II. DE LOS REYES. 19 Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ Y Como ^{1 *Isa. 37, 1. ×} el rey Ezechias lo oyó, rõpió ſus veſtidos y cubriose de sacco: y entróse en la Caſa de Iehoua,

² Y embió à Eliacim el mayordomo, y à Sobna Escriba, y à los Ancianos de los sacerdotes veſtidos de saccos à Isaias propheta hijo de Amos,

³ Que le dixessé: Ansi dixo Ezechias: Este dia es dia de angustia, y de reprehẽsiõ, y de blasphemia: porque los hijos han venido haſta ^{1 *Hasta elrõ pimiẽto de la tela del agua de la matriz. q.d. ya muy cerca delna cimiento. ×} la rotura, y la que pare no tiene fuerças.

⁴ Por ventura oyrá Iehoua tu Dios todas las palabras de Rabsaces, àlqual el rey de los Assyrios ſu señor ha embiado para ^{1 *O, blasphemar. ×} injuriar àl Dios Biuo, y à reprehender cõ palabras, las quales Iehoua tu Dios ha oydo, portanto alça oracion por las reliquias que aun ſe hallan.

⁵ Y vinieron los sieruos del rey Ezechias à Isaias:

⁶ Y Isaias les respondió: Ansi direys à vuestro señor: Ansi dixo Iehoua: No temas por las palabras, que has oydo, cõ las quales mehán blasphemado los sieruos del rey de Aſſyria.

⁷ Heaqui yo pongo en el vn eſpiritu, y oyrá ^{1 *Heb. oyda. q.d. nue uas. ×} rumor, y boluersehá à ſu tierra: y yo haré que en ſu tierra cayga à cuchillo.

⁹ Y oyó dezir de Tharaca rey de Ethiopia: ^{1 *Isai. 37, 1. ×} Heaqui que es ſalido para hazerte guerra. Entonces ^{2 *Sennache rib. ×} el boluió, y embió embaxadores à Ezechias diziendo:

¹⁰ Ansi direys à Ezechias rey de Iuda: No te engañe tu Dios, en quien tu confias para dezir: Ieruſalem no ſerá entregada en mano del rey de Aſſyria:

¹¹ Heaqui tu hás oydo loque han hecho los reyes de Aſſyria à todas las tierras, destruyendolas, y has tu de eſcapar?

¹² Porventura libraronlas los dioses de las gentes, que mis padres destruyerõ, es à ſaber, Gozan, y Haran, y Reseph, y los hijos de Eden, que eſtauan en Thalaſſar?

¹³ Donde eſtá el rey de Emath, el rey de Arphad, el rey de la ciudad de Sepharuaim, de Ana, y de Aua?

¹⁴ Y tomó Ezechias las letras de mano de los embaxadores, y deſque las vuo leydo, subió à la Caſa de Iehoua, y estendiolas Ezechias delante de Iehoua.

¹⁵ Y oró Ezechias delante de Iehoua diziendo: Iehoua Dios de Iſrael, que habitas ſobre los cherubines, tu solo eres Dios à todos los reynos de la tierra: tu heziste el cielo y la tierra.

¹⁶ Inclina ô Iehoua tu oreja, y oye: abre ò Iehoua, tus ojos, y mira, y oye las palabras de Sennacherib, que ha embiado à blasphemar àl Dios Biuo.

¹⁷ Es verdad, ò Iehoua, que los reyes de Aſſyria hã destruydolas gẽtes y ſus tierras:

¹⁸ Y que puſieron en el fuego à ſus dioses, por quanto ellos no eran dioses, ſi no obra de manos de hombres, madera, o piedra, y anſi los destruyeron.

¹⁹ Aora pues ò Iehoua Dios nuestro saluanos aora de ſu mano, paraque sepan todos los reynos de la tierra que tu solo Iehoua eres Dios.

