EL EVANGELIO. SEGVN S. IOAN. 9 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Paſſando IESVS, vido vn hombre ciego desde ſu nacimiento.

² Y preguntaronle ſus Diſcipulos, diziendo, Rabbi, quien peccó, eſte o ſus padres, porque nacieſſe ciego?

³ Respondió Iesus, Ni eſte peccó, ni ſus padres: mas ^{1 *S. nació ciego. ×} paraque las obras de Dios ſe manifesten en el.

⁴ A mi me conuiene obrar las obras delque me embió, entretanto que el dia ^{1 *G. es. dia por el periodo de ſu vida y el plazo de ſu vocacion. ×} dura: la noche viene, quando nadie puede obrar.

⁵ Entretanto que estuuiere enel mundo, ^{1 *Arr. 1, 5. y 8, 12. Ab. 12, 35, 46. ×} Luz ſoy del mundo.

⁶ Esto dicho, escupió en tierra: y hizo lodo de la ſaliua, y vntó con el lodo ſobre los ojos del ciego:

⁷ Y dixole, Vé, Iaua te en el estanque de Siloe, que ^{1 *G. es. ×} significa, ſi lo declâres, embiado. Y fue entonces, y lauo ſe y boluió viẽdo.

⁹ Otros dezian, Que eſte es: y otros, Pareceſe à el: y el dezia, Que yo ſoy.

¹⁰ Y dezianle, Como te fueron abiertos los ojos?

¹¹ Respondió el, y dixo, Aquel hombre que ſe llama IESVS, hizo lodo, y me vntó los ojos, y me dixo, Vé àl estanque de Siloe, y laua te : y fué, y laué me , y recebila vista.

¹² Y dixeronle, Donde eſtá aquel? Dize el , No sé.

¹³ Lleuanlo à los Phariseos, àlque antes auia sido ciego.

¹⁴ Y era Sabbado, quando Iesus auia hecho el lodo, y le auia abierto los ojos.

¹⁵ Y boluieronle à preguntar tambiẽ los Phariseos, Deque manera auia recebido la vista: y el les dixo, Pusome lodo ſobre los ojos, y lauê me , y veo.

¹⁶ Entonces vnos de los Phariseos le dezian, Este hombre ^{1 *No viene de &c. ×} no es de Dios, que no guarda el Sabbado. Y otros dezian, Como puede vn hombre peccador hazer estas ſeñales? y auia diſſenſion entre ellos.

¹⁷ Bueluen à dezir àl ciego. Tu que dizes del que te abrió los ojos? Y el dixo, Que es Propheta.

¹⁸ Mas los Iudios no creyan deel, que auia sido el ciego, y ouieſſe recebido la vista, hastaque llamaron à ſus padres delque auia recebido la vista.

¹⁹ Y preguntaronles, diziendo, Es eſte vuestro hijo, elque vosotros dezis, que nació ciego? Como pues vee aora?

²⁰ Respondieronles ſus padres, y dixeron, Sabemos que eſte es nuestro hijo, y que nació ciego:

²¹ Mas como vea aora, no sabemos: o quiẽ le aya abierto los ojos, noſotros no lo sabemos; el tiene edad, preguntalde à el, ^{1 *Dará razon de ſi. ×} el hablará de ſi.

²² Esto dixeron ſus padres, porque auiã miedo de los Iudios: porque ya los Iudios auian conspirado, que ſi alguno confeſſaſſe ſer el el Chriſto, que ^{1 *G. que fueſſe hecho fuera &c. H. q.d. excomulgado. ×} fueſe fuera de la Synoga.

²³ Por eſſo dixeron ſus padres, Que edad tiene, preguntalde à el.

²⁴ Anſique boluierõ à llamar àl hombre que auia sido ciego, y dixeronle, Da gloria à Dios, noſotros sabemos que eſte hõbre es peccador.

²⁵ Entonces el respondió, y dixo, Si es peccador, no lo sé:vna coſa sé, que auiendo yo sido ciego, aora veo.

²⁶ Y boluieronle à dezir, Que te hizo? Como te abrió los ojos?

²⁷ Respondióles, Ya os lo he dicho, ^{1 *Ot. y no (lo) aueys &c. ×} y lo aueys oydo: que mas quereys oyr? Quereys tambien vosotros hazeros ſus Diſcipulos?

²⁸ Y maldixeronlo, Y dixeron, Tu seas ſu discipulo: que noſotros discipulos de Moyſen somos.

²⁹ Nosotros sabemos que à Moyſen habló Dios: mas eſte no sabemos de donde es.

³⁰ Respondioles aquel hombre, y dixoles, Cierto marauillosa coſa es eſta, que vosotros no sabeys dedonde ſea, y à mi me abrió los ojos.

³¹ Y sabemos que Dios no oye à los peccadores: mas ſi alguno es ^{1 *G. cultor. honrrador. pio. ×} temersode Dios, y haze ſu voluntad, à eſte oye.

³² Desde ^{1 *El principio del mũde. ×} el ſiglo no fue oydo, que abrieſſe alguno los ojos de vno que nació ciego.

³³ Si eſte no fuera venido de Dios, no pudiera hazer nada.

³⁴ Respondieron, ydixeronle, En peccados eres nacido todo: y tu nos enseñas? ^{1 *Como arr. v. 22. ×} Y echaronlo fuera.

³⁶ Respondió el, y dixo. Quiẽ es Señor, para que crea enel?

³⁷ V dixole Iesus, Y haslo viſto, y el que habla contigo, el es.

³⁸ Y el dize, Creo Señor. Y [proſtrandoſe,] adorólo.

³⁹ Y dixo Iesus, ^{1 *Arr. 3, 17. Ab. 12, 49 ×} Yo, para juyzio he venido à eſte mundo, para que los que no veen, vean: y los que veen, ſean cegados.

⁴⁰ Y oyeron eſto algunos de los Phariseos que eſtauan con el, y dixeronle, Somos noſotros tambien ciegos?

⁴¹ Dixoles Iesus, Si fuerades ciegos, no tuuierades peccado: mas aora ^{1 *G dezis, Porque vemos. ×} porque dezis, Vemos; portanto vuestro peccado permanece.