IOB. 33 — Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ Portanto oye aora Iob mis razones, y escucha todas mis palabras.

² Heaqui aora yo abriré mi boca: y mi lengua hablará en mi garganta.

³ Mis razones [declararán] la rectitud de mi coraçon: y mis labios hablarán pura ſabiduria.

⁴ El Eſpiritu de Dios me hizo, y la inspi racion del Omnipotente me dió vida.

⁵ Si pudieres, respondeme: ^{1 *S. tus argumentos.} dispon, eſtá delante de mi.

⁶ Hemeaqui a mi en lugar de Dios, ^{1 *Arr. 9, 35. y 13, 20.} cõforme à tu dicho: de lodo ſoy yo tambien formado.

⁷ Heaqui que mi terror no te espantará: ni mi mano ſe agrauará ſobre ti,

⁸ Decierto tu dixiste à mis oydos, y yo oy la boz de tus palabras,

⁹ Yo ſoy limpio, y ſin rebellion; yo ſoy innocente, y no ay maldad en mi.

¹⁰ Heaqui ^{1 *Dios.} que el buscó achaques contra mi, y me tiene por ſu enemigo.

¹¹ ^{1 *Arr. 13, 27.} Puso mis pies en el cepo; y guardó todas mis sendas.

¹² Heaqui en eſto ^{1 *Heb. no has justificado.} no has hablado justamente; respondertehe, que mayor es Dios que el hombre.

¹³ ¶ Porque tomaste pleyto contra el? porque el ^{1 *No descubre todos ſus juyzios.} no dirá todas ſus palabras.

¹⁴ Antes en vna ò en dos maneras hablará Dios àl que no vee.

¹⁵ Por ſueño de vision nocturna, quando el ſueño cae ſobre los hombres, quando ſe adormecen ſobre el lecho;

¹⁶ Entonces reuela à la oreja de los hõbres; y les señala ſu castigo;

¹⁷ Para quitar ál hombre de la [mala] obra; y apartar del varon la soberuia;

¹⁸ [Ansi] detendrá ſu anima de corrupcion; y ſu vida de ſer paſſada à euchillo.

¹⁹ Tambien ſobre ſu cama es castigado con dolor fuertemente en todos ſus hueſſos:

²⁰ Que le haze que ſu vida aborrezca el pan, y ſu anima la comida suaue.

²¹ Su carne desfallece ſin verse; y ſus hueſſos, que antes no ſe vian ^{1 *Se muestrã con la flaqueza.} serán leuãtados.

²² Y ſu anima ſe acercará del sepulchro; y ſu vida, de los enterradores.

²³ Si vuiere cerca deel algun eloquente ^{1 *Ot. angel.} annũciador ^{2 *Heb. vno de mil.} muy escogido, que annuncie àl hombre ſu justicia;

²⁴ Que le diga, que [Dios] vuo misericordia del, que lo libró de decendir àl sepulchro, que halló redemcion.

²⁵ Su carne ſe enternecerá ^{1 *Heb. de niñez.} mas que de vn niño: y boluerá à los dias de ſu mocedad.

²⁶ Orará à Dios, y amarlo há: y verá ſu faz con jubilo: y el dará àl hombre el pago de ſu justicia.

²⁷ El mira ſobre los hombres: y el que dixere, Pequé, y peruerti lo recto, y no me há aprouechado:

²⁸ Dios redimirá ſu anima, que no paſſe àl sepulchro: y ſu vida ſe verá en luz.

²⁹ Heaqui, todas estas coſas haze Dios dos, tres vezes con el hombre:

³⁰ Para apartar ſu anima del sepulchro; y para illustrarlo con la luz de los biuientes.

³¹ Escucha Iob, y oye me: calla y yo hablaré:

³² Y ſi vuiere palabras, responde me: habla, porque ^{1 *Yo me daré por vencido ſi tu respuesta fuere buena.} yo te quiero justificar.

³³ Y sinó, oyeme tu à mi: calla y enseñarte hé ſabiduria.

Footnotes