AMOS. 4 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Oyd eſta palabra vacas de Basan, que estays en el monte de Samaria, que opprimis los pobres: que quebrantays los menesterosos: que dezis ^{1 *A los mas poderosos que ellos que les leuãtan algũ pleyto} àl ſus Señores, Traed y beueremos.

² El Señor Iehoua juró ^{1 *Por ſu Sãctuario.} por ſu Sanctidad, que heaqui vienẽ dias ſobre vosotros en que os lleuará ^{2 *Heb. en es pinas. Ot. en paueses.} en anzuelos, y à vuestros decendientes en bar quillos de pescador.

³ Y saldran por los portillos ^{1 *S. o vacas &c. v. 1.} la vna en pos de la otra, y sereys echadas del palacio, dixo Iehoua.

⁴ ^{1 *Idolatrad bien en vuestros bezerros. yronia.} Yd à Beth-el, y rebellad en Galgal: aumentad la rebellion, y traed de mañana vuestros sacrificios, y vuestros diezmos ^{2 *Deu. 14, 18 Heb. cada tres dias.} cada tres años.

⁵ Y offreced confeſſion de pan leudo, y pregonad sacrificios voluntarios, pregonad: pues que anſi quereys, hijos de Iſrael, dixo el Señor Iehoua.

⁶ ¶ Yo tambien os di ^{1 *Hambre.} limpieza de diẽtes en todas vuestras ciudades, y falta de pan en todos vuestros pueblos: y no os tor nastes, à mi, dixo Iehoua.

⁷ Y tambien yo os detuue la lluuia tres meses antes de la segada: y hize llouer ſobre vna ciudad, y ſobre otra ciudad no hize llouer: ſobre vna parte llouió, y la parte ſobre la qual no llouió, ſe secó.

⁸ Y venian dos, tres ciudades à vna ciudad para beuer agua, y no ſe hartauan: y no os tornastes à mi, dixo Iehoua.

⁹ Herios con viento solano, y oruga, vuestros muchos huertos, y vuestras viñas, y vuestros higuerales: y vuestros oliuares comió la langosta, y nunca os tornastes à mi, dixo Iehoua.

¹⁰ Embié en vosotros mortandad ^{1 *Como laque hize ẽ Egypto. Is. 10, 24. Hizo alusiõ à la maldiciõ de la ley Deu. 28, 60. Bolueracõ tra ti todas las afliciones de Egypto &c.} en el camino de Egypto, maté à cuchillo vuestros mancebos con captiuerio de vuestros cauallos; y hize subir el hedor de vuestros reales haſta vuestras narizes, y nũca os tornastes à mi, dixo Iehoua.

¹¹ Trastorneos, como ^{1 *Gẽ. 19, 24. Oſe. 11, 8.} quando Dios trastornó à Sodoma y à Gomorrha, y fuestes como tizon eſcapado del fuego: y nũca os tornastes à mi, dixo Iehoua.

¹² Portanto ^{1 *Como v. 2, 3.} de eſta manera hare à ti, ò Iſrael: y porque te he de hazer eſto, aparejate ^{2 *S. o cõ penitencia, o con tu ingenio contu maz. y cõ eſto quadra loque ſe sigue.} para venir àl encuentro à tu Dios, ò Iſrael.

¹³ Porque heaqui, el que forma los montes, y cria el viento, y denuncia àl hombre ſu pensamiento: el que haze à las tininieblas mañana, y ^{1 *Pisa. huella.} paſſa ſobre las alturas de la tierra, Iehoua Dios de los exercitos es ſu Nombre.

Fußnoten

1:1 *A los mas poderosos que ellos que les leuãtan algũ pleyto
2:1 *Por ſu Sãctuario.
2:2 *Heb. en es pinas. Ot. en paueses.
3:1 *S. o vacas &c. v. 1.
4:1 *Idolatrad bien en vuestros bezerros. yronia.
4:2 *Deu. 14, 18 Heb. cada tres dias.
6:1 *Hambre.
10:1 *Como laque hize ẽ Egypto. Is. 10, 24. Hizo alusiõ à la maldiciõ de la ley Deu. 28, 60. Bolueracõ tra ti todas las afliciones de Egypto &c.
11:1 *Gẽ. 19, 24. Oſe. 11, 8.
12:1 *Como v. 2, 3.
12:2 *S. o cõ penitencia, o con tu ingenio contu maz. y cõ eſto quadra loque ſe sigue.
13:1 *Pisa. huella.

AMOS. 4 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App