S. PAVLO A LOS HEBREOS. 13 Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ La Charidad de la hermãdad permanezca.

^{2 1 *Rõ. 12, 10. 1. Ped. 4, 9, ×} De la hospitalidad no hos oluideys: porque por eſta algunos ^{2 *Gen. 18, 3. y 19, 3. ×} auiendo hospedado Angeles, fueron ^{3 *S. del comun incendio de Sod G. fuerõ escondidos. H. Psa. 91, 1. en el escon de dero del &c. ot. algu nos hospedarõ Ang. ſin saberlo. ×} guardados.

³ Acordaos de los presos como presos juntamente con ellos: y de los trabajados, como tambien vosotros mismos soys ^{1 *G. en el &c. ×} del cuerpo.

⁴ Venerable es en todos el Matrimonio, y la cama ſin mancha: mas à los fornicarios y adulteros juzgará Dios.

⁵ Sean las costumbres ſin auaricia, contentos de lo presente: (porque el dixo, ^{1 *Iosu. 1, 9. ×} No te desampararé, ni te dexaré:)

⁶ De tal manera que digamos confiadamente, ^{1 *Ps. 118, 6. ×} El Señor es mi ayudador: no teme ré loque me hará hombre.

⁷ Acordahos de vuestros ^{1 *Ot. prepo sitos. entiẽde los primerosque los guiâron y pastor ârõ en la piedad. ×} Pastores, que hos ^{2 *Predicarõ ×} hablaron la palabra de Dios: la fe de los quales imitad considerãdo qual aya sido la ſalida de ſu conuersacion.

⁸ Iesus el Chriſto ayer, y oy: el mismo tãbien es por figlos.

⁹ No seays sacados del camino por doctrinas ^{1 *Que no quadrã cõ la palabra de Dios. ×} diuersas y estrañas: porque buena coſa es affirmar el coraçõ ^{2 *En la doctrina Euãg. ×} en la gracia, no ^{3 *Todo lo legal. ×} en viandas, ^{4 *Arr. 9, 9. ×} que nunca aprouecharon à losque anduuieron en ellas.

¹⁰ Tenemos ^{1 *Culto de Dios. o, mi nisterio, del qual à nadie es licito hazer grangeri??. ×} altar, delqual no tienẽ facultad de comer losque siruẽ àl Tabernaculo

^{11 1 *Le. 6, 36. y 16, 27. ×} Porque los animales la sangre de los quales es metida por el peccado en el Sanctuario por el Pontifice, los cuerpos de estos ſon quemados fuera del real.

¹² Por loqual tambien Iesus, para sanctificar el pueblo por ſu propria sangre, padeció fuera de la puerta.

¹³ Salgamos pues à el fuera del real lleuando ſu vituperio.

¹⁴ Porque no tenemos aqui ciudad permaneciente, mas buscamos la por venir.

¹⁵ Anſique offrez camos por medio de el à Dios siempre sacrificio de alabãça, es à ſaber, ^{1 *Oſe. 14, 3. ×} fruto de labios que cõfieſſen à ſu Nombre.

¹⁶ Item, del bien hazer y ^{1 *S. en las necessidades de los pios. ×} de la communicacion no hos oluideys: porque de tales sacrificios ſe agrada Dios.

¹⁷ Obedeced à vuestros Pastores, y ſujetahos à ellos: porque ellos velã por vuestras almas, como aquellos que han de dar la cuenta: paraque lo hagan con alegria, y no gimiendo: porque eſto no hos es vtil.

¹⁸ Orad por noſotros: porque confio que tenemos buena consciencia, desseando de conuersar bien en todo.

¹⁹ Y mas hos ruego que lo hagays anſi paraque yo hos ſea mas presto restituydo.

²⁰ Y el Dios de paz que sacó ^{1 *De la muerte. ×} delos muertos àl Gran Pastor por la sangre del Teſtamento eterno, àl Señor nuestro Iesus el Chriſto.

²¹ Hos haga aptos en toda obra buena para que hagays ſu volũtad, haziendo el en vosotros loque es agradable delante deel por Iesus el Chriſto, àl qual es gloria por ſiglos de ſiglos. Amen.

²² Ruegohos empero, Hermanos, que supporteys eſta palabra de exhortacion, que hos hé eſcripto en ^{1 *Breues Apostolicos. ×} breue.

^{23 1 *Ot. sabeys ×} Sabed que nuestro hermano Timotheo es suelto, con el qual (fi viniere mas presto) hos vendré à ver.

²⁴ Saludad à todos vuestros Pastores, y à todos los Sãctos. Los Italianos [Hermanos] hos saludan.

²⁵ La gracia ſea con todos vosotros. Amen.
F ue escripta à los H ebreos desde I talia con T imotheo.