S. PAVLO A LOS EPHESIOS. 1 Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ PAVLO Apostol de IESVS el Chriſto por la voluntad de Dios, ^{1 *1. Cor. 1, 2. ×} à [todos] los ^{2 *Rom. 1, 7. ×} Sanctos que estã en Epheso, y fieles en el Chriſto Iesus:

² Gracia y paz ayays de Dios Padren ^{1 *@ ×} estro, y del Señor Iesusel Chriſto.

^{3 1 *2. Cor. 1, 3. y 1. Ped. 1, 3. ×} Bendito ^{2 *Como Io. 20, 17. ×} el Dios y Padre del Señor nuestro Iesus el Chriſto, el qual nos ha bẽdicho en toda bendicion Espiritual en bienes celestiales en el Chriſto:

^{4 1 *2. Tim. 1, 9 ×} Como nos eſcogió en el antes de la fundaciõ del mundo, ^{2 *Colo. 1, 22. ×} paraque fuessemos Sanctos y ^{3 *Perfectos alus. a la cõ diciõ de los sacrificios legales. Le. 22, 21. ×} ſin mancha delante deel ^{4 *En la Christiana cõmunion de los vnos para cõ los otros. ×} en Charidad.

⁵ Elqual nos ^{1 *G. predestin ó. ×} señalô antes para ſer adoptados en hijos por Iesus el Chriſto ^{2 *En ſu pura y libre volũtad ſin otro externorespecto que de nues tra parte cõ currieſſe. ×} en ſi mismo ^{3 *No mas de porque an ſi le plugo. matt. 11, 26. ×} por el buen querer de ſu volũtad.

^{6 1 *El fin. ×} Para alabãça de la gloria de ſu gracia con laqual nos hizo graciosos à ſi ^{2 *Matt. 3, 17. ×} en el Amado:

⁷ En el qual tenemos redemcion por ſu sangre, remiſsion de peccados por las riquezas de ſu gracia.

⁸ Que ſobreabundó en noſotros en toda ſabiduria y intelligencia.

⁹ Descubriẽdonos el mysterio de ſu volundtad por el buen querer de ſu volũtad ſegun que lo auia propuesto en ſi mismo:

¹⁰ De restaurar todas las coſas por el Chriſto ^{1 *Quãdo ſe cumpliessẽ los plazos en que eſte mysterio auia de ſer dispensado àl mundo. ×} en la dispensacion del cũplimiẽto de los tiẽpos, anſi las que estã en los cielos, como las que eſtan en la tierra.

¹¹ En el digo , en el qual ^{1 *Ot. fuemos escogi dos. ot. fue mos llamados por fuerte. ×} tuuimos fuerte, señalados antes conforme ^{2 *A la determinaciõ o decreto. ×} àl proposito del que haze todas las coſas por el ^{3 *Ot. consejo. ×} arbitrio de ſu voluntad.

¹² Paraque ſeamos para alabança de ſu gloria noſotros, ^{1 *Habla de los Iudios. ×} que antes eſperamos en el Chriſto:

¹³ En el qual eſperastes tambiẽ ^{1 *Los Gentiles. ×} vosotros en oyendo la Palabra de Verdad, ^{2 *La buena nucua de &c. ×} el Euãgelio de vuestra salud: en elqual tambien deſque creystes, fuestes sellados con el Eſpiritu Sancto ^{3 *Act. 2, 16. y 1, 8. ×} de la Promeſſa:

¹⁴ Que es ^{1 *Como. 2. Cor. 1, 22. ×} el arra de nueſtra herencia, ^{2 *Ot. en redemciõ de acquisiciõ. ×} ganados por redemcion para alabança de ſu gloria.

¹⁵ Por loqual tambien yo oyendo vuestra fe que es en el Señor Iesus, y la charidad para con todos los Sanctos.

¹⁶ No ceſſo de hazer gracias por vosotros, haziendo memoria de vosotros en mis oraciones:

¹⁷ Que ^{1 *Como arr. v. 3. ×} el Dios del Señor nuestro Iesus el Chriſto, Padre de gloria, hos dé Eſpiritu de ſabiduria y de ^{2 *Manifestacion de ſus my sterios. ×} reuelacion por ſu conocimiento:

¹⁸ Alumbrãdo los ojos de vuestro entẽdimiento, para que sepays qual ſea la eſperança ^{1 *De los bienes à que hos ha llamado. ×} de ſu vocacion, y quales ſean las riquezas de la gloria de ſu herencia ^{2 *En ſu Igleſia. ×} en los Sanctos:

¹⁹ Y qual ſea aquella grãdeza ſobre excelente de ſu potẽcia en noſotros los que creemos ^{1 *Ab. 3, 7. Col. 2, 12. ×} por la operacion de la potencia de ſu fortaleza.

²⁰ La qual obró en el Chriſto leuantandolo ^{1 *De la muerte. ×} de los muertos, y colocandolo à ſu diestra en los cielos.

²¹ Sobre todo principado y potestad, y potencia, y ſeñorio, y ^{1 *Toda gloria o grandeza nombrada, illustre. ×} todo nõbre que ſe nõbra no solo en eſte ſiglo, mas aũ enel veni dero:

^{22 1 *Ps. 8, 8. ×} Y sujetãdole todas las coſas debaxo de ſus pies, y poniendolo por cabeça ^{2 *Ioan. 13, 1. ×} ſobre todas las coſas à la Igleſia.

²³ La qual es ſu cuerpo, y el es ^{1 *Como Ioan. 1, 16. ot. al reues, ella el cum plimiento de el. ×} la plenitud deella: el qual hinche todas las coſas en todos.