ISAYAS. 7 Casiodoro de Reina Bible (1569)

² Y vino la nueua ^{1 *Al Rey de Iuda. ×} à la caſa de Dauid, diziendo como Syria ^{2 *Heb. descansó ſobre Ephraim. ×} ſe auia confe derado cõ Ephraim: y estremeciosele el coraçon, y el coraçon de ſu pueblo, como ſe estremecen los arboles del monte à cauſa del viento.

³ Entonces Iehoua dixo à Isayas: Sal aora àl encuentro à Achaz tu, y ^{1 *Las reliquias boluerán. ×} Sehar-iasub tu hijo, àl cabo del conduto de la Pesquera de arriba, enel camino de la heredad del Lauador.

⁴ Y dile: ^{1 *Mira que te reposes. ×} Guarda, y reposate. Notemas, ni ſe enternezca tu coraçõ à cauſa de estos dos cabos de tizones que humean es à ſaber por el furor de la yra de Rezin y del Syro, y del hijo de Romelias:

⁵ Por auer acordado maligno consejo cõtra ti el Syro, con Ephraim, y con el hijo de Romelias diziendo:

⁶ Vamos contra Iuda, y deſpertarlahemos, y ^{1 *Ot. abrir nos la hemos. q.d. tomarla hemos. ×} partirlahemos entre noſotros, y pondremos en medio deella por rey àl hijo de Tabeal.

⁷ El Señor Iehouá dize anſi, ^{1 *S. eſte cõsejo nose effetuarã. ×} No permanecerá, y no ſerá.

⁸ Porque la cabecera de Syria serà Damasco, y la cabeça de Damasco Rezin. Y dentro de sesenta y cinco años Ephraim ſerá quebrantado y nunca mas ſerá pueblo.

^{9 1 *Heb. Y la cabeça &c. ×} Entretãto la cabecera de Ephraim serà Samaria: y la cabeça de Samaria el hijo de Romelias. Sino creyerdes, cierto no permanecereys.

¹⁰ ¶ Y habló mas Iehouá à Achaz diziẽdo:

¹¹ Pide parati señal de Iehoua tu Dios ^{1 *Heb. profundate demandãdo, 8 enaltecete de arriba. Q. d. en la tierra ô enel cielo. ×} demãdãdo enel profundo, ô arriba en lo alto.

¹² Y respõdió Achaz: No pediré, y no tẽtaré à Iehoua.

¹³ Y ^{1 *S. Isayas. ×} dixo: Aora, oyd caſa de Dauid. ^{2 *Heb. Poco à vosotros ſer &c. ×} No os basta ſer moleſtos à los hõbres, ſino que tãbien lo seays à mi Dios?

¹⁴ ¶ Portãto el mismo Señor os dará señal. ^{1 *Matt, 1, 23. Luc. 1, 31. ×} HE AQVI QVE LA VIRGEN CONCIBIRA, Y PARIRA HIIO: Y LLAMARA SV NOMBRE ^{2 *Con noſotros Dios. ×} IMMANV-EL.

¹⁵ Comerá manteca y miel, ^{1 *Hasta que llegue à edad de discrecion. ×} haſta que sepa desechar lo malo, y escoger lo bueno.

¹⁶ Porque antesque ^{1 *S. dicho enel ver. 14, 15. ×} el niño sepa desechar lo malo, y escoger lo bueno, la tierra ^{2 *De tus enemigos. ×} que tu aborreces, ſerá dexada de ſus dos reyes.

¹⁷ ¶ Iehoua hará venir ſobre ti, y ſobre tu pueblo, y ſobre la caſa de tu padre dias, quales nunca vinieron desde el dia que Ephraim ſe apartó de Iuda, es à ſaber ^{1 *S. hara venir. ×} àl rey de Aſſyria.

¹⁸ Y aconterá que aquel dia siluará Iehoua à la moxca, que està enel fin de los rios de Egypto: y àla abeja que està en la tierra de Aſſyria:

¹⁹ Y vẽdrán, y aſſentarsehan todas en los valles desiertos y en las cauernas de las piedras, y en todos los çarçales, y en todas las maras.

²⁰ En aquel dia raerá el Señor con nauaja alquilada, ^{1 *2. Reyes 19, 35. ×} cõ los que habitan de la otra parte ^{2 *S. Euphrates. ×} del Rio es à ſaber con el Rey de Aſſyria, cabeça y pelos de los pies: y aun la barua tãbien quitará.

²¹ Y acontecerá en aquel tiempo, que crie vn hombre vna res vacuna, y dos ouejas:

²² Y acontecerá, que à cauſa de la multitud de la leche, que le darán, comerá mante ca: cierto mãteca y miel comerá elque que dáre en medio de la tierra.

²³ Acontecerá tambien en aquel tiempo, acontecerá que el lugar donde auia mil vides que valian mil siclos de plata, ſerá para los espinos y para los cardos.

²⁴ Cõ saetas y arco yrán allá por que toda la tierra ſerá espinos, y cardos.

²⁵ Mas à todos los montes que ſe cauan con açada, no llegará allá el temor delos espinos y de los cardos: mas serán para pasto de vacas, y para ſer hollados de ouejas.