I. DE LOS REYES. 2 Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ Y Llegaronſe los dias de Dauid para morir, y mandó à Salomon ſu hijo diziendo:

² Yo voy el camino de toda la tierra: essuerçate, y sé varon.

³ Guarda ^{1 *Heb. la guarda. ×} la obseruancia de Iehoua tu Dios andando en ſus caminos, y guardando ſus estatutos y mandamientos, y ſus derechos, y ſus testimonios ^{2 *Deut. 17, 16. ×} de la manera que eſtá eſcripto en la Ley de Moyſen, paraque ^{3 *O, entiẽdas todo &c. ×} seas dichoso en todo loque hizieres, y en todo aquello ^{4 *Que emprendieres. ×} à que te tornáres.

⁴ Paraque confirme Iehoua la palabra ^{1 *2. Sam. 7, 12. ×} que me habló diziendo: Si tus hijos guardáren ^{2 *Su vida, biuiendo ense. Heb. II. ×} ſu camino andando delante demi con verdad, de todo ſu coraçon, y de toda ſu anima, jamas, dize, ^{3 *Heb ſerá cortado varon. ×} faltará àti varon del throno de Iſrael.

⁵ Y tambien tu sabes lo que me ha hecho Ioab hijo de Saruias, loque hizo à dos generales del exercito de Iſrael, es à ſaber ^{1 *2. Sam. 3, 27 ×} à Abner hijo de Ner, ^{2 *2. Sam. 20, 10. ×} y à Amasa hijo de Iether, los quales el mató, ^{3 *Heb. y puso las sangres de guerra en la paz. ×} derramando en paz la sangre de guerra, y poniendo la sangre de guerra en ſu talabarte que tenia ſobre ſus lomos, y en ſus çapatos que tenia en ſus pies.

⁶ Tu harás conforme à tu ſabiduria; no dexarás lleuar ſus canas à la hueſſa en paz.

⁷ A los hijos de Berzellai Galaadita harás ^{1 *Mercedes. ×} misericordia, que ſean delos combida dos de tu mesa: ^{2 *2. Sam. 19, 31. ×} porque ellos vinieron anſi àmi, quando yua huyendo de Absalom tu hermano.

⁸ Tambiẽ tienes contigo à Semei hijo de Gera, hijó de Iemini de Bahurim, ^{1 *2. Sa. 16, 5, ×} el qual me maldixo de vna maldicion fuerte, el dia que yo yua à Mahanaim ^{2 *2. Sam. 19, 23. ×} Mas el mismo decendió à recebirme àl Iordan, y yo le juré por Iehoua diziendo: Yo no te mataré àcuchillo.

⁹ Mas tu aora no lo absoluerás: que hombre sabio eres, y sabes ^{1 *Heb. loque harás à el. ×} como te has de auer conel; y harás decendir ſus canas con sangre àla ſepultura.

^{10 1 *Acto. 2, 39. y 13, 36. ×} Y Dauid durmió consus padres, y fue sepultado en la ciudad de Dauid.

^{11 1 *2. Sam. 5, 4. ×} Los dias que reynó Dauid ſobre Iſrael sueron quarenta años: ſiete años reynó en Hebron, y en Ieruſalem reynó treynta y tres años.

^{12 1 *1. Chr. 29, 23. ×} Y Salomon ſe aſſentó enel throno de Dauid ſu padre, y fue ſu reyno firme en gran manera.

¹⁴ Y el dixo: V na palabra tengo que dezirte, Y ella dixo: Di. Y el dixo:

¹⁵ Tu sabes que el reyno era mio: y que todo Iſrael auia pueſto en mi ſu rostro, para que yo reynára: mas el reyno fue traspaſſado, y vino à mi hermano: porque por Iehoua era fuyo.

¹⁶ Y aora yo te pido vna peticiõ, ^{1 *No me auerguences. ×} no me hagas boluer mi rostro. Y ella le dixo: Di.

¹⁷ El entonces dixo: Yo te ruego que hables àl Rey Salomõ, porque el no te hará boluer tu rostro, paraque me dé à Abisag Sunamita por muger.

¹⁸ Y Bersabee dixo: Bien: yo hablaré porti àl Rey.

¹⁹ Y vino Bersabee àl Rey Salomon para hablarle por Adonias: y el Rey ſe leuantó para recebirla, y ſe inclinó à ella, y tornose à aſſentar en ſu throno: y hizo poner vna silla à la madre del Rey, la qual ſe sentó à ſu diestra.

²⁰ Y ella dixo: Vna pequeña peticion te demando, no me hagas boluer mi rostro. Y el Rey le dixo: Pide madre mia, que yo no te haré boluer el rostro.

²¹ Y ella dixo: Dése Abisag Sunamita por muger à tu hermano Adonias.

²² Y el rey Salomon respondió, y dixo à ſu madre: Porque pides à Abisag Sunamita para Adonias? Demanda tambien parael el reyno. porque el es mi hermano mayor: y tiene tambien à Abiathar Sacerdote, y à Ioab hijo de Saruias.

