IEREMIAS. 2 Casiodoro de Reina Bible (1569)

² Ve y ^{1 *Pregona. di à bozes, que te oyga Ierus. ×} clama, en los oydos de Ieruſalem diziendo: Iehoua dize anſi: Heme acordado de ti, ^{2 *De tu piedad y religion quando començaste à ſer mi Pueblo. ×} de la misericordia de tu mocedad, del amor de tu desposorio, quãdo andauas trasmi enel desierto, en tierra ^{3 *Inculta. ×} no sembrada.

^{3 1 *Cosa chariſsima, cõ. sagrada, como las primicias de los frutos, Deut. 26, 1. ×} Sanctidad era entonces Iſrael à Iehoua, primicias desus nueuos frutos: todos los que lo comẽ, peccarán: mal vendrá ſobre ellos, dize Iehouá.

⁴ Oyd palabra de Iehoua Caſa de Iacob, y todas las familias de la Caſa de Iſrael.

⁵ Iehoua dixo anſi, Que maldad hallaron en mi vuestros padres, que ſe alexaron de mi, y ſe fueron ^{1 *Tras los idolos, y boluierõse estupidos comoellos. Psal. 115, 8. ×} tras la vanidad, y tornaronſe vanos?

⁶ Y no dixeron: Donde eſtá Iehoua? el que nos hizo subir de tierra de Egypto? el que nos hizo andar por el desierto? por vna tierra desierta y despoblada? por vna tierra ſeca y de sombra de muerte? por vna tierra por la qual no paſſó varon, ni hombre habitó alli?

⁷ Y metios en tierra ^{1 *Fertil. ×} del Carmel, para que comiessedessu fruto y ſu biẽ: y entrastes y contaminastes mi tierra, y mi heredad ^{2 *Heb. pusistes en abominacion. ×} hezistes abominable.

⁸ Los Sacerdotes no dixeron: Donde eſtá Iehoua? Y los que tenian la Ley no me conocieron: y los pastores rebellaron contra mi: y los prophetas prophetizaron en Baal. y caminaron ^{1 *Arr. ver. 5. periph. de los idolos. ×} tras loque no aprouecha.

⁹ Portanto entraré aun en juyzio cõ vosotros, dixo Iehoua, y con los hijos de vuestros hijos pleyteare.

¹⁰ Porque paſſad ^{1 *A los reynosde Grecia. ×} à las Iſlas de Cethim y mirad, y embiad ^{2 *A Arabia. ò, lomas cierto, à la Scithia. ×} à Cedar, y considerad con diligencia y mirad, ſi ſe ha hecho coſa semejante àesta?

¹¹ Si alguna gente ha mudado dioses? aunque ellos no ſon dioses. Y mi Pueblo ha trocado ſu Gloria por ^{1 *Arr. ver. 8. ×} loque no aprouecha.

^{12 1 *O, espantaos, o, abominad. ×} Aſſolaos cielos ſobre eſto, y ^{2 *Ot. temed. ×} alborotaos. Aſſolaos en gran manera, dixo Iehoua.

¹³ Porque dos males ha hecho mi Pueblo, dexarõme à mi, fuẽte de agua biua por cauar parasi cisternas, cisternas rotas que no detienen aguas.

¹⁴ Es Iſrael sieruo? es ^{1 *Heb. nacido, ô hijo de caſa. ×} esclauo? Porque ha sido dado en presa?

^{15 1 *Descripciõ de los tyranos &c. ×} Los cachorros de los leones bramaron ſobreel, dieron ſu boz: y pusierõ ſu tierra en soledad, desiertas ſus ciudades ſin morador.

¹⁶ Aun los hijos ^{1 *Ot. de Memphis. Los Egypcios. ×} de Noph y de Thaphnes te quebrantarán la mollera.

¹⁷ Poruentura no te hará eſto tu dexar à Iehoua tu Dios, quãdo ^{1 *Te propo nia ſu Ley y te llamaua à ella. ×} te hazia andar por camino.

¹⁸ Aora pues, ^{1 *Porque das ocasiõ à tus captiuerios? ×} que tienes tu en el camino de Egypto? paraque beuas agua del Nilo? Y que tîenes tu enel camino de Aſſyria? paraque beuas agua ^{2 *Euphrates. ×} del Rio?

¹⁹ Tu maldad te castigará, y tu ^{1 *Apostasia. s. de Dios y de ſu Ley. ×} apartamiento te accusará. Sabe pues y vee quan malo y amargo es tu dexar à Iehoua tu Dios, y faltar mi temor en ti, dixo el Señor Iehoua de los exercitos.

²⁰ Porque ^{1 *Heb. desde el ſiglo. ×} desde muy atrás he quebrado tu yugo, rompido tus ataduras: Y dixiste, ^{2 *Ot. no preuaricare, ô no paſſaré. Q. d. prometiste me obediẽcia y fe. ×} No seruiré. Cõtodo eſſo ^{3 *Abax. 3, 6. ×} ſobre todo collado alto, y debaxo de todo arbol sombrio tu corrias ^{4 *A fornicar. q.d. à tus idolatrias. ×} ô ramera.

