S. PAVLO A LOS CORINT. II. 9 Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ Porque ^{1 *De la lymoſna. arr. 8, 4. ×} de la administracion que ſe haze para los Sanctos, ^{2 *Superfluo. ×} por demas me es escreuir hos.

² Porque conozco vuestro prompto animo del qual me glorîo entre los de Macedonia, Que Achaia eſtá apercebida desde el año paſſado: y vuestro ^{1 *Ot. zelo. ×} exemplo ha prouocado à muchos.

³ Y he embiado los Hermanos, porque nueſtra gloriacion de vosotros no ſea vana en eſta parte: para que, como lo he dicho, esteys apercebidos.

⁴ Porque ſi vinieren conmigo Macedonios, no hos hallen desapercebidos, y nos auergoncemos noſotros, por no dezir vosotros, ^{1 *O, deesta gloriacion atreuida. ×} deeste glorioso atreuimiento.

⁵ Portãto tuue por coſa neceſſaria exhortar à los Hermanos que vinieſſen primero à vosotros, y acabẽ primero vuestra bẽdiciõ antes prometida, para que esté aparejada como de bendiciõ, y no comode escasseza.

⁶ Esto empero digo, El que siembra escaſſamente, tambien siega escaſſamente: y el que siembra ^{1 *Con liberalidad. ×} en bendiciones, en bendiciones tambien segará.

⁷ Cada vno ^{1 *Alude à la offrenda para el Taber naculo Ex. 25, 2. y 35, 5, 21, 22. &c. ×} como propuso en ſu coraçõ, [haga,] ^{2 *Rom. 12, 8 ×} no ^{3 *Como Matt. 19, 22. ×} cõ tristeza, o ^{4 *Constreñido de verguença. ×} pornecessidad: ^{5 *Eccl. 35, 11. ×} porque Dios ama el dador alegre.

⁸ Y poderoso es Dios para hazer que abunde en vosotros toda gracia, para que teniendo en todo con vosotros todo lo que ^{1 *Aueys me nester. ×} basta, abundeys para toda buena obra:

⁹ Como eſtá eſcripto, ^{1 *Ps. 112, 19. ×} Derramó, dió à los pobres, ſu justicia permanece para siempre.

¹⁰ Y el que dá la ſimiente àl que siẽbra, tãbien dará pã para comer: y multiplicará vuestra sementera, y augmentará los crecimientos de los frutos de vuestra justicia.

¹¹ Para que enriquecidos en todo abundeys en toda ^{1 *Ot. simplicidad. ot. benignidad. ab. v. 13. ×} bõdad, la qual ^{2 *Es cauſa que por el medio de los que biẽ hazen, losque lo reciben hagan gracias à Dios. ×} obra por noſotros hazimiento de gracias à Dios.

¹² Porque la administracion de eſte seruicio no solamente suple lo que à los Sanctos falta, mas tambien abunda en muchos hazimientos de gracias acerca de Dios.

¹³ Que por la experiẽcia de eſta administracion glorificã à Dios por la obediencia ^{1 *De vuestra vnion y vnanimidad. ×} de vuestro consentimiento en el Euãgelio del Chriſto, y en la bondad de la communicaciõ para con ellos y para cõ todos.

¹⁴ Y ^{1 *S. abunda en &c. arr. v. 12. ×} en la oracion deellos por vosotros, los quales ^{2 *Os aman de coraçõ. ×} hos dessean à cauſa de la eminente gracia de Dios en vosotros.

¹⁵ Gracias ſean dadas à Dios del inenarrable don suyo.