ISAYAS. 14 Casiodoro de Reina Bible (1569)

² Y tomarloshán pueblos, y traerloshán à sulugar: y la caſa de Iſrael ^{1 *A ſus ene migos. ×} los poſſeerá por sieruos y criadas en la tierra de Iehoua: y captiuarán à los que los captiuarõ, y señorearán à los que los opprimieron.

³ ¶ Y ſerá que en el diá que Iehoua te diere repoſo de tu trabajo, y de tu temor, y de la dura ſeruidumbre enque te hizierõ seruir.

⁴ Entõces ^{1 *Cantarás eſta cãcion sentẽciosa. ×} leuãtarás eſta parabola ſobre el rey de Babylonia, y dirás: Como cessó el exactor, reposó ^{2 *Ot. el tributo. la a llegadora del oro. Babylonia. ×} la cobdiciosa del oro?

⁵ Quebrantó Iehoua el baston de los impios, el sceptro de los señores:

⁶ Que cõ yra heria los pueblos de llaga ^{1 *Incura rable. ×} perpetua: que cõ furor ſe enseño reáua de las gentes: àl perseguido no defendió.

⁷ Descansó, sossegó toda la tierra, cantáron alabança.

⁸ Aũ las hayas ſe holgaron ^{1 *De tumu erte. ×} de ti, los cedros del Libano: diziẽdo : Desde que tu moriste, no hà subido cortador cõtra noſotros.

⁹ El Infierno abaxo ſe espantó de ti: deſpertote ^{1 *O, gigantes. q.d. principes. ×} muertos que en tu venida ſalieſſen à recebirte: todos los principes de la tierra hizo leuantar de ſus sillas, à todos los reyes de las Gentes.

¹⁰ Todos ellos darán bozes, y te dirán; Tu tambien enfermaste como noſotros? fueste como noſotros?

¹¹ Depositose en el sepulchro tu soberuia, y el sonido de tus vihuelas: gusanos serán tu cama, y gusanos te cubrirán.

¹² Como cayste del cielo, ^{1 *O, Sol. q.d. prĩcipe illustriſsimo. ×} ò Luzero hijo de la mañana. cortado fueste por tierra, ^{2 *Ezec. 21, 21 ×} el que echauas fuerte ſobre las Gentes.

¹³ Tu que dezias en tu coraçon: Subiré àl cielo: en lo alto jũto à las eſtrellas de Dios ensalçaré mi silla: y ^{1 *En el Mõ te de Sion. donde eſta el arca. ×} en el mõte del testimo nio me aſſentaré, ^{2 *Psal. 48, 3. ×} en los lados del Aquilõ.

¹⁴ Sobre las alturas de las nuues subiré, y seré semejante àl Altiſsimo.

¹⁵ Mas tu derribado eres en el sepulchro: à los lados de la hueſſa.

¹⁶ Inclinarsehán hazia ti losque te vieren, y cõsiderartehan, diziẽdo : Es eſte aquel varõ, quehazia tẽblar la tierra? que trastornaua los reynos.

¹⁷ Que puso el mundo como vn desierto? que aſſoló ſus ciudades? que à ſus presos nunca abrió la carcel?

¹⁸ Todos los reyes de las gentes, todos ellos yazen cõ hõrra cada vno ^{1 *En ſu sepulero- ×} en ſu caſa.

¹⁹ Mas tu echado eres de tu sepulchro, como tronco abominable: como veſtido de muertos à estocadas de espada que decẽdieron à los fundamentos de la ſepultura: como cuerpo muerto hollado.

²⁰ No serás contado con ellos en la ſepultura: porque tu destruyste tu tierra, matas te tu pueblo. ^{1 *Heb No ſerá llamada para siẽpre- ×} No ſerá para siempre la ſimiente de los malignos.

²¹ Aparejad ^{1 *Del rey de Bab. ×} ſus hijos para el matadero por la maldad de ſus padres: no ſe leuantẽ, y possean la tierra, y hinchã la haz del mũdo ^{2 *S. aſſoladas. arrib. ver. 17. ×} de ciudades.

²² ¶ Porque yo me leuãtaré ſobre ellos, dize Iehoua de los exercitos, y raeré de Ba bylonia el nombre, y las reliquias, hijo y nieto, dize Iehoua.

²³ Y ponerlahe en poſſeſsion de erizos, y en lagunas de aguas: y barrerlahe cõ escoba de destruycion, dize Iehoua de los exercitos.

²⁴ Iehoua de los exercitos juró diziendo, Si no ſe hiziere de la manera que lo he pensado: y ſi no sera confirmado, como lo he determinado:

²⁵ Que quebrantaré àl Aſſur en mi tierra, y en mis montes lo hollaré: y ſu yugo ſerá apartado deellos, y ſu carga ſerá quita da de ſu ombro.

²⁶ Este es aquel consejo, que eſtá acordado ſobre toda la tierra: y eſta es aquella mano estendida ſobre todas las gentes.

²⁷ Porque Iehoua de los exercitos lo hà de terminado, y quiẽ lo inualidara? Y aquella ſu mano estendida, quien la hará tornar?

²⁸ ¶ ^{1 *2. Chron. 28, 27. ×} En el año que murió el rey Achaz fué ^{2 *Esta prophecia dura que ſe sigue. ×} eſta carga.

²⁹ No te alegres tu toda Philisthea, por auerse quebrado la vara del que te heria. Porque de la rayz de la culebra saldra basilisco, y ſu fruto ceraste bolador.

³⁰ Y los primogenitos de los pobres serán apacentados, y los menesterosos ſe acostarán seguramente: y haré morir de hãbre tu rayz, y tus reliquias ^{1 *S. el basilisco, o ceraste ver. 29 ×} matará.

³¹ Aulla ò puerta, clama ò ciudad, desley da Philistea toda tu: porque humo vendrá de Aquilon: no quedarà vno solo en ſus congregaciones.

³² Y que ſe responderâ à los mẽſageros de la gentilidad? Que Iehoua fundó a Siõ, y que en ella tendran ^{1 Seguridad ×} confiança los pobres de ſu pueblo.