NVMEROS. 5 Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ Item, Iehoua habló à Moyſen, diziẽdo.

² Mãda à los hijos de Iſrael que echẽ del campo á todo leproso ^{1 *Leuit. 23, &c. ×} , y à todos los que padecen, ^{2 *Leuit. 15, 1. &c. ×} fluxo de ſimiente, y á todo contaminado ^{3 *Leuit 21, 1. &c. ×} sobré muerto.

³ Ansi hõbres como mugeres echareys, fuera del campo los echareys, porque no contaminẽ el campo de aquellos entre los quales yo habito.

⁴ Y los hijos de Iſrael lo hizierõ anſi, que los echaron fuera del cãpo: como Iehoua dixo à Moyſen, anſi lo hizierõ los hijos de Israel.

⁶ Habla à los hijos de Iſrael, ^{1 *Leuit. 6, 3. ×} El hõbre o la muger que hizierẽ alguno de todos los peccados de los hõbres, haziẽdo preuaricaciõ contra Iehoua, y peccare aquella perſona,

⁷ Confeſſaran ſus peccados que hizierõ, y restituyran ſu culpa ^{1 *Heb. consu cabeça. ×} enteramente, y añidirán ſu quinto ſobre ello, y darlohán à aquel contra quien peccaron.

⁸ Y ſi aquel varõ no tuuiere redemptor àl qual el delicto ſea restituydo, el delicto ſe restituyrá à Iehoua, àl Sacerdote, aliende del carnero ^{1 *Leuit. 6, 6. ×} de las expiaciones cõ el qual lo expiará.

⁹ Y toda offrẽda de todas las sanctificaciones, que los hijos de Iſrael offrecierẽ àl Sacerdote, suya ſerá.

¹⁰ Y ^{1 *Lo offrecido. ×} lo sanctificado de qualquiera, suyo sera: y loque qualquiera diere àl Sacerdote, suyo ſerá.

¹² Habla á los hijos de Iſrael, y diles, Quãdo la muger de alguno errare, ^{1 *H b. preuaricare preuaricacion. ×} y hiziere traycion contra el,

¹³ Que alguno le ouiere echado con ella por ayuntamiento de ſimiente, y ſu marido no lo ouiere viſto por auerse ella contaminado occultamente, ni ouiere teſtigo contra ella, ni ella ouiere sido tomada:

^{14 1 *Heb. y paſſare ſobre &c. ×} Si viniere ſobre el eſpiritu de celo, y tuuiere celos de ſu muger auiendoſe ella cõtaminado; o viniere ſobre el eſpiritu de celo, y tuuiere celos de ſu muger, no auiendo ſe ella contaminado;

¹⁵ Entonces el marido traerá ſu muger àl Sacerdote, y traerá ſu offrenda cõ ella, vna diezma de vn epha de harina de ceuada: no echará ſobre ella azeyte, ni pondrà ſobre ella enciẽso, porque es presente de celos, presente de recordacion, que trae en memoria peccado.

¹⁶ Y el Sacerdote la hará llegar, y la hará poner delante de Iehoua.

¹⁷ Y tomará el Sacerdote ^{1 *Abax. 19, 9. agua del apartamiẽto. Chald. Par. del agua de la concha, o fuente. S. donde ſe lauauan los sacerdotes. ×} del agua sancte en vn vaſo de barro: y tomará tambie el Sacerdote del poluo que ouiere en el suelo del Tabernaculo, y echarloha en el agua.

¹⁸ Y hará el Sacetdote eſtar en pie à la muger delante de Iehoua, y descubrirá la cabeça de la muger, y põdrá ſobre ſus manos el presente de la recordacion, que es el presente de celos, y el Sacerdote tendrá en la mano las aguas amargas malditas.

¹⁹ Y el Sacerdote la conjurará, y le dirá, Si ninguno ouiere dormido contigo, y ſino te has apartado ^{1 *Heb. de baxo de tu marido notando la subjecion y lealtad. ×} de tu marido à immun dicia, ^{2 *Seas libre de &c. ×} ſe limpia de estas aguas amargas malditas.

²⁰ Mas ſi te has apartado de tu marido, y te has contaminado, y alguno ouiere pueſto en ti ſu ſimiente, fuera de tu marido,

²¹ El Sacerdote conjurará à la muger de conjuro de maldicion, y dirá à la muger, Iehoua te dé en maldicion, y en conjuracion en medio de tu pueblo, haziẽdo Iehoua à tu muslo que cayga, y à tu viẽtre que ſe te hinche.

²² Y estas aguas malditas entren en tus entrañas, y hagan hinchar tu viẽtre, y caer tu muslo. Y la muger dirá, Amen, Amen.

²³ Y el Sacerdote escriuirá estas maldiciones en vn libro, y desleyrlas ha cõ las aguas amargas,

²⁴ Y dará à beuer à la muger las aguas amargas malditas, y las aguas malditas entrarán en ella ^{1 *Para amar gos effectos. ×} por amargas.

²⁵ Y tomará el Sacerdote de la mano de la muger el presente de los celos, y mecerlo há delante de Iehoua, y offrecerloha delante del altar.

²⁶ Y el Sacerdote tomará vn puño del presente en memoria deella, y hará perfume deello ſobre el altar, y deſpues dara à beuer las aguas à la muger.

²⁷ Y darlehá à beuer las aguas; y ſerá, que ſi fuere immunda, y ouiere hecho traycion contra ſu marido, las aguas malditas entrarán en ella en amargura, y ſu vientre ſe hinchará, y ſu muslo caerá: y la tal muger ſerá por maldicion en medio de ſu pueblo.

²⁸ Mas ſi la muger no fuere immũda, mas fuere limpia, ella ſerá libre, y ^{1 *Sera fecunda. ×} asementará ſimiente.

²⁹ Esta es la ley de los celos, quãdo la muger errare ^{1 *Heb. debaxo. ×} en poder de ſu marido, y ſe cõtaminare:

³⁰ O, del marido, ſobre el qual paſſare eſpiritu de celo, y tuuiere celos de ſu muger, y la preſentare delãte de Iehoua, el Sacerdote le hará toda eſta Ley.

³¹ Y aquel varon ſerá libre de iniquidad, y la muger lleuará ſu peccado.