ACTOS DE LOS APOSTOLES. 10 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Auia vn varon en Cesarea llamado Cornelio, Centurion de la compañia que ſe llamaua la Italiana.

² Pio, y temeroso de Dios, con toda ſu caſa y que hazia muchas lymoſnas àl pueblo: y que oraua à Dios siempre.

³ Este vido en vision manifiestamente, como à la hora de las nueue del dia, que vn Angel de Dios entraua à el, y le dezia, Cornelio.

⁴ Y el, puestos en el los ojos, espantado, dixo, Que es Señor? y dixole, Tes oraciones y tus lymoſnas ^{1 *Hansido estimadas en &c. O, Heb. han sido preſe?? tadas en la &c. ×} han fubido en memoria en la preſencia de Dios.

⁵ Embia pues aora varones à Ioppe: y haz venir à vn Simon que tiene por ſobre nombre Pedro.

⁶ Este poſa en caſa de vn Simon Curtidor, que tiene ſu caſa junto à la mar: eſte te dirá loque te conuiene hazer.

⁷ Y ydo el Angel que hablaua con Cornelio, llamó dos de ſus criados, y vn soldado temeroso del Señor ^{1 *De los de ſu compañia. ×} de los que ſe llega uan à el:

⁸ A los quales, deſpues de auerselo contado todo, embiólos à Ioppe.

¹⁰ Y aconteció que le vino vna grande hã bre, y quiſo comer. y aparejandole ^{1 *S. los hues pedesde comer. ×} ellos, ^{2 *Traspuso ſe en reuelacion. ×} cayó ſobre el vn exceſſo de entẽdimiẽto.

¹¹ Y vido el cielo abierto, y que decendia à el vn vaſo, como vn grã lienço, que atado de los quatro cantos era abaxado del cielo à la tierra:

¹² Enel qual auia de todos los animales de quatro pies de la tierra, y fieras, y ^{1 *Serpiẽtes. ×} reptiles, y aues del cielo.

¹³ Y vinole vna boz, Leuantate Pedro, mata y come.

¹⁴ Entonces Pedro dixo, Señor no: porque ninguna coſa comun, y immunda, he comido jamás.

¹⁵ Y boluió la boz à dezirle la segũda vez, Loque Dios limpió, tu ^{1 *No lo tengas por immundo H. cõtaminarloha el Sacerd. Leu. 13, 3. ×} no lo ensuzies.

¹⁶ Y eſto fue hecho por tres vezes: y ^{1 *El lienço. arr. v. 10. ×} el vaſo boluió à ſer recogido enel cielo.

¹⁷ Y estando Pedro dudãdo dentro desi, que seria la visiõ que auia viſto, heaqui los varones que auian sido embiados de Cornelio, que preguntando por la caſa de Simon, llegaron à la puerta.

¹⁸ Y ^{1 *S. à la puerta. ×} llamando, preguntaron, Si vn Simõ que tenia por ſobrenõbre Pedro, posaua alli.

¹⁹ Y estando Pedro pensando en la visiõ, dixole el Eſpiritu Sancto, Heaqui, tres varones te buscan.

^{20 1 *Ab. 15, 7. ×} Leuantate pues, y deciende, y no dudes de yr con ellos, porque yo los he embiado.

²¹ Entonces Pedro decendiendo à los varones que le erã embiados de Cornelio, dixo, Heaqui, yo ſoy elque buscays: que es la cauſa porque aueys venido?

²² Y ellos dixeron, Cornelio el Centuriõ, varon juſto y temeroso de Dios, y que tiene ^{1 *S. de ſu piedad. ×} testimonio de toda la nacion de los Iudios, ^{2 *Ha sido amonestado de Dios. ×} ha recebido respuesta por vn sancto Angel, de hazerte venir à ſu caſa: y oyr de ti algunas ^{3 *G. palabras. H. ×} coſas.

²³ Entonces metiendolos dentro, hospedólos: y el dia siguiente lauantandoſe fueſe con ellos: y acompañaronlo algunos de los Hermanos de Ioppe.

²⁴ Y otro dia deſpues entrarõ en Cesarea. Y Cornelio los eſtaua esparando, auiendo llamado ſus parientes y los amigos mas familiares.

²⁵ Y como Pedro entró, Cornelio lo ſalió à recebir: y derribãdoſe à ſus pies, ^{1 *Hizole reuerẽcia. H. ×} adoró.

²⁶ Y Pedro lo leuantó, diziendo. Leuantate, que yo mismo ſoy hombre.

