SOPHONIAS. 1 Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ PALABRA ^{1 *Loque Iehoua habló à Soph. ×} de Iehoua que fué à Sophonias hijo de Chusi, hijo de Godolias, hijo de Amarias, hijo de Ezechias, en dias de Iosias hijo de Amon Rey de Iudá.

^{2 1 *O, talãdo talaré. anſi en lo sig. ×} Destruyendo destruyre todas las coſas de ſobre la haz de la tierra, dixo Iehoua.

³ Destruyré los hombres, y las beſtias: destruyré las aues del cielo, y los peces de la mar: y ^{1 *Heb. y trõ peçones, o escandalos à los imp. ×} los impios trompeçarán: y talaré los hombres de ſobre la haz de la tierra, dixo Iehoua.

⁴ Y estenderé mi mano ſobre Iuda, y ſobre todos los moradores de Ieruſalem: y talaré de eſte lugar la resta de Baal, y el nombre de ſus religiosos, con ſus Sacerdotes.

⁵ Y à los que ſe inclinan ſobre los tejados àl exercito del cielo, y à los que ſe inclinan, jurando por Iehoua ^{1 *Y jũtamẽte por ſu idolo Malchã. q.d. ſu rey. ×} y jurando por ſu Rey.

⁶ Y los que tornã atràs de enpos de Iehoua, y los que no buscaron à Iehoua, ni preguntaron por el.

^{7 1 *Reconoce tupeccado. Rõ. 3, 19- que toda boca ſe cierre &c. ×} Calla delãte de la preſencia del Señor Iehoua, porque el dia de Iehoua eſtá cercàno: porque Iehoua ^{2 *Sig. grãde matãça, como Ezech. 39, 17. ×} hà aparejado sacrificio, preuenido hà ſus cumbidados.

⁸ Y ſerá, que en el dia del sacrificio de Iehoua, haré visitacion ſobre los Principes, y ſobre los hijos del Rev, y ſobre todos ^{1 *Los cortesanos. ×} los que visten veſtido estraño.

⁹ Y en aquel dia haré visitacion ſobre todos ^{1 *Los ladrones. quebrãtadores de casas. notó la auaricia de los menores magistrados. ×} los que saltan la puerta, los que hinchen de robo y ^{2 *De rique zas ganadas por fraude. ×} de engaño las casas de ſus señores.

¹⁰ Y aurá en aquel dia, dize Iehoua, ^{1 *Gritos que ſe oygã desde el vn cabo de la ciudad al otro, y aun haſta los mõtes. ×} boz de clamor desde ^{2 *Neh. 3, 3. ×} la puerta del pescado, y aullido desde ^{3 *2 Re. 22, 14 ×} la escuela, y grande quebrãtamiento desde los collados.

¹¹ Aullad moradores de Machtes, porque todo el pueblo ^{1 *Heb. mercader. ×} que mercaua, es talado: talados ſon todos los que os trayan ^{2 *Heb. plata ×} dinero.

¹² Y ſerá en aquel tiempo, que yo escudriñaré à Ieruſalem con candiles: y haré visitacion ſobre los hombres ^{1 *Rep osados. seguros de tal calamidad. que niegan la diuina Pro. ×} que eſtan sen tados ſobre ſus hezes: los quales dizen en ſu coraçon, Iehoua ni hará bien ni mal.

¹³ Y ſerá saqueada ſu hazienda, y ſus casas aſſoladas: ^{1 *Amos 5, 11. ×} y edificarán casas, mas no las morarán. Y plantarán viñas, mas no beuerán el vino deellas.

¹⁴ Cercano eſta el dia grande de Iehoua, cercano y muy pressuroso: boz amarga del dia de Iehoua gritará alli ^{1 *Los solda dos Babyl. ×} el valiente.

^{15 1 *Ier. 30, 7. Ioel 2, 11. Amos. 5, 18. ×} Dia de yra aquel dia, dia de angustia y de aprieto: dia de alboroto y de aſſolamiento, dia de tiniebla y de escuridad, dia de nublado y de entenebrecimiento.

¹⁶ Dia de trompeta y de algazara ſobre las ciudades fuertes, y ſobre las torres altas.

¹⁷ Y atribularé los hombres, y andarán como ciegos, porque peccaron à Iehoua: y ſu sangre sera derramada como poluo, y ſu carne como estiercol.

^{18 1 *Eze. 7, 19. ×} Ni ſu plata ni ſu oro los podrá librar en el dia de la yra de Iehoua: porque toda la tierra ſerá consumida ^{2 *Aba. 3, 8. ×} con el fuego de ſu zelo: porque ciertamente consumacion apressurada hará con todos los moradores de la tierra.