²³ Y el rey Salomon juró por Iehoua diziendo: Ansi me haga Dios, y anſi me añida, que contra ſu vida ha hablado Adonias eſta palabra.

²⁴ Aora pues Biue Iehoua, que me ha cõfirmado, y me ha pueſto ſobre el throno de Dauid mi padre, y que me ha hecho caſa, como auia dicho, que Adonias morirá oy.

²⁵ Entonces el rey Salomon embió por mano de Banaias hijo de Ioiada, el qual lo hirió, y murió.

²⁷ Y echó Salomon à Abiathar del Sacerdocio de Iehoua, paraque ſe cumplieſſe la palabra de Iehoua, ^{1 *1. Sam. 2, 36. ×} que auia dicho ſobre la caſa de Heli en Silo.

²⁸ Y vino la fama haſta Ioab, porque tambien loab ſe auia acostado à Adonias, aunque no ſe auia acostado à Absalom, y huyó Ioab àl Tabernaculo de Iehoua, y tomó los cuernos del altar.

²⁹ Y fue hecho ſaber à Salomon, que Ioab auia huydo àl Tabernaculo de Iehoua, y que eſtaua junto àl altar. Y Salomon embió à Banaias hijo de Ioiada diziẽdo: Ve, y ^{1 *Heb. Arremete à al. ×} matale.

³⁰ Y entró Banaias àl Tabernaculo de Iehoua, y dixole: El Rey ha dicho que salgas. Y el dixo: No, ſino aqui moriré. Y Banaias boluió conesta respuesta àl Rey diziendo: Ansi habló loab, y anſi me respondió.

³¹ Y el Rey le dixo: Haz como el ha dicho, matale y entierralo: y quita de mi y de la caſa de mi padre ^{1 *La culpa de los homicidios que &c. ×} la sangre que Ioab ha derramado ſin culpa.

³² Y Iehoua hará boluer ſu sangre ſobre ſu cabeça; que el ha muerto dos varones mas juſtos y mejores que el, à los quales mató à cuchillo ſin que mi padre Dauid supieſſe nada, es asaber à ^{1 *2. Sam. 3, 27. ×} Abner hijo de Ner general del exercito de Iſrael: y à ^{2 *2. Sam. 20, 9. ×} Amasa hijo de Iether general del exercito de Iuda.

³³ Mas la sangre deellos boluerá ſobre la cabeça de Ioab, y ſobre la cabeça de ſu ſimiente perpetuamente: Y ſobre Dauid y ſobre ſu ſimiente, y ſobre ſu caſa, y ſobre ſu throno aurá perpetuamente ^{1 *Prosperidad. ×} paz de parte de Iehoua.

³⁴ Entõces Banaias hijo de Ioiada subió, y hiriólo, y matólo, y fue sepultado en ſu caſa enel desierto.

³⁵ Y el Rey puso en ſu lugar á Banaias hijo de Ioiada ſobre el exercito; Y à Sadoc puso el Rey por sacerdote en lugar de Abiathar.

³⁷ Porque ^{1 *Heb. sabiendo sepas que &c. ×} sepas de cierto que el dia que ſalieres, y paſſares el arroyo de Cedrõ, ^{2 *Heb. muriendo morirás. ×} ſin dub da moriras, y tu sangre ſerá ſobre tu cabeça

³⁸ Y Semei dixo àl Rey: la palabra es buena: como el Rey mi señor ha dicho, anſi lo hará tu sieruo. Y habitó Semei en Ieruſalẽ muchos dias.

³⁹ Y paſſados tres años aconteció, que ſe le huyerõ à Semei dos sieruos à Achis hijo de Maacha rey de Geth: y dierõ auiso à Semei diziendo: Heaqui que tus sieruos eſtan en Geth.

⁴⁰ Y leuantose Semei, y enalbardó ſu asno, y vino en Geth à Achis à buscar ſus sieruos. Y fue Semei, y boluió ſus sieruos de Geth.

⁴¹ Y fue dicho à Salomon, como Semei auia ydo de Ieruſalem haſta Geth, y que auia buelto.

⁴² Entonces el Rey embió, y hizo venir à Semei, y dixole: No te conjuré yo por Iehoua, y te protesté diziendo: El dia que ſalieres, y fueres acà, o acullà, sepas de cierto que has de morir? Y tu me dixiste: La palabra es buena, ^{1 *Heb. Oy. ×} yo la obedezco.

⁴³ Porque pues no guardaste el juramento de Iehoua, y el mandamiento que yo te mandé?

⁴⁴ Y dixo mas el Rey à Semei: Tu sabes todo el mal que tu coraçon bien sabe, que cometiste contra mi padre Dauid: mas Iehoua ha tornado el mal ſobre tu cabeça:

⁴⁵ Y el rey Salomon ſerá bendito, y el throno de Dauid ſerá firme perpetuamente delante de Iehoua.

⁴⁶ Entonces el Rey mandó à Banajas hijo de Ioiada, el qual ſalió, y lo hirió, y murió: y el reyno fue confirmado enla mano de Salomon.