I EPIST. DE S. IOAN. 5 Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ Todo aquel que cree que Iesus es el Chriſto, es nacido de Dios: y qualquiera que ama alque ha engendrado, ama tambien alque es nacido del.

² En eſto conocemos que amamos à los hijos de Dios, quando amamos à Dios, y guardamos ſus mandamientos.

³ Porque eſta es la charidad de Dios, que guardemos ſus mandamientos, y ^{1 *Mat. 11, 30 ×} ſus mãdamientos no ſon graues.

⁴ Porque todo aquello que es nacido de Dios, vence àl mundo: y eſta es la victoria que vence àl mundo, es à ſaber Nuestra fe.

^{5 1 *1. Cor. 15, 57. ×} Quien es elque vence àl mũdo, ſi no el que cree que Iesus es el Hijo de Dios?

⁶ Este es Iesus el Chriſto, que vino ^{1 *Como Io. 19, 34. q.d. paraque por la fe en el fueſſen los hombres expiados de ſus peccados, y renacidos. Ioan. 3, 5. ×} por agua y sangre: no por agua solamente, ſi no por agua y sangre. Y el Eſpiritu es el que da testimonio: porque el Eſpiritu es la verdad.

⁷ Porque tres ſon los que dã ^{1 *S. à christo del cielo el Padre Mat. 3, 17. y 17, 5. y Io. 12, 28. El Esp. Io. 1, 32. La Palabra. Io. 5, 39. ×} testimonie en el cielo, el Padre, la Palabra y el Eſpiritu sancto, y estos tres ſon vno.

⁸ Tambien ſon tres losque dan testimonio en la tierra, ^{1 *Act. 2, 1. ×} el Eſpiritu, ^{2 *Como arr. v. 6. ×} el agua, y la sangre: y estos tres ^{3 *Se acuerdan en el Testim. ×} ſon vno.

⁹ Si recebimos el testimonio de los hõbres, el testimonio de Dios es mayor: porque eſte es el testimonio de Dios, que hà testificado de ſu Hijo.

^{10 1 *Ioan. 3, 37. ×} Elque cree en el Hijo de Dios, tiene el testimonio de Dios en ſi mismo: Elque no cree à Dios, hà hecho mentiroso à Dios: porque no hà creydo en el testimonio que Dios hà testificado de ſu Hijo.

¹¹ Y eſte es el testimonio, es à ſaber, Que Dios nos hà dado vida eterna: y eſta vida eſtá en ſu Hijo.

¹² Elque tiene àl Hijo, tiene la vida: Elque no tiene àl Hijo de Dios, no tiene vida.

¹³ Yo he eſcripto estas coſas à vosotros que creeys en el Nõbre del Hijo de Dios: paraque sepays que teneys vida eterna, y paraque creays en el Nõbre del Hijo de Dios.

¹⁴ Y eſta es la confiança que tenemos en Dios, ^{1 *Arri. 3, 22. ×} que ſi demandaremos alguna coſa conforme à ſu volnntad, el nos oye.

¹⁵ Y ſi sabemos que el nos oye en qualquiera coſa que demandaremos, tambien sabemos que tenemos las peticiones que le vuieremos demandado.

¹⁶ Si alguno viere peccar à ſu hermano ^{1 *Como Rom. 7, 14. &c. ×} peccado que no es de muerte, demandará à D ios, y el le dará vida: digo à los que peccã no de muerte: ^{2 *Matt. 12, 31. Mar. 3, 29. Luc. 12, 10. ×} Ay ^{3 *Como Heb. 10, 26. ×} peccado de muerte: por elqual yo no digo que ruegues.

¹⁷ Toda maldad es peccado: mas ay peccado que no es de muerte.

¹⁸ Bien sabemos que qualquiera que es nacido de Dios, ^{1 *Como arr. 3, 9. ×} no pecca: mas el que es engẽdrado de Dios, ſe guarda à ſi mismo, y el Maligno no le toca.

¹⁹ Sabido tenemos que somos de Dios, y todo el mundo eſtá pueſto en maldad.

²⁰ Empero sabemos que el Hijo de Dios es venido, y ^{1 *Lu. 24, 5. ×} nos ha dado entendimiẽto: para conocer àlque es verdadero: y eſta mos en el verdadero, en ſu Hijo IESVS el Chriſto: eſte es el verdadero Dios, y la vida eterna.

²¹ Hijitos, guardaos de los idolos.AMEN.