IOB. 30 Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ MAS aora los mas moços de dias que yo, ſe rien de mi: cuyos padres yo desdeñára de ponerlos cõ los perros de mi ganado.

² Porque paraque auia yo menester la fuerça de ſus manos, en los quales pereció ^{1 *La sazon. hõbres no maduros, ſin sazon, desuentura dos. ×} el tiempo?

³ Por cauſa de la pobreza y de la hambre solos: que huyã à la soledad, àl lugar tenebro so; asolado y desierto.

⁴ Que cogian maluas entre los arboles, y rayzes de enebros para calentarſe.

⁵ Eran echados de entre as gentes, y todos les dauan grita como à ladron.

⁶ Que habitauan en las barrancas de los arroyos: en las cauernas de la tierra, y en las piedras.

⁷ Que bramauan entre las matas: y ſe cõ gregauan debaxo ^{1 *De las çar ças. ×} de las espinas.

⁸ Hijos de viles, y hombres ſin nombre: mas baxos que la misma tierra.

⁹ Y aora yo ſoy ſu cancion: y ſoy hecho à ellos refran.

¹⁰ Abominanme, alexanse de mi: y aun de mi rostro no detuuieron [ſu] ſaliua.

¹¹ Porque [Dios] desató mi cuerda, y me afligio: y quitaron el freno delante de mi rostro.

¹² A la mano derecha ſe leuantó la mocedad: rempuxaron mis pies, y pisaron ſobre mi las sendas de ſu contricion.

¹³ Mi senda derribaron: aprouecharon ſe de mi quebrantamiento; cõtra los quales no vuo ayudador.

¹⁴ Vinieron como por portillo ancho; reboluieronſe por mi calamidad.

¹⁵ Turbaciones ſe conuiertieron ſobre mi; combatieron, como vn viento, ^{1 *Mi alma. mi vida. ×} mi voluntad, y mi salud, como ^{2 *Tempestad. ×} nuue que paſſa.

¹⁶ Y aora mi alma eſtá derramada en mi; dias de aflicion me han comprehendido.

¹⁷ De noche ^{1 *Dios, o el dolor. ×} taladra ſobremi mis hueſſos; y mis pulsos no reposan.

¹⁸ Con la grandeza de la fuerça del dolor mi ^{1 *Cuerpo. carne. ×} vestidura es mudada; ^{2 *S. El dolor. ×} ciñeme como el collar de mi ropa.

¹⁹ Derribóme en el lodo; y ſoy semejante àl poluo, y à la ceniza.

²⁰ Clamo à ti, y no me oyes; presento me, y no me echas de ver.

²¹ Haste tornado cruel para mi; con la fortaleza de tu mano me eres aduersauio.

²² Leuantasteme, y hezisteme caualgar ſobre el viento, y derretiste en mi ^{1 *O, la sustancia o eſſencia. ×} el ſer.

²³ Porque yo conozco que me tornas à la muerte; y à la caſa determinada à todo biuiente.

²⁴ Mas el no estenderá la mano contra el sepulchro; clamarán por ventura [los sepultados] quando el los quebrantáre?

²⁵ Por ventura no lloré yo ^{1 *Heb. al duro de dia. ×} àl aflicto? y mi anima no ſe entristeció ſobre el menesteroso?

²⁶ Quando eſperaua el bien, entonces me vino el mal; y quando eſperaua la luz, vino la escuridad.

²⁷ Mis entrañas hieruen, y no reposan; preuinieronme dias de aflicion.

²⁸ Denegrido anduue, y no por el sol; leuanteme en la congregacion, y clamé.

^{29 1 *Semejante en la, soledad. ×} Hermano fué de los dragones, y compañero ^{2 *De los abestruzes. ×} de las hijas del abestruz.

³⁰ Mi cuero eſtá denegrido ſobre mi, y mis hueſſos ſe secaron con sequedad.

³¹ Y mi harpa ſe tornó en luto; y mi orga no en boz de lamentãtes.