S. PAVLO A LOS THESS. II. 1 Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ PAVLO, y Syluano, y Timotheo, à la Igleſia de los Theſſalonicenses congregada en Dios el Padre nuestro, y en el Señor Iesus el Chriſto:

² Gracia y paz ayays de Dios nuestro Padre, y del Señor Iesus el Chriſto.

^{3 1 *1. The, 1, 2 ×} Deuemos hazer siẽpre gracias à Dios de vosotros, Hermanos, como es digno, de que vuestra fe vá creciendo, y la charidad de cada vno de todos vosotros abunda entre vosotros.

⁴ Tanto, que noſotros mismos nos gloriemos de vosotros en las Iglesias de Dios, de vuestra paciencia y fe en todas vuestras persecuciones y tribulaciões que suffris.

^{5 1 *Iud. 6, ×} En testimonio del juſto juyzio de Dios, paraque seays auidos por dignos del Reyno de Dios, por elqual ansimismo padeceys:

⁶ Si, que es juſto acerca de Dios, pagar contribulacion à los que hos atribûlan:

⁷ Y à vosotros, que soys atribulados, y à noſotros, dar repoſo ^{1 *1. Thes 4, 16. ×} quãdo ſe manifestará el Señor Iesus del cielo con los Angeles de ſu potencia.

⁸ Con llama de fuego, para dar el pago a los que no conocieron a Dios, ni obedecen àl Euãgelio del Señor nuestro Iesus el Chriſto:

⁹ Los quales ſeran castigados de eterna perdiciõ por la preſencia del Señor, y por la gloria de ſu potencia:

¹⁰ Quãdo viniêre para ſer glorificado en ſus Sanctos, y à hazerse admirable, en aquel dia en todos losque creyeron: ^{1 *Va con el v. 6. ×} porquãto nuestro ^{2 *S. de ſu Euangelio. ×} testimonio ha sido creydo entre vosotros.

¹¹ Por loqual ansimismo oramos siempre por vosotros que el Dios nuestro hos tẽga por dignos de ſu vocacion, y hincha de bõ dad ^{1 *S. en vosotros. ×} à toda voluntad y à toda obra ^{2 *S. hincha. ×} de fe con potencia:

¹² Paraque el Nõbre del Señor nuestro Iesus el Chriſto ſea ^{1 *Hecho claro y alabado. ×} clarificado en vosotros, y vosotros en el por la gracia del Dios nuestro, y del Señor Iesus el Chriſto.