EL APOCALY. DE S. IOAN. 1 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ REEVELACION de IESVS el Chriſto, laqual Dios le dió para manifestar à ſus sieruos las coſas que con viene que seã hechas presto: y las declaró, embiandola por ſu Angel à Ioan ſu sieruo.

² El qual ha dado testimonio de la palabra de Dios, y del testimonio de Iesus el Chriſto, y de todas las coſas que ha viſto.

³ Bienauẽturado el que lee, y losque oyen las palabras desta Prophecia, y guardan las coſas que en ella eſtan escriptas: porque el tiempo eſta cerca.

⁴ Ioan, à las ſiete Iglesias que eſtan en Aſia, Gracia ſea cõ vosotros, y paz del ^{1 *Exo. 3, 14. ×} que es y que era, y que ha de venir, y de los ſiete Espiritus que eſtan delante de ſu throno.

⁵ Y de IESVS el Chriſto, ^{1 *Ps. 89, 38. ×} que es teſtigo fiel, Primogenito de los muertos, y Principe de los Reyes de la tierra: que nos amó, y nos hà lauado de nuestros pecados ^{2 *Col. 1, 18. 1. Cor. 15, 21 ×} cõ ſu sangre.

⁶ Y nos hà hecho ^{1 *Heb. 9, 14 1 Ped. 1, 19. 1. Ioan. 1, 9. ×} Reyes, y Sacerdotes para Dios y ſu Padre, à el ſea gloria y imperio para siempre jamas. Amen. ^{2 †1. Ped. 2, 5. ×}

^{7 1 *Isa. 3, 14. Mat. 24, 10 Iud. 1, 4. ×} Heaqui, viene con las nuues, y todo ojo lo vera, ^{2 *Es el lugar de Zac. 12, 10. ×} y losque lo traspassárõ, y todos los linages de la tierra ſe lamentarán ſobre el: Ansi, Amen

^{8 1 *Ab. 21, 6. y 22, 13. ×} Yo ſoy a y w : principio y fin, dize el Señor, que es, y que era, y que ha de venir, el todo Poderoso.

⁹ Yo Ioan vuestio Hermano, y participante en la tribulacion, y en el Reyno, y ^{1 *En la cruz de &c. ×} enla paciẽcia de IESVS el Chriſto, eſtaua en la isla que es llamada Patmos, por la palabra de Dios, y el testimonio de IESVS el Chriſto.

¹⁰ Yo fue en Espũ en di de domingo, y oy detràs de mi vna gran boz como de trompeta.

¹¹ Que dezia: Yo ſoy a y w , el primero y postrer o: Escriue en vn libro loque vees, y embialo à las ſiete Iglesias, que están en Aſia, es à ſaber à Epheso, y à Smyrna, y à Pergamo, y á Thyatira, y à Sardo, y a Philadelphia, y Laodicea.

¹² Y boluîme para ver la boz que hablaua cõmigo: y buelto, vide ſiete candeleros de oro.

¹³ Y en medio de los ſiete candeleros de oro, vno semejante àl Hijo del hombre, veſtido de vna ropa que llegaua haſta los pies, y ceñido con vna cinta de oro por las tetas.

¹⁴ Y ſu cabeça y ſus cabellos eran blancos como la lana blanca, y como la nieue, y ſus ojos como llama de fuego.

¹⁵ Y ſus pies semejantes àl laton finiſsimo, ardientes como en vna hornaza: y ſu boz como ruydo de muchas aguas.

¹⁶ Y tenia en ſu diestra ſiete eſtrellas: y de ſu boca salîa vn espada de dos filos. Y ſu rostro era reſplandeciente como el sol resplandece en ſu fuerça.

¹⁷ Y quando yo lo vue viſto, cay como muerto à ſus pies: Y el puso ſu diestra ſobre mi, diziendome: No temas, ^{1 *Isa. 41, 4. y 44, 6. ×} yo ſoy el primero y el postrero.

¹⁸ Y el que biuo, y he sido muerto, y heaqui biuo por ſiglos de ſiglos. Amen. Y tengo las llaues del infierno, y de la muerte.

¹⁹ Escriue las coſas, que has viſto, y las que ſon, y las que han de ſer deſpues destas.

²⁰ El secreto de las ſiete eſtrellas que has viſto en mi diestra, y los ſiete candeleros de oro. Las ſiete eſtrellas, ſon ^{1 *Los obispos ô Ministros. ×} los Angeles de las ſiete Iglesias, y los ſiete candeleros que has viſto, ſon las ſiete Iglesias.