^{21 1 *Isa. 5, 1. Math. 21, 33. ×} Yo pues te planté ^{2 *Heb. sorek. ×} de buen vidueño, toda ella ^{3 *Plantas fieles que no podian dexar de dar buen fruto. ×} ſimiẽte de verdad, como pues te me has tornado sarmiẽtos de vid ^{4 *Montés. ×} estraña.

²² Aunque te laues con ^{1 *O, greda, ô alumbre. ×} ſalitre, y amontones xabõ ſobre ti, tu peccado eſtá ^{2 *Impreſſo como vn sello que no ſe puede lauar. ×} sellado delante de mi dixo el Señor Iehoua.

²³ Como dizes. No ſoy immũda? nunca an duue tras los Baales? mira tu camino enel valle: conoce loque has hecho dromedaria ligera que frequenta ſus carreras.

²⁴ Aſna montès acoſtumbrada àl desierto, que respira ^{1 *Heb. ſegũ el deſſeo de ſu alma. cauſa natural dela ligereza del animal. ×} como quiere, de ſu occasiõ quiẽ la detendrá? ^{2 *Los que la quieren caçar, no quierẽ perder ſu trabajo en correr tras ella: mas aguardan a que esté ya cercana àl parto, y entõces por eſtar pesada la toman facilmente. ×} todos los que la buscáren no ſe cansarán: hallarlahan ensu mes.

²⁵ Defiẽde tus pies ^{1 *Heb. de desnudez. es insinuacion del captiuerio. ×} de andar descalços, y tu gargãta de la sed: y dixiste, ^{2 *No ay remedio. nolo puedo hazer. ×} Ha ſe perdido la eſperãça, en ninguna manera: porque he amado estraños, y tras ellos tẽgo de yr.

²⁶ Como ſe auerguença el ladron quãdo es tomado, anſi ſe auergonçaron la Caſa de Iſrael, ellos, ſus Reyes, ſus Principes, ſus Sacerdotes, y ſus prophetas.

²⁷ Diziendo àl leño, Mi padre eres tu: y à la piedra, Tu me has engẽdrado. Que me boluierõ la ceruiz y no el rostro: y enel tiẽpo de ſu trabajo dizẽ, Leuãtate y libranos.

²⁸ Y dõde están tus dioses que heziste para ti? Leuantense, àuer ſi te podran librar enel tiempo de tu afflicion: ^{1 *Ab. 11, 13. ×} porque àl numero de tus ciudades, ô Iudá, fueron tus dioses.

²⁹ Porque altercays conmigo? Todos vosotros rebellastes contrami, dixo Iehoua.

³⁰ Por demas he açotado vuestros hijos, no han recebido castigo. Cuchillo tragó vuestros prophetas como leõ destroçador.

³¹ O generacion. ^{1 *Sed vosotros mismoslos juezes. ſi os he accarreado yo vuestra calamidad, ôvuestrarebellion? ×} Ved vosotros la palabra de Iehoua: he yo sido soledad à Iſrael, ò tierra de tiniebla? ^{2 *S. ô ellos, que &c. ×} que han dicho, mi pueblo: ^{3 *Heb. en señoreamos q.d. libres somos. es renunciacion del Pacto. ×} Señores somos, ni nunca mas vendremos à ti.

³² Por ventura oluidase la donzella de ſu atauio? ò la desposada desus sartales? y mi Pueblo ſe han oluidado de mi por dias que no tienen numero.

³³ Paraque abonas tu camino para hallar amor, pues aun à las maldadesenseñaste tus caminos?

³⁴ Aun ^{1 *O, en tus bordes. ×} entus haldas ſe hallaron las sangres delas animas de los pobres, de los innocentes. No los hallaste ^{2 *Exo. 22, 2. ×} minando easas , ^{3 *S. los mataste. s. porque te redarguyã tus idolatrias, como yo aora hago. ×} mas por todas estas coſas.

³⁵ Y dizes, Porque ſoy innocente, cierto ^{1 *Dios no me castiga. ×} ſu yra ſe apartó de mi. Heaqui yo entraré en juyzio contigo, porque dixiste, No pequé.

³⁶ Paraque ^{1 *Arri ver. 23. ×} discurres tãto mudando tus caminos? Tambiẽ serás auergonçada de Egypto, como fueste auergonçada de Aſſyria.

³⁷ Tambien ^{1 *De Egypto. ×} de eſte saldras ^{2 *Heb. y tus &c. ×} con tus manos ſobre tu cabeça: porque Iehoua desecha ^{3 *Arrib. ver. 35. ×} tus confianças, ni en ellas aurás buen succeſſo.