ECCLESIASTE. DE SALOMON. 10 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Las moxcas ^{1 *Heb. de muerte.} muertas hazen heder y dar malolor el vnguento del especiero: y àl estimado por ſabiduria y honrra vna pequeña locura.

² El coraçon del Sabio eſtá à ſu manderecha: mas el coraçon del loco, à ſu mano yzquierda.

³ Y aun quando el loco va por el cámino ^{1 *Heb. ſu coraçon.} , ſu cordura falta: y dize à todos, Loco es.

⁴ Si ^{1 *Yra de algũ poderoso.} eſpiritu de señor ^{2 *Heb. subiere contra ti.} te acometiere, no dexes tu lugar porque la floxedad hará reposar grandes peccados.

⁵ ¶ Ay otro mal que vide debaxo del sol, ^{1 *Como que la diuina Prouidencia ouicra errado en ello.} como ſalido de delante del Señor por yerro:

⁶ La locura es aſſentada en grandes alturas: y los ricos están sentados en baxeza.

⁷ Vi sieruos encima de cauallos, y principes que andauã, como sieruos, ^{1 *A pie. baxos. no esti mados.} à tierra.

⁸ ¶ ^{1 *Ps. 7, 16. Prou. 26, 27 Ecclõ. 27, 29} El que hiziere el hoyo, caerá enel: y el que aportillâre el vallado, morderlehá la ſerpiente.

⁹ El que mudáre las piedras, aurá trabajo en ellas: el que cortáre la leña, peligará en ella.

¹⁰ Sise embotáre ^{1 *Heb. el hierro.} la hacha, y ſu filo no fuére amolado, ^{2 *S. para biẽ cortar. Heb. y las fuerças engrandecerá} añidir mas fuerça; mas la bondad de la ſabiduria excede.

¹¹ Si la ſerpiente mordiére no encãtada, no es mas el lenguaz.

¹² Las palabras de la boca del sabio ſon gracia: mas los labios del loco lo echan à perder.

¹³ El comienço de las palabras de ſu boca es locura: y el fin ^{1 *He. de ſu boca.} de ſu razon, desuario malo.

¹⁴ El loco multiplica palabras, y dize, ^{1 *Arr. 2, 15. &c. y 3, 19, &c. y 9, 2. &c.} No sabe hombre loque hà de ſer: y quiẽ le hará ſaber, loque ſerá deſpues deel?

¹⁵ El trabajo de los locos los fatiga: porque no saben ^{1 *El camino de la verdadera felicidad.} por donde van à la ciudad.

¹⁶ ¶ Ay de ti tierra, quando tu rey fuere moço: y tus principes comen de mañana.

¹⁷ Bienauenturada tierra tu, quando tu rey fuere hijo de nobles; y tus principes comen à ſu hora por la fuerça, y no por el beuer.

¹⁸ ¶ Por la pereza ſe cae la techumbre; y por la floxedad de manos ſe llueue la caſa.

¹⁹ Por el plazer ſe haze ^{1 *Heb. el pan.} el combite: y el vino alegra los biuos; y el dinero ^{2 *Es fiador para todo.} responde à todo.

²⁰ Ni aun en tu pensamiento digas mal del rey; ni en los secretos de tu camara digas mal del rico; porque las aues del cielo lleuarán la boz; y las que tienen alas, harán ſaber la palabra.

Fußnoten

1:1 *Heb. de muerte.
3:1 *Heb. ſu coraçon.
4:1 *Yra de algũ poderoso.
4:2 *Heb. subiere contra ti.
5:1 *Como que la diuina Prouidencia ouicra errado en ello.
7:1 *A pie. baxos. no esti mados.
8:1 *Ps. 7, 16. Prou. 26, 27 Ecclõ. 27, 29
10:1 *Heb. el hierro.
10:2 *S. para biẽ cortar. Heb. y las fuerças engrandecerá
13:1 *He. de ſu boca.
14:1 *Arr. 2, 15. &c. y 3, 19, &c. y 9, 2. &c.
15:1 *El camino de la verdadera felicidad.
19:1 *Heb. el pan.
19:2 *Es fiador para todo.

ECCLESIASTE. DE SALOMON. 10 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App