ISAYAS. 52 Casiodoro de Reina Bible (1569)

² Sacûdete del poluo, leuantate, aſsientate Ieruſalem: sueltate de las ataduras de tu cuello captiua hija de Sion.

³ Porque anſi dize Iehoua: De balde fuestes vendidos, por tanto ſin dinero sereys rescatados.

⁴ Porque anſi dixo el Señor Iehoua: ^{1 *Gen. 40, 6. ×} Mi Pueblo decendió en Egypto ^{2 *Heb. en el principio. Primera captiuidad. ×} en tiempo paſſado, para peregrinar allá: y el Aſſur lo captiuó ^{3 *Heb. en vano. Seg. captiuidad en Babylonia. ×} ſin razon.

⁵ Y aora Que àmi aqui? dize Iehoua, que mi Pueblo ſea tomado ^{1 *Heb. de gracia. de balde. ×} ſin porque: y los que enel ſe enseñorean, lo hagan aullar, dize Iehoua, ^{2 *Ezech. 36, 20. Rom. 2, 24. ×} y cõtinamente mi nombre ſea blasphemado todo el dia?

⁶ Por tanto mi Pueblo sabrá mi nõbre por eſta cauſa en aquel dia: porque yo mismo que hablo, heaqui estaré presente.

^{7 1 *Nahum. 1, 16. Rom. 10, 15. ×} Quan hermosos ſon ſobre los montes los pies del que trae alegres nueuas, del que publica la paz, del que trae nueuas del biẽ, del que publica salud, del que dize à Sion, Reyna tu Dios.

⁸ Boz de tus atalayas: alçarán la boz, juntamente ^{1 *Harán algazaras. ×} jubilarán: porque ojo à ojo verán, como torna Iehoua à traer à Sion.

^{9 1 *Heb. Cõfeſſad, ô, alabad. ×} Cãtad alabanças, alegraos juntamẽte las soledades de Ieruſalẽ: porque Iehoua ha cõsolado ſu pueblo, ha redemido à Ieruſalẽ.

¹⁰ Iehoua desnudó el braço de ſu sanctidad delante de los ojos de todas las gẽtes: ^{1 *Psal. 98, 2. ×} Y todos los terminos de la tierra veran la salud del Dios nuestro.

¹¹ ¶ Apartaos, apartaos: ſalid de ay: ^{1 *2. Cor. 6, 16. ×} no toqueys coſa immunda. Salid de en medio ^{2 *De Babylonia. ×} deella: sed limpios los que lleuays ^{3 *Auian de boluer cõsigo los vaſos del Tẽplo, que Nabuchodonofor auia lleuado. Esd. 5, 14. ×} los vaſos de Iehoua.

¹² Porque no saldreys ^{1 *Aludio à la ſalida de Egypto, Exod. 12, 34. ×} apressurados, ni yreys huyendo: porque Iehoua yrá delante de vosotros, y el Dios de Iſrael os ayũtará.

¹³ Heaqui, que mi sieruo ſerá prosperado, ſerá engran decido, y ſerá ensalçado, y ſerá muy sublimado.

¹⁴ ¶ Como ^{1 *Heb. abominarõ ſobre ti. Ot. ſe marauillaron &c. Lo primero es mas proprio del lugar. ×} te abominâron muchos, en tanta manera fue desfigurado de los hombres ſu parecer: y ſu hermosura, de los hijos de los hombres.

¹⁵ Ansi ^{1 *Expiará. aludiendo àl rito de las expiaciones. Leuit. 1, 5. y 16. Ot. hará hablar (de ſi. ×} salpicará muchas gentes. Los reyes cerrarán ^{2 *Quando del ſe hablâre, y de ſus hazañas admirables. ×} ſobre el ſus bocas: ^{3 *Rõ. 15, 21. ×} porque verán loque nunca les fue contado: y entẽderán, loque nunca oyeron.