EL EVANGELIO. SEGVN S. IOAN. 20 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y El ^{1 *Mar, 16, 1. Luc. 24, 1. ×} primero dia ^{2 *Como Luc, 24, 1. ×} de los Sabbados Maria Magdalena vino, de mañana, ſiendo aun ^{3 *G. tinieblas. ×} escuro, àl sepulchro: y vido la piedra quitada del sepulchro.

² Entonces corrió, y vino à Simon Pedro, y àl otro Discipulo àlqual amaua Iesus, y dizeles, lleuado han àl Señor del sepulchro, y no sabemos dõde lo hã pueſto.

³ Y ſalió Pedro, y el otro Discipulo, y vinieron àl sepulchro.

⁴ Y corrian los dos juntos: mas el otro Discipulo corrió mas presto que Pedro, y vino primero àl sepulchro.

⁵ Y abaxãdoſe, vido los lienços puestos: mas no entró.

⁶ Vino pues Simon Pedro siguiendolo, y entró en el sepulchro, y vido los lienços puestos:

⁷ Y el sudario que auia sido pueſto ſobre ſu cabeça, no pueſto con los lienços, ſi no à parte en vn lugar embuelto.

⁸ Entonces pues entró tambien el otro Discipulo, que auia venido primero àl monumento: y vido, y creyó.

⁹ Porque aun no sabian la Escriptura, Que era menester que el resuscitaſſe ^{1 *De la muerte. ×} de los muertos.

¹⁰ Y boluieron los Diſcipulos ^{1 *O, à ſu caſa, o donde eſtauan los demas disc. ×} à los suyos.

¹² Y vido dos Angeles en ropas blancas que eſtauan sentados, el vno ^{1 *S del sepulchro. ×} à la cabecera, y el otro à los pies, donde el cuerpo de IESVS auia fido pueſto.

¹³ Y dixeronle, Muger, porque lloras? Dizeles, Han lleuado à mi Señor, y no sé dõde lo han pueſto.

¹⁴ Y como vuo dicho eſto, boluió atràs, y vido à IESVS que eſtaua alli : mas no sabia que era IESVS.

¹⁵ Dizele IESVS, Muger, porque lloras? à quien buscas? Ella, pensando que era el hortelano, dizele, Señor, ſi tu lo has lleuado, dime donde lo has pueſto, y yo lo lleuaré.

¹⁶ Dizele IESVS, Maria. ^{1 *Buelta en ſi. ×} Boluiendoſe ella, dizele, Rabboni, que ^{2 *G. es dicho. ×} quiere dezir, Maestro.

¹⁷ Dizele IESVS, No me toques: porque ^{1 *No avtãta prieſſa, aun no me voy deeste mundo &c. ×} aun no he subido à mi Padre: mas vé à mis hermanos, y diles, Subo â mi Padre y à vuestro Padre: ^{2 *Chriſto en quãto Dios, ni tiene ni puede tener dios. en quanto hõbre el Dios y Padre de los pios, es el suyo. ab. v. 28. Eph. 1, 17, ×} à mi Dios, y à vuestro Dios.

¹⁸ Vino Maria Magdalena dando las nueuas à los Diſcipulos, Que he viſto àl Señor, y estas coſas me dixo.

²⁰ Y como vuo dicho eſto, mostróles las manos y el costado. entonces los Diſcipulos ſe gozaron, viendo àl Señor.

²¹ Entonces dizeles otra vez, Paz ayays: ^{1 *Mat. 28, 18 × 2 *Graduacion y mission de los Apost. ×} Como me embió el Padre, anſi tambiẽ yo os embio.

²² Y como vuo dicho eſto, sopló, y dixoles, Tomad el Eſpiritu Sancto.

²³ A los que soltardes los peccados, les ſon sueltos: à los que los retuuierdes, serán retenidos.

²⁵ Dixeronle pues los otros Diſcipulos, Al Señor hemos viſto. Y el les dixo, Si no viere en ſus manos la señal de los clauos, y metiere mi dedo en el lugar de los clauos, y metiere mi mano en ſu costado, no creeré.

²⁶ Y ocho dias deſpues estauã otra vez ſus Diſcipulos dentro, y con ellos Thomas: vino IESVS, las puertas cerradas, y pusose en medio, y dixo, Paz ayays.

²⁷ Luego dize à Thomas, Mete tu dedo aqui, y ve e mis manos: y ^{1 *G. saca- ×} daca tu mano, y mete la en mi costado, y no seas incredu lo, ſi no fiel.

²⁸ Entonces Thomas respondió, y dixole, Señor mio, y Dios mio.

²⁹ Dizele IESVS, Porque me has viſto, ò Thomas, creyste: bienauenturados los que ^{1 *S. con los ojos carnales. à los pios la fe les es mas q ojos. ×} nó vieron, y creyeron.

^{30 1 *Ab. 21, 25. ×} Tambien muchas otras ^{2 *Marauillas. ×} ſeñales à la verdad hizo IESVS en preſencia de ſus Diſcipulos que no estã escriptas en eſte libro:

^{31 1 *Intento de toda la historia Euangelica. ×} Estas empero ſon escriptas paraque creays, QVE IESVS ES EL CHRISTO, HIIO DE DIOS, y paraque creyendo ayays vida ^{2 *Por virtud de eſta fe en el. ×} en ſu nombre.