²⁰ Entonces Isaias hijo de Amos embió à Ezechias diziẽdo: Ansi dixo Iehoua Dios de Iſrael: Loque me rogaste acerca de Sennacherib, rey de Aſſyria, he oydo.

²¹ Esta es la palabra que Iehoua ha hablado contra el: Hate menoſpreciado? Ha te escarnecido, ò Virgen hija de Sion? ^{1 *Es gesto de escarnidor. ×} Ha mouido ſu cabeça de tras de ti hija de Ieruſalem.

^{22 1 *Apostrophe àl rey de Aſſyria. ×} Aquien has injuriado? y aquien has blasphemado? Y contra quien has habl ado alto, y has alçado en alto tus ojos? contra el Sancto de Iſrael.

²³ Por mano de tus mensageros has dicho injurias contra Iehoua, y has dicho: Con la multitud de mis carros he subido à las cumbres de los montes: à las cuestas del Libano, y cortaré ſus altos cedros, ſus hayas escogidas: y entraré ^{1 *A todas ſus habitaciones y à ſu tierra tã fertil. ×} à la morada de ſu termino, àl monte de ſu Carmel.

²⁴ Yo he cauado, y beuido las aguas agenas, y he secado con las plantas de mis pies todos ^{1 *Los foſſos ×} los rios de municion.

²⁵ Nunca has oydo, que de luengo tiempo ^{1 *A Ieruſalem. ×} la hize yo, y de dias antiguos la he formado: y aora ^{2 *La he llamado. le he dado cargo. Victoria del Reyno del Meſsias ×} la he hecho venir, y ſerá para destruycion de ciudades fuertes en mõtones de aſſolamiento.

²⁶ Y ^{1 *S. de las ciudades fuertes faltos de potencia. ×} ſus moradores cortos de manos, quebrantados, y confusos, serán yerua del campo, legumbre verde: heno de los tejados que antes que venga à madurez es seco.

²⁷ Y o he sabido tu aſſentarte, tu ſalir y tu entrar, y tu furor contra mi.

²⁸ Porquanto te has ayrado contra mi, y tu estruendo ha subido à mis oydos: por tanto yo pondre mi anzuelo en tus narizes, y mi mueſſo en tus labios, y yo te haré boluer por el camino por donde veniste.

²⁹ Y eſto ^{1 *A Ezechias. ×} te sera por ^{2 *S. del fauor de Dios dicho. ×} señal: ^{3 *Que estos dos años la tierra tẽdra grãde quie tud, y altercero mayor ×} Este año comerás loque nacerá de suyo: y el segundo año loque tornara à nacer de suyo: y el tercer año hareys sementera y segareys; y plãtareys viñas, y comereys el fruto deellas.

³⁰ Y loque ouiere eſcapado, ^{1 *S. de las calamida. des paſſa das. ×} loque aurá quedado de la Caſa de Iuda tornará à e char rayz abaxo, y hara fruto arriba,

³¹ Porque saldrán de Ieruſalem reliquias, y ^{1 *Escaparán algunos. ×} eſcapadura del monte de Sion: el Zelo de Iehoua de los exercitos hara eſto.

³² Portanto Iehoua dize anſi del rey de Aſſyria; E l no entrará en eſta ciudad, ni echará saeta en ella: ni vendrá delante deella escudo: niserá echado contra ella baluarte.

³³ Por el camino que vino, ſe boluerá, y no entrará en eſta ciudad, dize Iehoua.

³⁴ Porque yo ampararé à eſta ciudad para saluarla, por amor de mi, y por amor de Dauid mi sieruo.

³⁶ Entonces Sennacherib ſe partió, y ſe fué de alli, y estuuose en Niniue.

^{37 1 *Tob. 1, 25. ×} Y acontecio, que estaudo el adorando en el templo de Nesroch ſu dios, Adramelech y Sarasar ſus hijos lo hirieron à cuchillo: y huyeronſe à tierra de ^{2 *Armenia. ×} Ararat, y reynó en ſu lugar Asar-hadon ſu hijo.