemigos te cercarán con baluarte: y te pondrã cerco, y de todas partes te pondran en estrecho:

⁴⁴ Y te derribarán à tierra: y à tus hijos, losque eſtan dẽtro de ti: y no dexaran ſobre ti piedra ſobre piedra: porquanto no conociste el tiempo de tu visitacion.

^{45 1 *Mat 21, 12 Mar. 11, 11. ×} Y entrando en el Templo, començó à echar fuera à todos los que vendiã y comprauan en el.

⁴⁶ Diziendoles, ^{1 *Isai. 56, 7. ×} Escripto eſtá, Mi Caſa, Caſa de oracion es: ^{2 *Iere. 7, 11. ×} mas vosotros la aueys hecho cueua de ladrones.

⁴⁷ Y enseñaua cada dia en el Templo. ^{1 *Mat. 21, 13 Mar. 11, 17 ×} mas los principes de los Sacerdotes, y los Escribas, y los principes del Pueblo procurauan matarlo:

⁴⁸ Y no hallauã que hazerle, porque todo el Pueblo eſtaua suspenso oyen dolo.