²⁷ Y hablando con el, entró: y halló à muchos que ſe auian ayuntado:

²⁸ Y dixoles, Vosotros sabeys, ^{1 *Ioan. 4, 9. ×} que es abominable à vn varõ Iudio jũtarſe o llegarſe à estrangero: mas hame moſtrado Dios, que à ningun hombre llame comun o immũdo.

²⁹ Por lo qual llamado, hé venido ſin dudar. Anſique pregunto porque cauſa me aueys hecho venir?

³⁰ Entõces Cornelio dixo, Quatro dias ha que à eſta hora yo eſtaua ayuno: y à la hora de las nueue estando orãdo en mi caſa, heaqui vn varon ſe puso delante de mi en veſtido reſplandeciente.

³¹ Y dixo, Cornelio, tu oracion es oyda: y tus lymoſnas ^{1 *Arr. v. 4. ×} han venido en memoria en la preſencia de Dios.

³² Embia pues à Ioppe, y haz venir à vn Simon que tiene por ſobrenombre Pedro, eſte poſa en caſa de Simon vn Curtidor jũto à la mar: [el qual venido, te hablarâ.]

³³ Anſique luego embié à ti: y tu has hecho bien viniendo. Aora pues, todos noſotros estamos aqui en la preſencia de Dios para oyr todo loque Dios ^{1 *S. que nos digas. ×} te ha mandado.

³⁴ Entonces Pedro, abriendo ſu boca, dixo, Por verdad hallo, que ^{1 *Deu. 10, 17. 2. Chr. 19, 7 Iob. 34, 19. Sab 6, 8. Eccl. 35, 16. Rom. 2, 11. Gal. 2, 6. Eph. 6, 9. Col. 3, 25. y 1. Ped. 1, 17 ×} Dios no haze accepcion de perſonas:

³⁵ Sino que de qualquiera nacion, que le teme, y obra justicia, ſe agrada.

³⁶ Embió Palabra Dios à los hijos de Iſrael, annunciãdo la paz por Iesus el Chriſto. eſte es el Señor de todos.

³⁷ Vosotros sabeys que la coſa ha sido hecha por toda Iudea: que comẽçãdo desde Galilea, deſpues del Baptismo que Ioã predicó:

³⁸ A Iesus de Nazareth, como lo vngió Dios de Eſpiritu Sãcto y de potencia, que ^{1 *G. paſſó. ×} anduuo haziendo bienes, y sanãdo todos los opprimidos del diablo: porque Dios era con el. ^{2 †La verdadera felicidad. ×}

³⁹ Y noſotros somos teſtigos de todas las coſas que hizo en la tierra de ludea, y en Ieruſalẽ: al qual matarõ colgãdolo en vn madero.

⁴⁰ A eſte Dios lo leuantó àl tercero dia: ^{1 *G. dió que fueſſe hecho manifiesto. ×} y hizo que apparecieſſe manisiesto:

⁴¹ No à todo el plueblo, ſino à los teſtigos que Dios antes auia ordenado, es asaber à noſotros, que comimos y beuimos juntamente conel, deſpues que resuscito ^{1 *De la muerte. ×} de los muertos.

⁴² Y nos mandó que predicassemos àl pueblo y testificassemos, Que el es el que Dios ha pueſto por Iuez de biuos y muertos.

^{43 1 *Ier. 31, 34. Mich. 7, 18. Ab. 15, 11 ×} Aeste dan testimonio todos los Prophetas, de que todos los que enel creyeren recibirã perdõ de peccados ^{2 *En la fe deel y cn la inuocacion de ſu Nom bre. ×} por ſu Nõbre.

⁴⁴ Estãdo aun hablando Pedro estas palabras, el Eſpiritu Sancto cayó ſobre todos losque oyán el sermon.

⁴⁵ Y espantaronſe los fieles que eran ^{1 *De los Iudios. ×} de la Circuncìsion, que auian venido con Pedro, de que tambien ſobre las Gentes ſe derramaſſe el don del Eſpiritu Sancto.

⁴⁶ Porque los oyan que hablauan ^{1 *S. estrañas. ×} en lenguas, y que magnificauan à Dios. Entõces Pedro respondió.

⁴⁷ Puede alguiẽ ĩmpedir el agua, que no seã baptizados estos que han recebido el Eſpiritu Sancto tambien como noſotros?

⁴⁸ Y mandolos baptizar ^{1 *Como v. 43. ×} en el Nombre del Señor Iesus. Y rogarõle que ſe que daſſe con ellos por algunos dias.