IEREMIAS. 12 — Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ Ivsto eres tu, ò Iehoua, aunque yo dispute contigo: ^{1 *Haréte juſtos cargos.} hablaré empero juyzios cõtigo. ^{2 *Iob. 21, 7. Habac. 1, 3.} Porque es prosperado el camino de los impios? tienen paz todos los que ^{3 *Ydolatrã, apostátan de ti.} rebellan de rebellion.

² Plantastelos, echaron rayzes tambien: aprouecieron, y hizierõ fruto: ^{1 *Siendo hipocritas en honrrarte.} estando cer cano tu en ſus bocas, mas lexos de ſus riñones.

³ Y tu, ò Iehoua, me conoces, viste me, y prouaste ^{1 *Qual ſea mi &c.} mi coraçon para contigo: arrancalos como à ouejas para el degolladero, ^{2 *Heb. sãctificalos.} y señalalos para el dia de la matança.

⁴ Hasta quando estará la tierra desierta, ^{1 *Arri. 3, 3. Ab. 14, 1.} y la yerua de todo el campo estará ſeca por la maldad de los que en ella moran? faltaron los ganados, y las aues, porque dixeron, ^{2 *No nos castigará. o no cura de noſotros.} No verá nuestras postrimerras.

⁵ ¶ Si corriste con los de pie y te cansaron, como contenderás con los cauallos? Y en la tierra de paz ^{1 *Yronia. q.d. te turbauan.} estauas quieto, como haras en la hinchazon del Iordan?

⁶ Porque aun tus hermanos y la caſa de tu padre, aun ellos ſe leuantaron contra ti: aun ellos dieron bozes en pos de ti, ^{1 *Apellidãdo el pueb. como cõtra algun publico mal hechor.} Cõgregacion. No les creas quando bien te habláren.

⁷ Dexé mi caſa, desamparé mi heredad, entregué ^{1 *Heb. el amor de mi alma.} loque amaua mi anima en la mano de ſus enemigos:

⁸ Fué para mi mi heredad ^{1 *Como contra leõ en &c.} como leõ en breña: dió contra mi ſu boz: portanto la aborreci.

⁹ Es me por ventura mi heredad aue de muchas colores? no ectán contra ella aues enderredor? Venid, ayuntaos todas las beſtias del campo, venid à tragarla.

III

¹⁰ ¶ Muchos pastores destruyeron mi viña, hollaron mi parte, tornaron en desierto y soledad mi heredad preciosa.

¹¹ ^{1 *Heb. pusola. por, fué puestaò buelta.} Tornóla en aſſolamiento, lloró contra mi aſſolada: fué aſſolada toda la tierra, porque no vuo hombre ^{2 *Heb. no quien pusieſſe ſobre el coraçon. q.d. que sele dieſſe nada por ella.} que miraſſe.

¹² Sobre todos los lugares altos del desierto vinieron dissipadores: porque el cuchillo de Iehoua traga desde el vn extremo de la tierra haſta el otro extremo: no ay paz para ninguna carne.

¹³ Sembraron panes, y segarán espinas: tu uierõ la heredad mas no aprouecharon nada: auergonçarsehan à cauſa ^{1 *De ſus frut. mut. de pers.} de vuestros frutos por la yra de Iehoua.

IIII

¹⁴ ¶ Ansi dixo Iehoua contra todos mis malos vezinos, que tocan la heredad que hize poſſeer à mi pueblo Iſrael: Heaqui que yo los arrancaré de ſu tierra: y la caſa de Iuda arrancaré de en medio de ellos.

¹⁵ Y ſerá que deſpues que los ouiêre arrancado, tornaré y auré misericordia deellos: yhazerloshé tornar cada vno à ſu he redad y cada vno à ſu tierra.

¹⁶ Y ſerá, que ſi aprendiendo aprendieren ^{1 *La manera de biuir de mi verdadero pueblo.} los caminos de mi pueblo para jurar en mi Nombre, Biue Iehoua, como enseñaron à mi pueblo à jurar por Baal, ellos serán ^{2 *Heb. edificados.} prosperados en medio de mi pueblo.

¹⁷ Mas ſi no oyeren, arrancaré à la tal Gente arrancando y perdiendo, dize Iehoua.

Footnotes

1:1 *Haréte juſtos cargos.
1:2 *Iob. 21, 7. Habac. 1, 3.
1:3 *Ydolatrã, apostátan de ti.
2:1 *Siendo hipocritas en honrrarte.
3:1 *Qual ſea mi &c.
3:2 *Heb. sãctificalos.
4:1 *Arri. 3, 3. Ab. 14, 1.
4:2 *No nos castigará. o no cura de noſotros.
5:1 *Yronia. q.d. te turbauan.
6:1 *Apellidãdo el pueb. como cõtra algun publico mal hechor.
7:1 *Heb. el amor de mi alma.
8:1 *Como contra leõ en &c.
11:1 *Heb. pusola. por, fué puestaò buelta.
11:2 *Heb. no quien pusieſſe ſobre el coraçon. q.d. que sele dieſſe nada por ella.
13:1 *De ſus frut. mut. de pers.
16:1 *La manera de biuir de mi verdadero pueblo.
16:2 *Heb. edificados.

IEREMIAS. 12 Casiodoro de Reina Bible (1569)

Footnotes

Casiodoro de Reina Bible (1569)

Read “Casiodoro de Reina Bible (1569)” in the app