IEREMIAS. 6 Casiodoro de Reina Bible (1569)

² A vna muger hermosa y delicada comparé à la hija de Sion.

³ A ella vendrán pastores y ſus rebaños, cabe ella en derredor pondrán ſus tiendas, cada vno apacentará ^{1 *Ot. en ſu lugar. Heb. à ſu mano. ×} à ſu parte.

^{4 1 *Heb. Sanctificad. Introduze à Nabuchodonosor que habla à los fuyos. ×} Denunciad guerra contra ella: leuantaos y subamos hazia el Mediodia: ay de noſotros que va cayendo ya el dia, que las sombras de la tarde ſe han estendido.

⁵ Leuantaos y subamos de noche, y destruyamos ſus palacios.

⁶ Porque anſi dixo Iehoua de los exercitos, Cortad arboles y estended baluarte cabe Ieruſalẽ: eſta es la ciudad que toda ella ha de ſer visitada: violencia ay en medio deella.

⁷ Como la fuente ^{1 *Heb. haze manar ſu &c. ×} nunca ceſſa de manar ſus aguas, anſi nunca ceſſa de manar ſu malicia: injusticia y robo ſe oye enella cõtinamente en mi preſencia, enfermedad, y herida.

⁸ Castiga Ieruſalẽ: porque por ventura no ſe aparte mi anima deti porque por ventura note torne desierta, tierra no habitada.

⁹ Iehoua de los exercitos dixo anſi, rebuscando rebuscarán, como à vid, el resto de Iſrael: ^{1 *Buelue á vendimiar. anſi el Babylonio lo trasportó todo en dos vezes. 2 Chron 36. ×} torna tu mano como vendimiador à los cestos.

¹⁰ A quien tengo de hablar, y amonestar paraque oygan? Heaqui que ſus orejas ſon incircuncisas, y no pueden escuchar. He aqui que la palabra de Iehoua ^{1 *Auerguẽçanfe deella. ×} les es coſa vergõçosa: no la aman.

¹¹ Portanto estoy lleno de saña de Iehoua, trabajadohe por contenerme de derramarla ſobre los niños en la calle, y ſobre el ayuntamiẽto de los mãcebos ^{1 *Heb. juntamente. ×} juntos: porque el marido tambien ſerá preso cõ la muger, el viejo conel lleno de dias.

¹² Y ſus casas serán trasp aſſadas à otros, ſus heredades y ſus mugeres tambien: porque estenderé mi mano ſobre los moradores de la tierra, dize Iehoua.

^{13 1 *Isa. 56, 11. Abax. 8, 10. ×} Porque desde el mas chico deellos haſta el mas grande deellos, cada vno sigue la auaricia: y desde el Propheta haſta el Sacerdote ^{2 *Heb. todo el haze engaño. ×} todos ſon engañadores.

¹⁴ Y curan el quebrantamiento de la hija de mi pueblo ^{1 *Cõ reme dios inutiles. ô, con vanas lisonjas. ×} con liuiãdad diziendo. Paz paz: y no ay paz.

¹⁵ Hanse auergonçado de auer ^{1 *Idolatrado. ×} hecho abominacion? cierto nose han auergõçado de verguença: ni aun saben tener verguença. Portanto caerán entre losque caerán: caerán quando los visitaré, dize Iehoua.

¹⁶ Ansi dixo Iehoua, Paraos à los caminos y mirad, y pregũtad por las sendas antiguas, qual ſea el buẽ camino, y andad por el: ^{1 *Matt. 11, 29. ×} y hallareys descãso para vuestra anima. Y dixeron, No andaremos.

¹⁷ Y deſperté ſobre vosotros ^{1 *Prophetas. ×} atalayas: escuchad àla boz ^{2 *S. del atalaya. q.d. del propheta. ×} de la trompeta: y dixeron, No escucharemos.

¹⁸ Por tanto oyd gentes: y conoce ô cõpaña ^{1 *S. de las gentes. q.d. congregacion. Heb. en ellas. ×} deellas.

¹⁹ Oye tierra, He aqui yo traygo mal ſobre eſte Pueblo, el fruto de ſus pensamientos: porque no escucharon à mis palabras, y mi ley aborrecieron.

^{20 1 *Isa. 1, 11. Amos 5, 21. ×} Paraque viene parami eſte encienso de Saba? ^{2 *El calamo aromatico. ×} y la buena caña olorosa de tierra lexana? vuestros holocaustos no ſon à mivolũtad, ni vuestros sacrificios me dan gusto.

²¹ Portanto Iehoua dize eſto: Heaqui yo ^{1 *Heb. doy. ×} pongo àeste pueblo trõpeçones, y caerán enellos los padres y los hijos juntamente, el vezino y ſu cercano pereceran.

²² Ansi dixo Iehoua, Heaqui que pueblo viene de tierra del Aquilon, y gente grãde ſe leuantará de los cantones de la tierra.

²³ Arco y escudo arrebatarán, crueles ſon, que no tẽdrán misericordia: la boz deellos sonará como la mar: y caualgarán à cauallo como varones dispuestos para la guerra, contra ti ô hija de Sion.

²⁴ Su fama oymos, y nuestras manos ſe descoyuntaron: angustia nos tomó, dolor, como de muger que pare.

²⁵ No salgas àl campo, ni andes por camino: porque espada de enemigo ^{1 *Heb. temor. ×} temeroso eſtá ^{2 *Por los alderredores. ×} en derredor.

²⁶ Hija de mi pueblo ^{1 *Vistete de &c. ×} ciñete de sacco, y rebuelcate en ceniza, hazte luto de hijo vnico, llanto ^{2 *Tristiſsimo. ×} de amarguras: porque presto vendra ſobre noſotros el destruydor.

^{27 1 *Habla àl Propheta. × 2 *Arri. 1, 18. ×} Por fortaleza tehe pueſto en mi pueblo, por guarnicion: conocerás pues y examinarás el camino dellos.

²⁸ Todos ellos principes rebelladores, andan con engaño: ^{1 *Metal taiso, no plata fina ſon. Ab. ver. 30. ×} azero y hierro, todos ellos ſon ^{2 *Idola ras. Exod 32, 7. ×} corruptores.

^{29 1 *El propheta perderá con ellos todo ſu trabajo aunque ſe rompa el pulmõ predicandoles &c. ×} El fuelle es quemado del fuego, gastado seha el plomo: por demas fundió el fundidor, pues los malos no ſon arrãcados.

³⁰ Plata desechada los llamâron, porque Iehoua los desechó.